Les civils du Valenciennois dans la Grande Guerre 1914-1918

14 août 2014

Listes du CICR

 

           Avec la mise en ligne des fiches et listes du CICR apparaissent des noms de civils internés ou déportés depuis Valenciennes. (Il peut s'agir de civils "pris" à Valenciennes, donc de réfugiés, Belges par exemple, ou de résidents de pays de l'Entente : Anglais).

Seules les fiches étant indexées, et uniquement par nom, on trouvera ci-après les noms, camps, et rares informations retrouvées dans ces listes.
Il s'agit pour l'instant d'une simple transcription quasi à l'identique, mettant au moins les noms disponibles à la recherche, et qui fera l'objet d'un traitement des données une fois l'ensemble de celles-ci recueillies, même si l'on peut prévoir que ce sera loin d'être exhaustif, les délégués du CICR n'ayant pas visité tous les camps. Vient s'ajouter la difficulté d'une première transcription "à consonance germanique" pour la rédaction de ces listes, faisant que l'on peut trouver écrit Garpeutier pour Carpentier, ou même Misscipipi pour  - mention manuscrite d'un lecteur perspicace des listes ? - Missy-lès-Pierrepont !

 

Hihihi

 

     Voici donc les premiers noms au fur et à mesure de la lecture des listes.


A partir de ceux-ci, tels qu'écrits, on peut accéder aux fiches nominatives et se faire parfois une idée des camps de prisonniers  fréquentés, voire retrouver la date de décès et une petite information sur le lieu d'inhumation.

     Cependant le terme utilisé pour l'origine est - quand il est écrit-   gefangennahme : capture, comme pour les militaires, ce qui n'est pas l'appellation correcte pour des civils déplacés, internés ou pris en otage. Valenciennes signifie donc bien parfois qu'ils ont été envoyé en camp depuis cette ville où il se trouvaient, avec parfois des confusion comme ce prisonnier originaire de Trith (en France) relâché en Belgique, et classé comme Belge dans les listes.

   Si d'aventure vous reconnaissez un nom, et d'autant plus si vous avez des informations complémentaires, merci de me contacter.

   A titre d'exemple, quelques noms pris un peu au hasard font l'objet d'un lien vers la fiche correspondante du CICR. Parfois cette fiche précède ou suit d'autres fiches, il ne faut donc pas hésiter à consulter les fiches voisines (Voir MORAGE Bonenfant ci-dessous), parfois les fiches d'une même personne ont été assemblées.

 


Franzosen.  (Civil)           9.10.14  

        Gefangennahme  
Gefangenenlager  
Registre 
page 
BERNARD Alfred Civil 
26.9.  
Valenciennes Salzwedel 1 26
BACOUET Edmond 1 26
COUSIN Léon 1 26
CHAISSE Augustin 1 26
DEBREVE Sascal 1 26
DONNEIZ Jean Bpt. 1 26
DELATTRE Léon 1 26
DOSSCH Emmanuel  
1 26
DEVISSCHER Clovis 1 26
DUBBOISSON Edmond 1 26
DOMMERY Leon 1 26
FROESSART René 1 26
FACE Hector 1 26
FONTAINE Henri 1 26
GARRY Henri 1 26
GOUGET Marcel 1 26
HAREZ Louis 1 26
JOACHIM Ferdiand 1 26
LAMARCHE Leon 1 26
LORRAM Etienne 1 26
OFFRET Victor 1 26
PATRICE Edgar 1 26
PLUCHART Henri 1 26
POTAUSE Desire 1 26
PONCIN Francois 1 26
PENINE Clement 1 26
PREVOST René 1 26
SOULE Gaston 1 26
TACQUET Achille 1 26
VEON Jules 1 26
               
VANDENKERKOWE 
Leon Civil 26.9. Valenciennes Salzwedel 1 27
VANOVERVERGHE Emile 1 27
VERWARDE René 1 27
YTHIER Paul 1 27

 

Salzwedel, den 4.Dezember 1914

 


Franzosen. 648.               Havelberg, den 21 Oktober 1914.            Hil.

Gefangenenlager Havelberg

 

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre p
BERTIN Oscar Apotheker-Student   Valenciennes Havelberg 1 62
DELFOSSE Philippe Krankenwärter   id° id° 1 62
BACO(U/N)ET Edmond Koch   id° id° 1 62
VISSE Charles Bedienter   id° id° 1 62
JTHIER Paul Eisendrechsler   id° id° 1 62
LAMAND Joseph Tagelöhner   id° id° 1 62
DUTRECQ Paul Drechsler   id° id° 1 62
GAMERDINGER Jean Tischler   id° id° 1 62
PATRISSE Edgar Glaser   id° id° 1 62
DEVISSCHER Henri Walzer   id° id° 1 62
FROISSART René Kesselbauer   id° id° 1 62

                                    

 


Franzosen. 648.               Havelberg, den 21 Oktober 1914.            Hil.

Gefangenenlager Havelberg

 

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
DEWAELE Gomard Heizer   Valenciennes Havelberg 1 63
PLOUCHARD Henri Walzer   id id 1 63
LIENARD Alexandre Hüttenarbeiter   id id 1 63
FRANCOIS Grégoire Schmied   id id 1 63
CARLIER Louis Färber   id id 1 63
DEBIEVRE Pascal Beamter   id id 1 63
COLLETTE Paul Ingénieur   id id 1 63
DECHARRAUD Louis Unternehmer   id id 1 63
FOLLET Charles Tagelöhner   id id 1 63
BALLIEUX Adolphe Maurer   id id 1 63
BALAI Jules Hüttenarbeiter   id id 1 63
               
GOSSELIN Ferdinand Mahler   Valenciennes Havelberg 1 64
VORIEUX Alexandre Auslader   id id 1 64
CARNOY Albert Schleifsteinmacher   id id 1 64
FIEVET Claude Professorim Konservatorium   id id 1 64
FIEVET Paul Sudent   id id 1 64
DONNEZ Jean Baptiste Typograph   id id 1 64
DELATTRE Leon Kirchensänger   id id 1 64
DOSSCHE Emmanuel Hüttenarbeiter   id id 1 64
DELAPORTE Jean Baptiste Kellner   id id 1 64
DEMANT Victor Wallgräber   id id 1 64
DIE(N/U)CARDON Emile Wechsler   id id 1 64
               
LOBRY Charles Hüttenarbeiter   Valenciennes Havelberg 1 65
VENOT Henri Hüttenarbeiter   id id 1 65
VENOT Marcel Student   id id 1 65
VEGNI Augustin Hüttenarbeiter   id id 1 65
GOSSELIN Henri Buchhalter   id id 1 65
COUSIN Léon Tischler   id id 1 65
CLAISSE Augustin Zimmermann   id id 1 65
GARY Henry Tischler   id id 1 65
DESTREBECQ Arthur Heizer   id id 1 65
BALIEU Louis Tagelöhner   id id 1 65
DUQUESNES Jean-Baptiste Tagelöhner   id id 1 65
               
BAILLEUX Adolphe (Sohn) Maurer   Valenciennes Havelberg 1 66
CHIGARD Desire Tagelöhner   id id 1 66

 


NR: 634                   (Wi.)
21.10.14 Franzosen

Gefangenenlager Havelberg

Civil

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
LEQUENNE Omer Brauerknecht   Valenciennes Havelberg 1 69
MARTIN Jules Mechaniker   id id 1 69
BRANQUART Henri Stahlwerk Vertr   id id 1 69
BRANQUART Willy Stahlwerk Vertr   id id 1 69
FONTAINE Henri Anstreicher   id id 1 69
GUYONNET Edmond Tischler   id id 1 69
BONTEMPS Alfred Chef-Ingenieur   id id 1 69
BONTEMPS Amand Sekretär   id id 1 69
LAURENT Auguste Heizer   id id 1 69
LESAFF Jules Tischler   id id 1 69
MARY Joseph Metallarb.   id id 1 69
MIRLAND Louis Fleischer   id id 1 69
KUSMANN Viktor Anstreicher   id id 1 69
MARCHAL Leon Monteur   id id 1 69
FLAMENT Auguste Bäcker   id id 1 69
NICOLAS Alfred Heizer   id id 1 69
LORRAIN Etienne Schumachermeister   id id 1 69
LULOUX Jean Holzarbeiter   id id 1 69
MAUREL Emile Haupt Ingenieur   id id 1 69
MORAGE Bonenfant Kupferschmied   id id 1 69
HENRY Robert Kellner   id id 1 69
THIRION Jean Ingénieur   id id 1 69
LEROI Arthur Mechaniker   id id 1 69

 


NR: 634                   (Wi.)
21.10.14 Franzosen

Gefangenenlager Havelberg

Civil

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
BASTIN Henri Werkmeister   Valenciennes Havelberg 1 70
CALAN Charles Schmied.   id id 1 70
MORAGE Jules Anstreicher   id id 1 70
LECERF Paul Kupferschmied   id id 1 70
MISSON Jean Bergw. Ingenieur   id id 1 70
POLLET Joseph Kohlenfabrikant   id id 1 70
LECHEVIN Leon Schmied   id id 1 70
MAGY Raphael Vers. Agent   id id 1 70
MUEE Ernest Bürodiener   id id 1 70
MONNEUSE Charles Schlosser   id id 1 70
LEROY Viktor Reisender   id id 1 70
MASCLEF Louis Kutscher   id id 1 70
BOURDEAUD’H(ER/U)Y Louis Fabrik Beamter   id id 1 70
MERCIER George Schmied   id id 1 70
PARENT Joseph Zimmermann   id id 1 70
PETIT Louis Kafetier   id id 1 70
LEBRUN Jules Eisendreschler   id id 1 70
URBAIN Gaston Eisendreschler   id id 1 70
FOLLART Oscar Maschinist   id id 1 70
BATTA Marcel Modelleur   id id 1 70
LAURENT Louis Metallarbeiter   id id 1 70
MOGUET Louis Kupferschmied   id id 1 70
LEMMENS Viktor Zeichner   id id 1 70
JOACHIM Ferdinand Zeichner   id id 1 70
DEMBLON Joseph Maschinist   id id 1 70
SARLET Leon Werkmeister   id id 1 70
RICHARD Pierre Arbeiter   id id 1 70

 


 NR: 634                   (Wi.)
21.10.14 Franzosen

Gefangenenlager Havelberg

Civil

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
PREVOST Joseph Elektriker   Valenciennes Havelberg 1 71
LECLERCQ Anatole Eisenarbeiter   id id 1 71
TORDEUR Camille Drechsler   id id 1 71
LEBON Auguste Schuhmacher   id id 1 71
CHAILLAUD Omer Schuhmacher   id id 1 71
SETAN Desire Buchdrucker   id id 1 71
FOUCART Paul Schuhmacher   id id 1 71
PRE Georges Beamter   id id 1 71
PONTOISE Louis Arbeiter   id id 1 71
MOYAUX Emile Landwirt   id id 1 71
THIBAUT Joseph Werkmeister   id id 1 71
DUBOIS Etienne Eisenarbeiter   id id 1 71
PANOT Viktor Maschinist   id id 1 71
STEVENS Guillaume Giesser   id id 1 71
PODVIN Francois Maschinist   id id 1 71
THONE Charles Metallarbeiter   id id 1 71
SPIECART Louis Elektriker   id id 1 71
POTIEZ Jules Pferdehändler   id id 1 71
GREF Cesar Arbeiter   id id 1 71

 


 Englander           648.a     Havelberg, den 21.Oktober 1914

Gefangenenlager Havelberg

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
Hall Civil Directeur usine   Valenciennes Havelberg 1 81

 


 

Belgier                                                 Hil.

Franzosen          648         Havelberg, den 21. Oktober 1914

Gefangenenlager Havelberg

 

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
CAURTOIS Ferdinand Giesser   Valenciennes Havelberg 1 83
DUPAGNE Gustave Heizer   Id Id 1 83
DUPAGNE Jean-Baptiste Maschinist   Id Id 1 83
DE MOT Pierre Heizer   Id Id 1 83
DEMEDTS Honoré Waltzer   Id Id 1 83
CABERG Hubert Baumeister   Id Id 1 83
SAINT-MOULIN Adolphe Werkmeister   Id Id 1 83
SULLON Valentin Hüttenarbeiter   Id Id 1 83
HEYN Alfred Ingenieur   Id Id 1 83
DELFOSSE Leopold Hüttenarbeiter   Id Id 1 83
HISTACE Armand Hüttenarbeiter   Id Id 1 83
MAHIEU Jules Hüttenarbeiter   Id Id 1 83
MAHIEU Cesar Tagelöhner   Id Id 1 83
REMY Joseph Tagelöhner   Id Id 1 83
NEUS Florimond Brauerei -Arb.   Id Id 1 83
DUMONT Clement Hüttenarbeiter   Id Id 1 83
NEUS Alphonse Former   Id Id 1 83
               
COLLARD Jacques     Valenciennes Havelberg 1 84
CAUDRELIER Louis Tagelöhner   Id Id 1 84
GOBLET Omer Beamter   Id Id 1 84
TONNON Ernest Elektrotechniker   Id Id 1 84
WALLET Emile Werkmeister   Id Id 1 84
DUCULOT Auguste Werkmeister   Id Id 1 84
DOYEN Auguste Maschinist   Id Id 1 84
TABRY Gilles Werkmeister   Id Id 1 84
DARGEANT Isidore Werkmeister   Id Id 1 84
BULLAERT Gustave Fermer   Id Id 1 84
DELSAUT Georges Elektriz.-Arb.   Id Id 1 84
PATIGNY Cyprien Heizer   Id Id 1 84
BOTTE Louis Koch   Id Id 1 84
ELIAS Joseph Elektriz.-Arb.   Id Id 1 84
WILLEM Léon Zeichner   Id Id 1 84
DESCHAMPHAMLAERE Ferdiand Beamter   Id Id 1 84
LECONTE Charles Heizer   Id Id 1 84
VAN WALLEGHEM Arthur Walzer   Id Id 1 84
               
DENIS Adolphe Walzer.   Valenciennes Havelberg 1 85
CARTON Fernand Dreschsler   Id Id 1 85
A(N/U)BRY Emile Maschinist   Id Id 1 85
VANDENBERGE Joseph Hüttenarbeiter   Id Id 1 85
DESOMBERG Benjamin Hüttenarbeiter   Id Id 1 85
GASPART Fernand Hüttenarbeiter   Id Id 1 85
DIMANCHE Emile Malzmacher   Id Id 1 85
DESMEDT Jean Schneider   Id Id 1 85
DELHEMME Alphonse Hüttenarbeiter   Id Id 1 85
FRENAY Eugene Hutmacher   Id Id 1 85
MORETS Arthur Schmied   Id Id 1 85
BRIOT Alphonse Walzer   Id Id 1 85
DELVAUX Alphonse Werkmeister   Id Id 1 85
LECLERCQ Emile Walzer   Id Id 1 85
HUCHA(U/N)T Leon Walzer   Id Id 1 85
               
DRIS Rene Werkmeister   Valenciennes Havelberg 1 86
MICHEL Gustave Hüttenarbeiter   Id Id 1 86
FRANCOIS Fernand Walzer   Id Id 1 86
GOSSET Francois Schneider   Id Id 1 86
DELOGE Leon Betriebsleiter i. Walzwerk   Id Id 1 86
SIPPRENAY Otto Kaufmann   Id Id 1 86

 


 

Liste n° 143 23/12 14
Franzosen          648a      Havelberg den 21.Oktober  1914  Hil.

Gefangenenlager Havelberg.

 

    Civils   Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
BERNARD Alfred Ajusteur   Valenciennes Havelberg 1 88
DUBUISSON Edmond Machiniste   Id Id 1 88
DOMMEREY Leon Journalier   Id Id 1 88
FONTAINE Henri Marchand de charbons   Id Id 1 88
FALCE Victor Ouvrier usine   Id Id 1 88
FLAMENT Henri Voiturier   Id Id 1 88
GANTOIS Francois Commissionnaire   Id Id 1 88
GOUGET Marcel Metallurgiste   Id Id 1 88
HURET Louis Magasinier   Id Id 1 88
LAMARCHE Léon Ajusteur   Id Id 1 88
PONCIN François Garcon brasseur   Id Id 1 88
PLUCHART Henri Cuisinier   Id Id 1 88
PENINCQ Clement Manouvrier   Id Id 1 88
POTAUX Desire Journalier   Id Id 1 88
RE(U/N)VAUX Rene Menuisier   Id Id 1 88
SOULE Gaston Employé   Id Id 1 88
TACQUET Avhille Manoevrier   Id Id 1 88
               
VANOVERBERGHE - Usinier tubes   Valenciennes Havelberg 1 88a
VANDENKERKOFE Leon Mecanierier   Id Id 1 88a
VERWAERDE Rene chauffeur   Id Id 1 88a
VION Jules Journalier   Id Id 1 88a

 


Belgier                  liste 700. Zivilisten                          23.Oktober 1914.                            (J)

Gefangenenlager : Parchim

 

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
BURY Clement Valenciennes   Fromelles Parchim 1 113
ROZAN Albert Valenciennes   Fromelles Parchim 1 113

 


Fin du premier registre.


 

 

16.1.15                                 796 (Schr.)

 

Zentral – Nachweise-Burö

 

Franzosen                          Gefangenenlager : Niederzwehren

    Civils   Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
ROBACHE Pierre     Valenciennes Niederzwehren 2 312

 


 

18.1.15                                 769 (Schr.)

Zentral – Nachweise-Burö

 

Franzosen                          Gefangenenlager : Niederzwehren

 

    Civils   Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
VIEURVILLE Jules     Valenciennes Niederzwehren 2 338
CABARET Henri     Id Id 2 338

 


 

21.1.15                 Franzosen          Zivilisten              Liste 700

 

Gefangenenlager : Parchim

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
BURY Clement Valenciennes   Fromelles Parchim 2 383
ROZAN Albert Valenciennes   Fromelles Parchim 2 383

 


Fin du 2e registre


 

Zentral – Nachweise-Burö

Franzosen          30.1.15                 Liste 1030                           (J)

Politische Gefangene.

Gefangenenlager : Münster III

 

        Gefangennahme Gefangenenlager Registre page
DEBOECK Charles Zivil   Valenciennes Münster III 3 511
LAINOUT Leopold Zivil   Id Id 3 513

 


 

30.1.15 [sans autre information]

 

      Gefangennahme ?1914? Gefangenenlager Registre page
BLAIRON Casimir Zivilist Valenciennes 4. Okt. Merseburg 3 595
DUSSART Maurice Zivilist Valenciennes 10. Okt Merseburg 3 596a

 


Fin du  Registre n°3


 

Erledigt. Referat 3.
21 JAN 1915

SENNE

Französische
Civil-Gefangene.

 

      Ville Adresse Gefangenenlager Registre page
BLOT Gustave Handl. Gehülfe Valenciennes (Nord) 28 rue du Roleur SENNE 4 611
DELAPORTE Gustave Arbeiter Valenciennes Avenue de Lorraine SENNE 4  613

 

 


 

2.lagerkompagnie
25.1.15
GEFANGENENLAGER CASSEL
Civils – Français
Fransösische Civilisten

 

Datum des Eintreffens Lfd. Nr Namen   Dienstgrad Truppenteil Gefangennahme Staatsange hörigkeit Registre page
1.Octobre 1914 1 GILLES Ernest Civil Français   Valenciennes 26.Sept. 1914   4 653
id 2 GOBLET Marcel Id Id Id   4 653
id 3 ARMAND Charles Id Id Id   4 653
id 4 NOIRET Jules Id Id Id   4 653
id 5 GUILMOT Julien Id Id Id   4 653
id 6 LAGACHE Paul Id Id Id   4 653
id 7 LENNE Gaston Id Id Id   4 653
id 8 BAYER Fernand Id Id Id   4 653
id 9 THIBAUT Agenor Id Id Id   4 653
id 10 LINCKY Maurice Id Id Id   4 653
id 11 VAN MEL Charles Id Id Id   4 653
id 12 BRAUX Leon Id Id Id   4 653
id 13 BHORDIN Marcel Id Id Id   4 653
id 14 GOSSET Georges Id Id Id   4 653
id 15 BAISSES Jules Id Id Id   4 653
id 116 QUDIN Lucien Id Id Id   4 653
id 17 QUDIN Paul Id Id Id   4 653
id 18 CHOQUE Albert Id Id Id   4 653
id 19 COURTOIS Pierre Id Id Id   4 653
                   
1.Octobre 1914 21 BOR Henri Civil Français   Valenciennes   4 654
id 22 STIEVENART Henri Id Id Id   4 654
id 23 BAILLY Georges Id Id Id   4 654
id 24 BOR Georges Id Id Id   4 654
id 25 HAUSSY Edouard Id Id Id   4 654
id 26 ROLLIN Paul Id Id Id   4 654
id 27 PRELAT Paul Id Id Id   4 654
id 28 HASSELET Arthur Id Id Id   4 654
id 29 BEFFET Charles Id Id Id   4 654
id 30 LECOGE Eugene Id Id Id   4 654
id 31 PIETTE Celestin Id Id Id   4 654
id 32 GALLOIS Louis Id Id Id   4 654
id 33 BECART Joseph Id Id Id   4 654
id 34 DUSSART Charles Id Id Id   4 654
id 35 MALVOISIN Georges Id Id Id   4 654
id 36 PABLET Gaston Id Id Id   4 654
id 37 DAUGREAUX Augustin Id Id Id   4 654
id 38 BOYEN Georges Id Id Id   4 654
id 39 MOREAU Louis Id Id Id   4 654
 

Posté par alain dubois à 00:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Fin »