Liste précédente

Liste suivante

 

     Avec la mise en ligne des fiches et listes du Comité International de la Croix-Rouge apparaissent des noms de civils internés ou déportés depuis Valenciennes. (Il peut s'agir de civils "pris" à Valenciennes, donc de réfugiés, Belges par exemple, ou de résidents de pays de l'Entente : Anglais).

fiches
(source CICR)

 

      Seules les fiches étant indexées, et uniquement par nom, on trouvera ci-après les noms, camps, et rares informations retrouvées dans ces listes.
Il s'agit pour l'instant d'une simple transcription quasi à l'identique, mettant au moins les noms disponibles à la recherche, et qui fera l'objet d'un traitement des données une fois l'ensemble de celles-ci recueillies, même si l'on peut prévoir que ce sera loin d'être exhaustif, les délégués du CICR n'ayant pas visité tous les camps.

 

A l'écriture, parfois en fraktur manuscrit ne facilitant la lecture,

 fraktur

 

     Vient s'ajouter la difficulté d'une première transcription "à consonance germanique" pour la rédaction de ces listes, faisant que l'on peut trouver écrit Garpeutier pour Carpentier, ou même Misscipipi pour  - mention manuscrite d'un lecteur perspicace des listes ? - Missy-lès-Pierrepont !

 

Hihihi

 

     Voici donc les noms au fur et à mesure de ma lecture des listes.


     A partir de ceux-ci, tels qu'écrits, on peut accéder aux fiches nominatives et se faire parfois une idée des camps de prisonniers  fréquentés, voire retrouver la date de décès et une petite information sur le lieu d'inhumation.

     Cependant le terme utilisé pour l'origine est - quand il est écrit- gefangennahme : capture, comme pour les militaires, ce qui n'est pas l'appellation correcte pour des civils déplacés, internés ou pris en otage. "Valenciennes" signifie donc bien parfois qu'ils ont été envoyé en camp depuis cette ville où il se trouvaient, avec parfois des confusions comme ce prisonnier originaire de Trith (en France) relâché en Belgique, et classé comme Belge dans les listes. Il peut également s'agir de réfugiés, Belges ou autres, rattrapés par l'avance ennemie.

   Si d'aventure vous reconnaissez un nom, et d'autant plus si vous avez des informations complémentaires, merci de me contacter.

    A titre d'exemple, quelques noms pris un peu au hasard font l'objet d'un lien vers la fiche correspondante du CICR. Parfois cette fiche précède ou suit d'autres fiches, il ne faut donc pas hésiter à consulter les fiches voisines (Voir MORAGE Bonenfant 5 fiches, il apparait ci-dessous), parfois les fiches d'une même personne ont été assemblées.

Remarque : Il arrive que la date soit .... étonnante comme 26.7.1914  ! Il s'agit d'une erreur de recopie, la bonne date étant 26.Oct.1914 . Dans les textes de l'époque, septembre ( 9° mois de l'actuelle année civile) était fréquemment abrégé 7bre.

Accès : Il est possible de voir la page d'origine du registre en tapant le lien suivant dans la barre d'adresse du navigateur, après avoir remplacé xxx par le numéro de la page tel qu'il est écrit en dernière colonne :

http://grandeguerre.icrc.org/fr/List/1616244/1927/xxx    (sauf changement sur le site et parfois à une page près)

exemple pour ROUSSY Gilbert page 2206  : http://grandeguerre.icrc.org/fr/List/1616244/1927/2206

(ce lien sera automatisé dans une prochaine version)

 


 Belgier 7.9.1915 Gefangenenlager Holzminden

 

Name Vorname Beruf Geburtsort Gefangennahme Reg Page
ROUSSY Gilbert Arbeiter Valenciennes Valenciennes 12 2206
VERSCHOOTE Oscar Elektriker St. Amand Valenciennes 12 2209
VIART Augustin Kaufmann Hausmont Valenciennes 12 2209
VIART Désiré Kaufmann Hausmont Valenciennes 12 2209
VIART Emile Kaufmann Hausmont Valenciennes 12 2209
DESSY Armand Schlosser Famars Valenciennes 12 2213

 


 Gefangenen Lager Merseburg 9 juni 1915

 

Name Vorname Heimatsort Dienstgrad Truppenteil Ort der Gefangennahme Reg Page
20 DUBOIS Maurice Sentinelle (Nord) Zivilist Zivilist Lourches 12 2223
26 FRESSARD Achille Douai Zivilist Zivilist Valenciennes 12 2223
27 FILLON Théodore Valenciennes Zivilist Zivilist Augy 12 2223

 


 

 

Franzosen 17-09-1915 gefangenenlager Holzminden

 

Name Vorname Beruf Geburtsort Festnahmeort Reg Page
GRISARD Marcel Hotelier Valenciennes Moulon 12 2231
OLIVAUX Raphael Unternehmer Lasentinelle Valenciennes 12 2236
PATIN Adolf Buchdrucker Valenciennes Valenciennes 12 2236

 


 Zivilgefangene Franzosen Kriegs Gefangenenlager Munster II

 

Name Vorname Gef. in Heimat Reg Page
ANCELIN René Valenciennes Elincourt Ste Marguerite 12 2245
BATAL Arthur Valenciennes Valenciennes 12 2245
CARON Charles Valenciennes Nampcel 12 2245
GOBERT Victor Valenciennes Valenciennes 12 2245
HUREZ Maurice Valenciennes Valenciennes 12 2245
HUTIN Gaston Valenciennes Walincourt 12 2245
LEMAIRE Gilbert Valenciennes Watigny 12 2245
MAROTINE Lucien Valenciennes Passel 12 2245
RENAUT Henri Valenciennes Valenciennes 12 2245
SAINT-QUENTIN Fernand Valenciennes Valenciennes 12 2245

 


 Aufenthalsort : Strafanstalt Rheinbach 06.10.1915 Franzosen

 

Zu & Vorname   Beruf Letzt. Wohnort Aufenthaltsort Reg Page
BERTIAUX Jules Bergmann Anzin Strafanstalt Rheinbach 12 2290

 


Fin du  Registre n°12


Franzosen 03.11.15 AUFENTHALSORT : strafanstalt Rheinbach

Name Vorname geburstag Wohnort Beruf Strafanstalt Reg Page
DREYFUS Léon 14.08.59 Valenciennes Kaufmann Rheinbach 13 2403

 


 Lager Kommando n° 8658 L Kgfl SAGAN 16 November 1915

Name Vorname Heimatsort   Gef in Gefl. Reg Page
      Departem.          
28 MOREAU Antoine Bonschau Valenciennes Zivil-Gef Bonschau Sagan 13 2423
30 PAUL Etienne Bonschau Valenciennes Zivil-Gef Bonschau Sagan 13 2423

 


 Belgier Merseburg 10 oktober 1915

Lfd Nr Name Vorname Heimatsort Dienstgrad Truppenteil Ort der Gefangennahme Reg Page
1 DRIS René Jemmapes Zivilist Zivilist Valenciennes 13 2431

 


 Gefangenerlager Cellelager Uberwisen aus Cassel Franzosen 27/12/1915

Name Vorname Geburtsort Heimatsort Geb. tag Beruf Gefangen in Reg Page
ANCEL Gustave Valenciennes (Nord) Valenciennes 18 Fabrikarbeiter Valenciennes 13 2453
        07.1897        
BATAILLE Octave Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 10.12.1894 Kesselschmid Valenciennes 13 2453
BEUHLE Fernand Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 20.04.1897 Schreiber Valenciennes 13 2453
CANION Raoul Maurois (Cambrésis) Marly (Nord) 19.04.1897 Schuster Valenciennes 13 2454
CARIGNAND Paul Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 20.05.1897 Schreiber Valenciennes 13 2454
CHIGARD Georges Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 18.10.1884 Eisenarbeit. Valenciennes 13 2454
CORDIER Jean Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 12.11.1896 Schreiber Valenciennes 13 2454
DEBLIQUY Marcel Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 02.03.1895 Tagelöhner Valenciennes 13 2454
DELETTREZ Raphaël Liège (Belgien) Valenciennes (Nord) 21.06.1897 Fabrikarb. Valenciennes 13 2455
DELCAYE Georges Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 10.09.1897 Eisenarbeiter Valenciennes 13 2455
DAVOINE Pierre Neuville (Nord) Valenciennes (Nord) 25.03.1877 Fabrikarb. Neuville (Nord) 13 2455
DELETVILLE René Montreuil s/ Mer (Nord) Valenciennes (Nord) 26.11.1896 Fleischer Valenciennes 13 2455
DOMERY Léon Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 24.06.1887 Eisenarbeit. Valenciennes 13 2455
DAYEZ Fernand Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 29.09.1877 Fabrikarb. Valenciennes 13 2455
DELALEUX Pierre Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 01.01.1897 Eisenarbeit. Valenciennes 13 2455
DUFAY Henri St Omer (Nord) Valenciennes (Nord) 11.03.1887 Eisenarbeit. Valenciennes 13 2455
DEDISE Jules Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 03.12.1896 Eisenarbeit. Valenciennes 13 2455
DEBRABANT Jean Bte Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 05.10.1886 Tagelohner Valenciennes 13 2456
DEDISE Jules (Père) Anzin (Nord) Valenciennes (Nord) 03.05.1878 Eisenbahnarbeiter Valenciennes 13 2456
FERIN Emile Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 13.12.1878 Kuster Valenciennes 13 2456
GRATTEPANCHE Charles Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 24.08.1870 Fabrikarb. Valenciennes 13 2456
GOSSELIN Louis emile Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 06.01.1878 Maler Valenciennes 13 2457
HANNEVART Henri Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 18.11.1895 Schuster Valenciennes 13 2457
HULOUP Philippe Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 10.05.1890 Arbeiter Valenciennes 13 2457
HOURDEQUIN Georges Aulnoy (Nord) Valenciennes (Nord) 22.11.1896 Beamte Valenciennes 13 2457
GORIEUX Albert Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 02.02.1896 Tagelohner Valenciennes 13 2457
LEGRAND Léon Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 1895 Maurer Valenciennes 13 2458
LEGRAND Eugène Valenciennes (Nord) Valenciennes (Nord) 18.10.1895 Drücker Valenciennes 13 2458
LECU Paul Marly (Nord) Marly 07.07.1884 Eisenarb. Valenciennes 13 2458
LAMBOUR Henri Ruesnes(Nord) Valenciennes 10.031887 Bäcker Valenciennes 13 2458
LEVISSE René Marquise (Nord) Valenciennes 09.04.1896 Gärtner Valenciennes 13 2458
MORELLE Albert Valenciennes (Nord) Valenciennes 22.01.1895 Eisenarb. Valenciennes 13 2459
MACHU Raphaël Le Cateau (Nord) Valenciennes 02.06.1896 Eisenarb. Marly ( Aisne) 13 2459
MARTEL Alexandre Valenciennes (Nord) Valenciennes 23.01.1878 Kesselschmied Valenciennes 13 2459
MESSAGER Alfred Angle Fontaine (Nord) Valenciennes 28.05.1882 Beamte Valenciennes 13 2459
MERIAUX Fernand Catteaux (Nord) Valenciennes 15.152.1874 Maler Valenciennes 13 2459
MOMBRE Louis Valenciennes (Nord) Valenciennes 28.10.1895 Landarb Valenciennes 13 2459
OBRINGER Edouard Marly (Nord) Marly 13.10.1885 Eisenarb. Valenciennes 13 2459
PHILIPPART Jean Bte Valenciennes (Nord) Marly 06.04.1897 Furhman Valenciennes 13 2460
ROMBEAU Joseph Marly (Nord) Marly 26.08.1886 Ingénieur Valenciennes 13 2460
RICHARD Gaston Valenciennes (Nord) Valenciennes 22.03.1896 Ohne Valenciennes 13 2460
SETAN Henri Valenciennes (Nord) Valenciennes 15.05.1896 Arbeit Valenciennes 13 2460
TOURILLE Adolphe Valenciennes (Nord) Valenciennes 26.09.1895 Eisenarb. Valenciennes 13 2461
TAVERNE Louis Valenciennes (Nord) Valenciennes 08.03.1895 Eisenarb. Valenciennes 13 2461
VIGNAUD Alphonse Valenciennes (Nord) Valenciennes 09.01.1890 Eisenarb. Valenciennes 13 2461
VIEVILLE Jules Marle (Aisne) Marle 30.01.1895 Landarb. Valenciennes 13 2461
WANTY Albert Valenciennes (Nord) Valenciennes 28.12.1895 Eisenarb. Valenciennes 13 2461
WALBRECQ Arthur Maubeuge (Nord) Valenciennes 25.11.1895 Schreiner Valenciennes 13 2461

 


 Franzosen 24/12/1915 Gefangenerlager Holzminden

Name Vorname Beruf Geburtsort Ort der Festnahme Reg Page
CROIX Adrianne Ehefrau St Ebert Valenciennes 13 2466
DELEEUW Heinrich Arbeiter Valenciennes Neville 13 2466
DELEPANT Adrianne Ohne Boulogne Valenciennes 13 2466

 


 Gefangenenlager CELLELAGER Uberwiesen aus Cassel Gefangenenlager Belgier 26/12/1915

Name Vorname Geburtsort Heimatsort Geb. tag Beruf Gefangen in Reg Page
ARCHELON Léon Maisières (Ardennes) Vervierss (Liège) 26.01.1884 Maurer Valenciennes (Nord) 13 2472
DETOURNAY Firmin Gaurain (Hainaut) Valenciennes (Nord) 15.05.1892 Füsermann Valenciennes (Nord) 13 2472
GOISSE Maurice Crespin (Nord) Valenciennes (Nord) 25.11.1878 Draher Valenciennes (Nord) 13 2472

 


Fin du  Registre n°13


 

 

 

 


Liste précédente

Liste suivante