En 1917, à la suite de près de 6 mois de négociations entre ce que l'on appellerait aujourd'hui des associations humanitaires néerlandaises et l'Allemagne, paraît à Lille (et dans d'autres villes) l'affiche suivante :

affiche Lille

 

     Cruel dilemme probablement pour ceux qui, enfermés dans les territoires occupés depuis l'invasion d'août 1914, au plus tard fin octobre après la fermeture du front dite course à la mer, constatent que leur situation se déteriore, n'aperçoivent pas le bout du tunnel (il leur faudra encore 22 mois pour être libérés), et voient se raréfier la nourriture, en même temps qu'empirent les conditions de vie au fur et à mesure des réquisitions de l'occupant qui n'épargnent personne.
   Il ne faut pas non plus trop croire à la bonne volonté de l'ennemi, comme il le fait déjà pour des civils qui obtiennent le droit de regagner la France non occupée par un long et épuisant voyage payant contournant le front par la Belgique, l'Allemagne et la Suisse, il y voit un moyen de réduire le nombre de "bouches inutiles" selon ses propres termes, ces enfants étant trop jeunes pour le travail forcé.

   Je m'en serais tenu à cette affiche des archives municipales de Lille si je n'y avais aussi trouvé la lettre d'une maman de Saultain, non loin de Valenciennes, qui relate en 1919 le retour de sa fille Blanche TANIEL qu'elle avait été rechercher à Zuydcoote quelques mois après l'armistice.

015

016

 

 Cette lettre termine le rapport du CCH,

011 rapport

rapport qui figure en tête d'un recueil offert après-guerre à son épouse par M. DE GOEIJEN, du comité directeur directeur du havre de Klarenbeek-Harnhem.

    125 enfants français (dont je cite les noms plus bas) seront hébergés à Klarenbeek-Arnhem, 30 de passage et 95 du 8/03/1917 au 15/02/1919, de même qu'un second groupe de 95 à Arnhem. Ce ne sont pas les seuls lieux d'accueil, les comités de : Amsterdam, Arnhem, Bréda, Doorn, Eindhoven, Gravenhage, Groningen, Haarlem, Shertogenbosch, Hilversum, Maastricht, Middelburg, Rotterdam, Utrecht, Zutphen recevront au total 1121 enfants répartis en 38 groupes. Dans l'esprit des fondateurs il devait s'agir de séjours de 2 mois, mais le gouvernement allemand a exigé que le retour soit interdit pour la durée de la guerre.

La présidence d'honneur était composé de :

Madame A. ALLIZÉ, présidente, épouse du ministre de la France à La Haye :

Allizé


Monsieur le Marquis de VILLALOBAR, ministre d'Espagne à Bruxelles,
Monsieur M.W.R. VAN VOLLENHOVEN, chargé d'affaires des Pays-Bas à Bruxelles.

    A Klarenbeek les enfants sont dans une grande maison entourée d'un parc, achetés en 1913 par Jan DE GOEIJEN (à noter que la ville de De Queen, comté de Sevier dans l'Arkansas, porte son nom après déformation - vue la difficulté de prononciation par les résidents ; une plaque commémorative est apposée près du palais de justice).

klarenbek 01

La maison

klarenbek 02
Le parc

    Ils y vont à l'école (3 classes) ont des activités sportives et artistiques, font des sorties, participent à des cérémonies : en l'honneur des USA le 4 juillet, ou du 14 juillet. La directrice est surnommée "Maman Klarenbeek" :

klarenbeek 03

     Bâtiments et parc sont restés en l'état jusqu'à une date récente, ensemble sportif, lieu de promenade, puis des résidences ont été construites, et la maison, "de Huise", a disparue dans les années 1960-70. En voici une photo aérienne :

klarenbeek home

En se promenant dans le quartier on peut encore y retrouver les pièces d'eau comme celle-ci :

klarenbeek 04
Cliquer pour agrandir la carte, le repère localise l'emplacement de la maison

    2 ans de séparation : mais quel courrier pouvaient-ils envoyer et recevoir ? Pas même les cartes à l'expression réduite et surveillée des prisonniers de guerre ! Les enfants remplissaient une ligne dans un registre, en s'exprimant dans une petite case prévue à cet effet et .... en espérant une réponse. Les plus chanceux recevront 2 réponses pour la durée du séjour, via la croix-rouge de Francfort, non de la main de leurs parents, mais transcrite en allemand et tapée à la machine .......................
Comme l'écrit M. DE GOEIJEN , c'était une manière gracieuse de faire.

courrier 01

Parfois, bien entendu, pas de réponse ........ :

courrier 02cliquer pour agrandir

En voici un autre exemple, montrant l'application à correspondre au mieux malgré l'espace minuscule :

courrier 03

   On pourra remarquer que malgré l'application des Allemands à contrôler le courrier pour éviter toute communication, Clotilde DAUBRESSE de Roubaix informe sa maman de l'état de santé du reste de la famille ....

   Voici une photo du groupe d'enfants, où l'on peut les voir tous dans la salle de jeu. Au centre la directrice, à sa gauche en tablier blanc la sous-directrice.

groupe enfantscliquer pour agrandir, si vous reconnaissez quelqu'un faites-m'en part

 

Voici les noms des 125 enfants passés par Klarenbeek, 90 d'entre eux, en photo ci-dessus, y sont restés près de 2 ans.

BEAUMONT      FIVES LES LILLE
     Lemaire Jeanne           Cauterlier Lucien
                   Cauterlier Victor
BEAUVOIS              
     Deudon Célestine      FLAVIGNY LE GRAND
     Deudon Célestin           Harvin Simone
     Deudon René           Harvin Marie
                      
CAMBRAI      FOLAMBÉ
     Chauvin Abdon           Dax Lucien
     Duquesne Marcel              
     Hosdez Pierre      FONTAINE NOTRE-DAME
     Lavtiez Marcel           Gaillard Louis
     Nivar Félix              
     Dewyse Regina      HOUILLES SEINE-ET-OISE
     Giffard Raymond           Wilbaut Alfred
     Giffard Robert              
     Payen Arthur      BOUQUEMAISON
     Wallé André           Benoit Marie
                   Benoit Germaine
CAUDRY           Benoit Joseph
     Beauvillain Fernande              
     Carrière Charles      LEBUCQUIÈRE
     Carrière Gaston           Peugnet Augustine
     Carrière Raymond              
     Lefèbvre Ida      LILLE
     Lefèbvre Amédé           Decknut Josephine
     Lefèbvre Marie           Decknut Léon
     Plet Philomène           Deschamps Germaine
     Soisson Jean           Deswarte Lucien
     Soisson Robert           Dupuis Louis
                   Fiévez Raymond
DENAIN           Fiévez Gustave
     Van Der Linden Jules           Fiévez Félix
                   Gambier Jean
DOUAI           Gambier Simone
     Blassel Émilienne           Fournier Raymond
     Blassel Jean           Fournier Eugène
     Cauchy Robert           Fournier Joseph
     Cauchy Marcelle              
     Delhaye George      ROUBAIX
     Delhaye Désiré           Fiévet Henri
     Delhaye Suzanne           Fiévet Roger
     Delhaye Paul           Bracquiéné Élisa
     Delplace Simone           Chantry Georges
     Delplace Jules           Christiaens Charles
     Delplace Madeleine           Christiaens Bernadette
     Delplace Valentine           Daubresse Clotilde
     Dubarry André           Daubresse Émile
     Dubarry Jeanne           Derrumaux Marcelle
     Havret Georges           Durieux Albert
     Havret Robert           Provoyeur Jacques
     Lacroix Louis           Renart Marie
     Lacroix Madeleine           Vial Lucien
     Leduc Jeanne              
     Leduc Amanda      TOURCOING
     Leduc Firmin           Guéret Geneviève
     Lefebvre Idelphonse           Guéret Jacques
     Lucas Berthe           Halluin Marie
     Lucas Émile           Halluin Lucienne
     Lucas Edmond           Hannotte Joseph
     Martinache Maurice           Hannotte Victoire
     Mora Marie           Leyerlé Eugénie
     Mora Gustave           Leyerlé Charles
     Obert Louisa           Vandenhaegh Donatienne
     Obert Edouard           Vandenhaegh Fortunet
     Ringeval Raymonde              
     Tailliez Suzanne      VALENCIENNES
     Tailliez Raymond           Bisiaux Edmond
     Valin Jean           Bisiaux Louise
     Valin Marie           Bisiaux Lucien
     Valin Germaine              
     Van De Walle Germaine      WASQUEHAL
                   Lacour André
ESNES           Lacour Andréa
     Champagne François              
     Champagne Eugène      ???
                   Laboue Juliette
ETREUX           Légal Gaston
     Grésillon Berthe           Mannsché Paul
     Grésillon Camille           Mannsché Rosemonde
     Grésillon André              
              BALAN
                   Daret Jean
            Daret Maurice

    Des erreurs ont pu se produire dans le document original, comme par exemple la commune de Folembé, plus probablement Folembray (Aisne) ou le nom Lavtiez, peut-être Lantiez.

 


 

    La Gazette des Ardennes Illustrée publie dans son numéro 49 du 11 novembre 1917 deux photographies d'enfants réfugiés en Hollande, avec un commentaire que l'on peut lire sous la 1ère photo. Une fois reproduites, les gravures ne sont pas de très bonne qualité, mais ont l'avantage d'être associées chacune à une liste de noms que je retranscris dans l'ordre de publication, qui correspond peut-être (pas ?) à celui des photos.
45 et 81 garçons et filles, malheureusement sans prénom dans la seconde liste, en presque totalité du Nord et du Pas-de-Calais.

     Bien entendu la Gazette donne le beau rôle à l'occupant, mais comme je l'expliquais ci-dessus, ces enfants sont trop jeunes pour des réquisitions comme travailleurs (on ne parlait pas encore de STO mais de bataillons de travailleurs civils : ZivilArbeiter Bataillon ZAB, créés en 1916) et sont considérés comme des bouches inutiles.

 

GDAI 49a(cliquer pour la taille originale)

FOINE Jean 21, rue St Nicaise Lille Nord
SCHAEFFLEN Eugène   Noumeia-les-Fouquières Pas de Calais
LALOY Edouard 6, rue St Sauveur Lille Nord
DECKNUT Léon 25 bis, rue Princesse Lille Nord
SCHAEFFLEN Victor   Noumeia-les-Fouquières Pas de Calais
DECKNUT Joséphine 25 bis, rue Princesse Lille Nord
GRENEZ Marcel rue de la petite Chouchai Fouquières les Lens Pas de Calais
SMITH Anna 39, rue d'Arras lille Nord
MAYER Jacob 90, rue de juliers Lille Nord
LEFEVRE Andréa partie pour Paris  
FIEVEZ Félix 14, Rue Emile Zola Mons en Baroeul Nord
WANTE Raymonde 29, rue des Minimes Courbevoie Seine
FIEVEZ Gustave 14, Rue Emile Zola Mons en Baroeul Nord
FIEVEZ Raymond 14, Rue Emile Zola Mons en Baroeul Nord
ANSELIN Charles 58, rue d'Arcole Lille Nord
SERGEANT Jeanne 80, rue du Mont-Cenis Paris Seine
ANSELIN Alfred 58, rue d'Arcole Lille Nord
SMITH Edith 39, rue d'Arras Lille Nord
FOINE Abel 21, rue St Nicaise Lille Nord
HERMEZ Lucien 25 bis, rue Princesse Lille Nord
FLEURIMONT Robert rue de la petite Chouchai Fouquières les Lens Pas de Calais
MICHEL Marcel parti pour Heerlerheide Hollande
V. GANSBECK Renée 114, rue de Paris Lille Nord
WANTE Alphonse 29, rue des Minimes Courbevoie Seine
SMITH Robert 39, rue d'Arras Lille Nord
MICHAUX Renée 56, rue de Flandre Lille Nord
DURIBEUX Désiré 30, rue Racine Lille Nord
DEMUYNCK Victor 11 bis, rue des Célestines Lille Nord
DEMUYNCK Eleonore 11 bis, rue des Célestines Lille Nord
LAMMENS Lucien partie pour Paris ou Angoulème  
DEMUYNCK Marie 11 bis, rue des Célestines Lille Nord
HAVET Eugène parti pour Paris  
HENNEBELLE Auguste 371, place de Barthélémy Doré Lille Nord
DEBELSANCE Adèle 21, rue St Nicaise Lille Nord
HAVET Théodore parti pour Paris Nord
BAILLEU Gabrielle 89 bis, rue Tournois Lille Nord
VANDALINDEN Pierre parti pour Heerlerheide Hollande
FREELS Robert 16, rue du Marché Paris Nord
SERGEANT Raymonde 80, rue du Mont-Cenis Paris Seine
BAILLEU Cyprienne 89 bis, rue Tournois Lille Nord
RIES Serge      
WANTE Henri 29, rue des Minimes Courbevoie Seine
HEINTSCH Paul rue du Bleu-Mouton Lille Nord
NOULETTE Fernand 41, rue Charles de Mussard Lille Nord
SUIN Armand 117, rue Colbert Lille Nord

 

 

GDAI 49b(cliquer pour la taille originale)

RAMMERY Avenue de Dunkerque Cambrai Nord
DUMORTIER rue des Moulins prolongée, 9, cité Castel Haubourdin Nord
GERREBOO 158, rue Kulmann Marais-de-Lomme Nord
WILDUMEERCH 5, cour du Sentier Haubourdin Nord
GERREBOO 158, rue Kulmann Haubourdin Nord
BOCQUET rue Victor Hugo, 3 cour du progrès Haubourdin Nord
PIOT 310, rue de Gransart Gommegnies Nord
LENGLART 78, rue des Moulins aux ciments Haubourdin Nord
WERQUIN rue de Seclin, 19, cité St Georges Haubourdin Nord
DUPREZ 110, rue Canteleu Marais-de-Lomme Nord
BRIATTE   Trith St Léger Nord
FRANCOIS 13, Digue du Canal Cambrai Nord
WERQUIN rue de Seclin, 19, cité St Georges Haubourdin Nord
DUPREZ 110, rue Canteleu Marais-de-Lomme Nord
DECOTTIGNIES      
CATEL      
RAMMERY avenue de Dunkerque Cambrai Nord
BRIATTE   Trith St Léger Nord
DEPRETZ rue aux poissons Fouquières lez Lens Nord
POLLET 125, rue de la planche à Quesnoy Marais-de-Lomme Nord
DUPREZ 7, cité St Georges Haubourdin Nord
BRIATTE   Trith St Léger Nord
SABADEY 26, rue Abel de Pujol Valenciennes Nord
LECOURT 131, rue Nationale Lomme Nord
VANGERMESCH 10, rue de la planche à Quesnoy Marais-de-Lomme Nord
CONSTANT rue de Lannoy, 14, cité Brunswicj Fives-Lille Nord
SABADEY 26, rue Abel de Pujol Valenciennes Nord
DERMINGHEM      
TOUILLEZ 25, rue de Péronne Fouquières lez Lens P-de-C
DAUVERCHAIN Hameau de St Roch Valenciennes Nord
DERMINGHEM      
DEPRETZ rue aux poissons Fouquières lez Lens Nord
HUTIN évacué à Ombres Belgique
HUTIN évacué à Ombres Belgique
POLLET 125, rue de la planche à Quesnoy Marais-de-Lomme Nord
VERHAEGEN 26, sentier Wuibert Haubourdin Nord
CARNI      
CREVECOEUR   Rouvroy P-de-C
POLLET 125, rue de la planche à Quesnoy Marais-de-Lomme Nord
LUCAS 59, rue Auguste Potier Haubourdin Nord
CREVECOEUR   Rouvroy P-de-C
LEPOUTRE 13, rue de Seclin Haubourdin Nord
POLLET      
CARNI      
DUGARDIN 19, cité Jacquart Haubourdin Nord
TOUILLEZ 25, rue de Péronne Fouquières lez Lens P-de-C
DUGARDIN 19, cité Jacquart Haubourdin Nord
DEPRETZ rue aux Poissons Fouquières lez Lens Nord
HENDRICK rue du bourg Wavrin Nord
DUPREZ 110, rue Canteleu Marais-de-Lomme Nord
DAUVERCHAIN Hameau de St Roch Valenciennes Nord
DELEPIERRE 3, rue du clocher Haubourdin Nord
PIOT 310, rue de Gransart Gommegnies Nord
MULLER rue Kulmann Marais-de-Lomme Nord
RENARD      
CROMBET 9, rue des bois Marais-de-Lomme Nord
PIOT 310, rue de Gransart Gommegnies Nord
CROMBET 9, rue des bois Marais-de-Lomme Nord
WILDUMEERCH 5, cour du Sentier Haubourdin Nord
HERBIN      
COUTTENIER marché de Wazemmes Lille Nord
PHILIPPAULT 41, avenue de Dunkerque Cambrai Nord
WILDUMEERCH 5, cour du Sentier Haubourdin Nord
CLAUS      
DERMINGHEM      
TETART      
PIOT 310, rue de Gransart Gommegnies Nord
DUPREZ 7, cité St Georges Haubourdin Nord
MULLER rue Kulmann Marais-de-Lomme Nord
MULLER rue Kulmann Marais-de-Lomme Nord
LUCAS 59, rue Auguste Potier Haubourdin Nord
DUPREZ 7, cité St Georges Haubourdin Nord
MULLER rue Kulmann Marais-de-Lomme Nord
BOCQUET rue Victor Hugo, 3 cour du progrès Haubourdin Nord
WILDUMEERCH 5, cour du Sentier Haubourdin Nord
LENGLART 78, rue des Moulins aux ciments Haubourdin Nord
DEMARQUOY 1, cour Lopé Lomme Nord
LUCAS 59, rue Auguste Potier Haubourdin Nord
LAGASSE      
DUPREZ 7, cité St Georges Haubourdin Nord
PIOT 310, rue de Gransart Gommegnies Nord

 
     Comme toujours, "les journaux en ont parlé", comme Le Temps du 12 septembre 1917,

Le temps

ou De Nieuwe Rotterdamsche Courant, journal néerlandais distribué également en Belgique occupée (15.000 exemplaires quotidiens), sous réserve de rester strictement neutre, ce qui, les obligeant à jouer avec la susceptibilité de l'occupant, leur fut reproché après-guerre. :

287
(cité dans "Lille Martyre" p287)

 


 


   Il ne faut pas non plus oublier les Pays-Bas ont également été terre d'asile pour les soldats belges réfugiés militaires (et  désarmés), pour des soldats français évadés d'Allemagne, et pour ceux qui ont pu franchir la frontière avec la Belgique ; certains y sont d'ailleurs toujours inhumés.

 A suivre ...........