La London Gazette publie dans son supplément du 29 Juillet 1919 (1er Août 1919) une liste de volontaires (essentiellement Belges et Français, parfois avec confusion des nationalités) attachés à l'Armée Britannique en France, section I, section II et C.O.A. (qui connait la signification de ces catégories ?) avec mention "Died" réservée à ceux qui ont été exécutés.

        Je liste ici-dessous les noms et localités rectifiés des erreurs d'OCR, sans corriger l'orthographe d'origine. Certains figurent dans la liste des 52 fusillés de Gand de la page Alfred PAGNIEN.

 

LG


The Gazette is registered at the General Post Office for transmission by Inland Post as a newspaper. The postage rate to places within the United Kingdom, for each copy, is one halfpenny for the first 6 ozs., and an additional halfpenny for each subsequent 6 ozs. or part thereof. For places abroad the rate is a halfpenny for every 2 ounces, except in the case of Canada, to which the Canadian Magazine Postage rate applies.


 

FRIDAY, AUGUST 1, 1919. 

War Office, 
1st August, 1919. 
The names of the undermentioned are to be added to those brought to notice for distinguished and gallant services and devotion to duty by Field Marshal Sir Douglas Haig, K.T., G.C.B., G.C.V.O., K.C.I.E., Commander-in-Chief of the British Armies in France, in his despatch of the 8th November, 1918. (Published in the Supplements of the London Gazette dated 20th, 23rd, 27th, 28th, 30th, & 31st of December, 1918, Nos. 31077, 31080, 31083, 31085, 31088, & 31089 respectively) 

VOLUNTEER SERVICE ATTACHED TO THE BRITISH ARMY IN FRANCE (SECTION I.). 
French Citizens. 

Bar Monsieur J. H. Wallers. (Died.)
Barigands Monsieur L. Condé sur Escaut.
Baudumont Monsieur E. Roubaix.
Bernard Monsieur A. Wattrelos. (Died.)
Bontinck Mademoiselle H. Roubaix.
Cau Monsieur G. Roubaix.
Cool Monsieur C. Bruay. (Died.)
Dartevelle Monsieur G. Hautmont.
De Bettignies Mademoiselle P.  
Deffrennes Monsieur A. Tourcoing.
De Geyter Monsieur G. Mouscron.
Delame Monsieur R. Valenciennes.
Delnatte Monsieur O. Croix.
Demartin Monsieur A. Le Forest.
Demay Mademoiselle V. Roubaix.
Derain Monsieur R. Marcq-en-Baroeul.
Destombe Monsieur M. Lille.
Destombe-Lutun Madame Lille.
De Swaef Monsieur L. Lille.
De Toeuf Madame C. Brussels.
Douez Monsieur E. Lille.
Ferrant Monsieur L. Wervicq.
Fievet Monsieur R. Roubaix.
Gotti Monsieur M. Lille.
Herbaux Monsieur V. Neuville St. Remy. (Died.)
Herremans Monsieur M. La Louviere.
Herremans Monsieur R. La Louviere.
Herrmaii Monsieur A. Fives-Lille.
Lebrun Rev. Soeur R. Chimay.
Lecas Mademoiselle A. A. Rumegies. (Died.)
Lefebvre Monsieur L. Wattrelos.
Lemaire Monsieur M. Lille.
Lenfant Monsieur A. Roubaix.
Leveugle Madame F. Roubaix.
L'Hermitte Mademoiselle M. T. Haubourdin.
Liagre Monsieur V. Tourcoing.
Lietar Monsieur J. Tourcoing.
Manbre Monsieur J. Maisieres.
Manbre-Oliver Madame Maisieres
Martin Monsieur D1. Carvin. (Died.)
Mereau Monsieur E. Schaerbeek.
Meurisse Monsieur E. Peruwelz.
Pagnien Monsieur A. Nogent-le-Rotrou.(Died.)
Pagnien-Robbe Madame L. Nogent-le-Rotrou.
Paubon M. l'Abbe A. Fepin.
Petitprez M. l'Abbe H. J. Valenciennes.
Prouvost-Masurel Madame L. M. Mouveaux.
Real M. l'Abbe P. P. J. B. Solesmes.
Scritte Monsieur F. Tourcoing.
Sion Monsieur E. Tourcoing.
Touremaine Mademoiselle F. Fives-Lille.
Van Essche Monsieur C. L. Leers.
Van Houttce Mademoiselle L. Roubaix.
Williams Monsieur R. La Buissiere.



VOLUNTEER SERVICE ATTACHED TO THE BRITISH ARMY IN FRANCE (SECTION II.) 
French Citizens. 

Chevry Mademoiselle L. Chateaudun. (Died.)
Jaboneau Monsieur A. Brussels.



British Subject. 

Bull Mr. T. T. J. Brussels


 

VOLUNTEER SERVICE ATTACHED TO THE BRITISH ARMY IN FRANCE (C.O.A.). 
French Citizens. 

Amiable Monsieur E. Trelon.
Amiable Monsieur L. G. Trelon.
Amiable-De Tier Madame L. Trelon.
Bar Monsieur J. B. Momignies.
Bilanquart Monsieur L. Lille.
Boitelle Monsieur A. A. Fourmies.
Boitelle Monsieur V. Fourmies.
Bourdaud 'Hui Monsieur E. O. Neuve Maison.
Bourguignon Monsieur R. L. Trelon.
Bruyere Mademoiselle M. Fourmies.
Carmoy Monsieur E. Liessies.
Carton Rev. Soeur L. Ougree.
Cayasse Monsieur J. A. Avesnes-sur-Helpe.
Champion Monsieur A. A. Hanappes.
Charpentier Monsieur K. Fourmies.
Courmont Monsieur L. X. Lille.
Courroy M. le Cure C. Hirson.
Courtois Monsieur A. Lille.
Crepel Monsieur L. J. Nouzon.
Daniel Mademoiselle C. St. Hubert.
De Bugenghem Rev. Soeur P. Carmel de Ciney.
De La Derriere Rev. Soeur J. Vervins.
De La Hamaide Mademoiselle M. Obigies.
De L'Epine Mademoiselle la Baronne C. Barvaux.
De L'Epine de Vivario Madame la Baronne Barvaux.
Deville Rev. Soeur M.-T. Couillet.
Devillers Monsieur G. St. Denis.
Devin Monsieur O. Neuve Maison.
Domelier Monsieur H. Charleville.
Doublet Monsieur O. Trelon.
Dubuis Monsieur L. Pithiviers.
Duhem Monsieur L. J. Baives.
Dupin Monsieur A. Regniovez.
Enaux Mademoiselle A. Fourmies.
Enaux Monsieur G. Fourmies.
Enaux Mademoiselle M. M. Fourmies.
Enaux Monsieur V. Fourmies.
Enaux Monsieur X. P. Fourmies.
Falleur Monsieur A. Trelon.
Frison Monsieur V. R. Hanappes.
Genot Monsieur A. St. Michel.
Genot-Huriez Madame S. St. Michel.
Gerard M. le Cure E. A. Mohon.
Georgel Mademoiselle S. Momignies.
Gilliard Monsieur L. M. Neuve Maison.
Graftieaux-Bailly Madame L. Oharleville.
Gresillon Monsieur F. A. Glageon.
Gresillon-Lefebvre Madame V. D. Glageon.
Hanuche Monsieur G. Avesnes-sur-Helpe.
Lacasse M. le Frere J. Abbaye-de-Scourmont.
Lafeuille Monsieur E. M. Neuve Maison.
Lallement Monsieur G. Sedan.
Lamoureux-Bernard Madame 0. Schaerbeek.
Latouche Monsieur F. C. M. Fourmies.
Latouche-Enaux Madame H. Fourmies.
Lebrun Rev. Soeur R. Chimay.
Le Dieu De Ville Rev. Soeur L. Chimay.
Lefebvre Mademoiselle E. Glageon. (Died.)
Lefebvre Monsieur J. Trelon.
Lefebvre Monsieur V. Glageon.
Levieux Mademoiselle E. Hanappes.
Levieux Mademoiselle M. Hanappes.
Levieux Monsieur P. Hanappes.
Magnies Monsieur J. Avesnes-sur-Helpe.
Maillard Monsieur P. Pouilly-sur-Serre.
Margat Rev. Soeur L. Liege.
Marliere Mademoiselle H. Trelon.
Martin Monsieur J. B. Mont Hermé.
Mayet M. le Cure M. Ohin.
Mesnier Mademoiselle J. Trelon.
Meunier Mademoiselle E. Avesnes-sur-Helpe.
Migrenne Monsieur A. Namur.
Migrenne-Dandois Madame J. Namur.
Moreau Mademoiselle C . Baives.
Moreau Monsieur F. J. Liessies.
Moreau Monsieur H. Baives.
Mouchart Mademoiselle B. Origny.
Mouchart Monsieur Henri Buire.
Mouchart Monsieur Henri Buire.
Moucheron-Gaudfrin Madame S. Buire.
Negroni Monsieur J. P. Fourmies.
Pecheux Monsieur F. Fourmies.
Pierron Monsieur R. Sedan.
Pierson Mademoiselle M. Corbion.
Rennesson Monsieur L. Gives.
Speeldoren Monsieur E. Fourmies.
Surdeau Monsieur A. Trelon.
Tisseron Mademoiselles. M. Nouzon.
Tisseron Monsieur L. J. P. Nouzon.
Tisseron Mademoiselle M. C. Nouzon.
Vaas Mademoiselle M. Avesnes-sur-Helpe.
Vander Ruyssen Mademoiselle E. Avesnes-sur-Helpe.
Vanhoverberghe Monsieur F. Lille.
Varenne Monsieur A. Momignies.
Wibaux Docteur R. Lille.




British Subject. 

James Miss A. R. Ixelles.

 



LONDON:  PUBLISHED BY HIS MAJESTY'S STATIONERY OFFICE. 

To be purchased through any Bookseller or directly from 

H.M. STATIONERY OFFICE at the following addresses: 
IMPERIAL HOUSE, KINGSWAY, LONDON, W.C. 2, and 28, ABINGDON STREET, LONDON, S.W. 1; 
37, PETER STREET, MANCHESTER; 1, ST. ANDREW'S CRESCENT, CARDIFF; 
23, FORTH STREET, EDINBURGH ; 

or from E. PONSONBY, LTD., 116, GRAFTON STREET, 

Printed for His Majesty's Stationery Office by WYMAN & SONS, Ltd., Fetter Lane, Fleet St., London. E.G. 
Friday, 1 August, 1919. 
Price Four Pence Net.