"Canadian Nursing Sisters in Valenciennes." Nov. 1918
Infirmières militaires Canadiennes à Valenciennes

3607 a003516-v8

     Difficile de situer l'endroit, peut-être à l'entrée de la rue de Paris que l'on retrouve parée de drapeaux sur cette autre photo. Elles se tiennent devant l'officine d'un barbier allemand pour Officiers, les autres devant s'adresser "Passage Boca" : passage de 50m, couvert par une verrière, aujourd'hui à l'abandon, et voué à la destruction, qui reliait l'entrée de la rue Derrière-la-tour à la rue des Foulons et "diagonalement opposé" (schräg gegenüber) à l'entrée de la rue de Paris sur la place d'Armes.

boca

La date est probablement celle des photos qui suivent : 10 Novembre.

 


 

 "Canadian Nursing Sisters in Valenciennes, talking to soldiers outside a Y.M.C.A. " Nov. 10th, 1918
Infirmières Canadiennes parlant à des soldats devant une antenne de l'Association Catholique des Jeunes Hommes.

3609 a003518-v8

Aucune indication de lieu. Le 10 novembre est le jour de la visite à Valenciennes du Président Poincaré.

 


 

"Three Canadian Sisters in Valenciennes, Nov. 10th, 1918, talking to a civilian."
3 infirmières Canadiennes à Valenciennes le 10/11/1918, discutent avec une habitante

3610 a003519-v8

"Canadian Sisters talking to a French Nun, who cared for our wounded in Valenciennes." Nov. 1918. 
Infirmières canadiennes parlant avec une religieuse Française qui a soigné nos blessés à Valenciennes

3611 a003520-v8

"C.C.S. Nursing Sisters in Valenciennes."
Infirmières du Casualty Clearing Station (Centre de soin) à Valenciennes

3620 a003525-v8
Voulu ou pas, le miroir intact de la boutique
(sur laquelle on a indiqué la direction de Mons en Belgique)
nous renvoie le visage de l'une des infirmières :

Nurse


 

 "Ward scene of a Canadian Casualty Clearing Station in Valenciennes. Nov. 1918. "

 

     Le  Poste d'évacuation sanitaire N°4 a été créé à Winnipeg in Mars 1916 par le Collège médical du Manitoba. Il a été placé sous les ordres du lieutenant-colonel S.W. Prowse. Son autorisation a été publiée dans l'ordonnance générale 69 du 15 mars 1916.
Embarqué à Halifax le 20 juin 1916 sur le MISSANABIE il a débarqué en Angleterre le 28 juin 1916. Il se composait de 8 officiers et de 76 hommes du rang. Il a été rattaché à l'Hôpital de la Croix-Rouge Canadienne Princess Patricia's à Ramsgate, du 15 janvier au 1er juin 1917. Il est arrivé en France le 2 juin 1917 et a cessé de fonctionner le 1er avril 1919. Le 4e Poste d'évacuation sanitaire a été dissous par l'ordonnance générale 211 du 15 novembre 1920.

3629 a003534-v8

C'est l'une des salles du lycée Watteau, aménagé en hopital dès le début du conflit. On voit ci-dessous le réfectoire, transformé en salle d'hopital durant l'occupation (source : Gabriel Pierard "La croix-rouge Valenciennoise" et collection perso.)

GP

refectoire

 


Les deux paires de photos suivantes (une plus "sérieuse" que l'autre") ont été prises dans la cour du Lycée de Jeunes filles (Lycée Watteau) dans lequel s'était installé le Poste d'évacuation sanitaire N°4.

 

"Officers of No. 4 Casualty Clearing Station in Valenciennes." November, 1918. 

3686 a003614-v8

3687 a003613-v8

"O.C. and Nursing Sisters, 4th C.C.S. ["C" asualty "C"learing "S"tation] Valenciennes." November, 1918  

3688 a003600-v8

3689 a003601-v8
Je n'ai pas encore confirmation de l'identité de l'officier qui se tient au centre.
Les journaux de marche sont signés
Captain Ross MITCHELL