"Tôt le matin, le 2 novembre 1918, le 38e bataillon canadien, soutenu sur la droite par les troupes de 11ème Brigade qui passant au milieu de la 10e Brigade dans la nuit, et à gauche par le 72ème bataillon, traversa la ville jusqu'à sa limite Est.
Ce matin-là à dix heures, deux artilleurs canadiens, accompagnés de deux interprètes de français, ont grimpé dans la tour de l'Hôtel de Ville, amené le drapeau allemand et hissé le drapeau tricolore. Valenciennes était à nous."
(in JFB Livesay : Canada's hundred days)

     Le drapeau allemand n'a pas été détruit, c'est une prise de guerre comme le montre cette photo conservée par les Archives du Canada :

Il s'agissait du lieutenant Arthur Edward CHATWIN, MC. de la 14e brigade d'Artillerie de Campagne Canadienne, 58e batterie et du capitaine Wynn BAGNALL, MC. 14e brigade, 53e batterie.

Voir le sujet sur ce blog.

Il semble que le drapeau français ait été hissé par l'un des interprètes français : Aubertin.

Il ne manquait plus qu'un drapeau aux couleurs des libérateurs, qui fut hissé juste après et qui est conservé au Musée Canadien de la Guerre sous le n° 19890086-409

y est adjointe une étiquette :

    Quand je dis simplement que Valenciennes a été occupée le 25 Août 1914 (soit 3 semaines après le début du conflit) et libérée le 2 novembre 1918 par les troupes Canadiennes, 4 ans, 2 mois et 8 jours plus tard soit après 1530 jours d'occupation, on pourrait imaginer une séparation des zones libre et occupée telle qu'on va la connaître ensuite, où de la mer du nord à la Suisse les tranchées se font face.

    Or dans les premiers temps, la situation n'est pas aussi figée qu'elle va le devenir : surgie du nord via la Belgique dont l'ennemi oublie qu'elle est neutre, la déferlante va s'étendre presque jusqu'à la capitale puis refluer quasiment à l'identique sur ce qui deviendra "le front", les deux adversaires découvrant ensuite qu'il reste une zone à combler à l'ouest, chacun tentant de déborder l'autre, dans ce qu'on appellera "la course à la mer". C'est alors seulement que le fameux front se révèle être une frontière infranchissable : il faudra attendre le 20 octobre 1914 soit quasiment deux mois pour que cette partie de France et de Belgique située globalement à l'ouest de Valenciennes subisse le même sort que les territoires déjà envahis et qui le sont restés.

    C'est ainsi que des villes comme Douai et Lille ont vu passer l'assaillant qui descendait du nord sur Paris, et ont ainsi eu l'impression d'être dans une zone épargnée par la guerre, puis l'ont vue revenir, avec une certaine incrédulité car les nouvelles qui leurs parvenaient de la capitale, propagande oblige, se voulaient rassurantes.

    J'ai décrit dans ce même blog l'odyssée et la fin tragique de l'abbé Augustin Delbecque, fusillé à Valenciennes le 17 septembre 1914, qui venait de faire -à vélo- l'aller-retour jusqu'à Dunkerque pour obtenir des consignes sur la conduite à tenir des hommes mobilisables qui se trouvaient en zone déjà occupée.

    De même, l'odyssée du colonel Charlier, qui s'échappe de Maubeuge dont la place fortifiée capitule le 8 septembre 1914, lui permet de rejoindre Dunkerque le 11 septembre avec 300 hommes.

    On peut y ajouter le départ de mon grand-père maternel qui, "parti de Valenciennes le 21 Septembre 1914, a traversé les lignes allemandes pour se rendre à Beauvais (Oise) où il s'est présenté au Recrutement de cette ville le 2 octobre 1914. " Il est vrai qu'il avait à 37 ans reçu l'ordre ... d'attendre. Il sera absent 4 ans 3 mois 20 jours : il laisse sa femme et ses 4 filles nées en 1903, 1904, 1906 et le 25/06/1914.

    C'est donc bien qu'il y avait jusqu'à la fermeture complète de la ligne de front une toute relative possibilité de passage : en voici un autre exemple, raconté par René Delame.

     Il n'était pas possible de sortir de Valenciennes sans autorisation, mais au-delà de St-Amand-les-Eaux (15 km), la surveillance était très relâchée (faute probablement de moyens humains), tandis que se déroulait la bataille de la Marne.

     Ainsi :

• Douai, 35km à l'ouest de Valenciennes avait vu passer l'ennemi dans son mouvement vers Paris fin Août 1914, un petit nombre de soldats s'y étant installés pour un temps, mais ne sera occupé que lors de la retraite allemande, soit le 2 octobre 1914.
• Lille, 50km au Nord-Ouest de Valenciennes, attaquée le 1er septembre 1914, sera une première fois investie la journée du 5, mais les Allemands continuent leur marche vers le sud, ceux-ci se représenteront comme pour Douai le 2 Septembre ; la ville sera sévèrement bombardée du 10 au 13 septembre, jour où l'ennemi entre dans la ville.
• Dunkerque, où les autorités officielles avaient si peu conscience de la réalité au point de conseiller à des jeunes gens mobilisables de rentrer chez eux. Fin septembre, les ordres rapportés par l'abbé Delbecque et trouvés par les Allemands allaient dans le sens inverse.

     Pour bien marquer le niveau de méconnaissance, je reprend le récit de Delame au sujet de Léon Dreyfus :

     Dans un autre épisode, René Delame avait effectivement reçu de la part du Préfet du Nord à Lille une réponse montrant à quel point celui-ci méconnaissait la réalité :

     "En arrivant à Cysoing [le 15 septembre] la population nous regardait avec effroi, je m'aperçus seulement alors que j'avais oublié d'enlever le drapeau blanc et le drapeau allemand qu'avait exigé le Commandant Kintzel pour traverser les lignes.
Lille était en fête pour l'arrivée des Anglais. Dès notre arrivée nous nous rendons directement à la Préfecture où M. Trépont nous reçoit. Après l'avoir mis au courant de la situation, M. Durre [député du Nord] lui demande si nous pouvons compter sur la somme de 500.000 francs, pour sauver notre maire M. Tauchon.
Sa réponse ne se fit pas attendre, il refusait tout subside pour les Allemands, même s'ils devaient nous éviter les représailles.

     Ne pouvant rien obtenir, avant de le quitter, nous lui fîmes part de nos craintes, Lille devant bientôt avoir le même sort que Valenciennes. Nous lui conseillâmes de prendre ses dispositions pour faire partir les jeunes gens, les banques, les autos, etc...
Mais le préfet loin d'approuver ma manière de voir me dit:
«- Je vous défends de jeter la panique dans la population et de répandre ce bruit; dans 48 heures Valenciennes sera délivrée.
Je vais d'ailleurs faire démobiliser votre Sous-Préfet M. Cauwes pour qu'il reprenne son poste.»
«- Je souhaite que les circonstances vous donnent raison, lui répondis-je mais si vous aviez été témoin de l'invasion vous ne raisonneriez pas de la sorte.»" (voir cette page du blog)
Le sous-préfet Cauwes ne rejoindra Valenciennes qu'en décembre 1914, mais ne sera pas accepté par les autorités allemandes qui maintiendront le maire comme faisant-fonction ( il avait refusé la nomination).

     Pour illustrer les mouvements des deux belligérants, voici une animation pour la période du 25 août au 20 octobre 1914.
Elle a été réalisée à l'aide des cartes en grand format que vous retrouverez sur le site carto1418 qui positionne les unités combattantes sur le front jour par jour. La ville de Valenciennes est matérialisée par la tache sombre, et malgré les apparences n'a pas été abandonnée par la première armée allemande qui était intégrée au mouvement dirigé vers Paris. C'est ensuite la 6e armée située du coté de Sarrebourg et venue se joindre fin septembre au mouvement dit de "course à la mer", qui occupera définitivement ce secteur.

Cliquer sur l'image
pour une version plus grande (12Mo)
puis clic-droit pour taille réelle

     La carte suivante présente les positions cumulées des armées allemandes du 25 août au 30 septembre, entre l'arrivée à Valenciennes et le retour sur les mêmes positions, avant la course à la mer.  La petite tache bleue à l'est de Valenciennes situe Maubeuge qui capitule le 8 septembre, et qui jusque-là retardait le 7e corps d'armée de réserve allemand..

Merci à jmm pour ses cartes

    On comprend mieux le sentiment de sécurité qui prévalait à Lille,  ...... jusqu'au siège du 3 au 13 octobre 1914 et son intense bombardement.

    Dans le Journal Officiel du 27 Août 1914, la vie semble continuer normalement, puisque l'on y trouve les différentes subventions pour les consultations des nourrissons. Les sommes sont en francs 1914 (multiplier par 3,2 pour un équivalent en euros 2018). Les villes déjà occupées - dont Valenciennes- auraient bien eu besoin de ces subsides ....

Légion d'honneur attribuée à titre posthume, victimes civiles : 1922, 1923, 1924

Décret de 1922

MINISTÈRE DE L'INTERIEUR

 Par décrets du Président de la République en date du 2 Août et 16 septembre 1922,
  Vu les déclarations du conseil de l'ordre en date des 17 juillet et 2septembre 1922, portant que les promotions faites aux termes des présents décrets n'ont rien de contraire aux lois, décrets et règlements en vigueur ;
  Vu l'article 2 de la loi du 16 août 1920 ;
  Sur la proposition du ministre de l'intérieur,

  Sont nommés, à titre posthume, au grade de chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur :

   Suit une liste de noms avec les raisons d'attribution ; je ne fais que citer les noms, professions, villes et date de décès, les faits décrits sont visibles au Journal Officiel du 26/09/1922, (pp 9698 et 9699). A une exception près ce sont des habitants de l'Aisne.

• M. Denoyon (Anatole-Alexis), conseiller d'arrondissement de Coucy-le-Château (Aisne). 25/12/1914.
• M. Michel (Auguste-Charles), commandant de sapeurs-pompiers de Vailly (Aisne). 30/10/1914.
• M. Desjardins (Jules), maire de Renoncourt (Aisne). après mars 1917.
• M. Pechenard (Pierre-Louis), évêque de Soissons (Aisne). 25/10/1920.
• M. Roquin (Daniel-Paul-Eugène), maire de Coucy le Château (Aisne). 16/01/1917.
• M. Gladieux (Charles), employé de commerce à Vaux-Andigny (Aisne). 16/10/1918.
• Mme Drubigny (Thérèse-Isalie), née Defer, cultivatrice à la Hérie (Aisne).01/03/1919.
• M. Demoulin (Félicien-Emile), employé de chemins de fer à Chauny (Aisne). 13/07/1918.
• M. Lemaire (Donation-Edouard dit Antony), propriétaire à Dizy-le-Gros (Aisne). 25/03/1918. (Cf otage Lithuanie)
• M. Plateau (Auguste-Brice), conseiller municipal de Connigis (Aisne) (y né). Fusillé en 1914. (Le JO et la base Léonore disent "à Lannoy-Aisne' je ne l'ai trouvé nulle part.)
• M. Letombe (Ernest-Louis), curé de Martigny, canton de Craonne (Aisne). 09/01/1919.
• M. Leguery (Edouard-Gustave-Adolphe), Maréchal ferrant à Chouy (Aisne). 11/09/1914.
• Mme Leblon, née Lefebvre (Flavie-Clémence), rentière à Saint-Martin-Rivière (Aisne). sd. (notée comme internée à Milejgany. Il n'y eut jamais de femme. Probablement Holzminden)(Cf otage Lithuanie)
• M. Fricoteaux (Aristide-Eugène), maire de Anguilcourt-le-Sart (Aisne). sd. voir
• M. Evrard (Henri-Emilien, dit Auguste), cultivateur A Anguilcourt-le-Sart (Aisne). 14/03/1916. voir
• M. Derbois (Auguste Alphonse-Alexandre), garde champêtre à Anguilcourt-le-Sart (Aisne). 14/03/1916. voir
• M. Bleuze (François-Achille, dit Alexandre), propriétaire herbager à Laigny (Aisne). 08/03/1916.
• M. Cambray (Désiré), ouvrier de scierie à Pierremande (Aisne). 04/09/1917.
• M. Baillia (Nicolas), demeurant à la Malmaison (Aisne). 15/07/1917
• M. Watin (Adrien-André-Joseph), charpentier à Vaurexis (Aisne). 18/09/1914.
• M. Watin (Léon-André), demeurant à, Vaurexis (Aisne). 18/09/1914.
• M. Tourolle (Joseph-Cyrille-Adolphe), apprenti maçon, à Parfondeval (Aisne). 08/11/1918.
• M. Oudelet (André-Clément), garçon boulanger à Monceau-les-Leups (Aisne). 15/04/1918. (voir)
• M. Lebeau (Joseph-Donat), mécanicien à Chalandry (Aisne). 01/09/1914.
• M. Fossier (Félix-Alexandre), maire de la Malmaison (Aisne). sd.
• M. Caron (François, dit Victor), cultivateur à Vaurezis (Aisne). 18/09/1914.
• M. Bonnaire (Charles), garde-champêtre à Festieux (Aisne). 13/04/1917.
• M. Adam (Charles-Léon), garçon boulanger à Monceau-les-Leups (Aisne). 16/04/1918. (voir)
• M. Winsback, pharmacien à Briey (Meurthe-et-Moselle). 21/08/1914.

Décret de 1923

MINISTÈRE DE L'INTERIEUR

  Par décret du Président de la République en date du 21 septembre 1923,
  Vu les déclarations du conseil de l'ordre en date des 6 mai, 9 août, 6 octobre 1922 et 25 août 1923, portant que les promotions faites aux termes du dit décret n'ont rien de contraire aux lois, décrets et règlements en vigueur ;
  Vu l'article 2 de la loi du 16 août 1920, complété par la loi du 14 avril 1923 ;
  Sur la proposition du ministre de l'intérieur,

  Sont promues ou nommées à titre posthume dans l'ordre national de la Légion d'honneur, les personnes ci-après désignées, décédées antérieurement au 16 août 1920 qui ont bien mérité du pays au cours de la guerre pendant l'occupation ennemie dans les régions envahies.

Le

(pp 9900 à 9903) disponible sur Gallica n'est malheureusement pas suffisamment bien imprimé pour permettre une publication en version texte, en voici donc la liste des 397 noms, sachant que le texte original fait apparaître prénoms et communes, répartis par départements ayant connu l'occupation : 

Aisne (18 noms), Ardennes (29 noms), Marne (40 noms), Meurthe-et-Moselle (19 noms), Meuse (46 noms), Nord (203 noms), Oise (6 noms), Pas-de-Calais (7 noms), Seine-et-Marne (12 noms), Somme (10 noms), Vosges (2 noms).

    Cependant il y eut des oublis dans le décret de 1923, les 24 nominations parurent un an plus tard, avec le décret, énoncé de la même façon, du 7 décembre 1924. Il rectifie par exemple l'oubli de 3 des 13 civils de 9 à 86 ans (tous titulaires de la Légion d'honneur à titre posthume) assassinés par l'envahisseur à Crévecoeur-sur-Escaut le 27/08/1914. Le récit est disponible dans la revue Cambrésis terre d'histoire n°10, ainsi que dans le n°70, plus récent. J'avais détaillé ceux-ci dans une autre page de ce blog.

 

Monument aux morts de Crévecoeur-sur-Escaut.

   Parmi les noms ci-dessous certains ont fait l'objet d'un développement sur ce blog, soit personnellement, soit dans une page plus générale, comme les victimes de Quérénaing du 25 aût 1914. Cette liste n'est bien entendu pas exhaustive des victimes de l'invasion.

Décret de 1923

• AISNE
  
  • Au grade de chevalier : (18 noms)
    M. l'abbé DEGARDIN
    M. ANGUET, charpentier
    M. BOUDEVILLE Alfred, cultivateur
    M. BOUDEVILLE Pr., cultivateur
    M. DUPRESSOIR, cultivateur
    M. LOREAU, cultivateur
    M. PARIS, cultivateur
    M. VARQUIN, étudiant
    M. MARTIN, Instituteur
    M. LEFÈVRE, maire
    M. MAGNIER, maire
    M. POUTRE, maire
    M. RILLART DE VERNEUIL, maire
    M. CORNAT, manouvrier
    M. DUMÉNIL, manouvrier
    M. HEULLE, manouvrier
    M. BLEUZE, maréchal
    M. THILLOIS, rentier

• ARDENNES
  • Au grade d'officier : (1 noms)
    M. BAUDELOT, commandant en retraite
  
  
  • Au grade de chevalier : (28 noms)
    M. l'abbé AUFFRAY
    M. l'abbé BOURGUIGNON
    M. l'abbé VUIBERT
    M. BONNEVILLE, cultivateur
    M. BOURSE, juge de paix
    M. CARBON, cultivateur
    M. CONDOINT, industriel
    M. DELBECK, maire
    M. FRÉAL, maire
    M. GEORGE, agent général d'assurances
    M. JACQUEMIN, industriel
    M. JAMEIN, notaire
    M. JONET, rentier
    M. LALLE, marchand de moutons
    M. LAROCHE, professeur
    M. LECAT, commissaire de police
    M. MANGON, industriel
    M. MAUS, ouvrier
    M. MORIGNY, commerçant
    M. MULOT, rentier
    M. NEOILLES, adjoint
    M. OGRE, retraité
    M. PIRON, cultivateur
    M. RATEAU, cultivateur
    M. REGNERY, filateur
    M. VAUTHIER, pharmacien
    M. VISSEAUX, maire
    Mme COUSIN née DUMONT

• MARNE
  
  • Au grade de chevalier : (40 noms)
    M. ADAM, cantonnier
    M. BEDEL, cultivateur
    M. BOCQUILLON, manouvrier
    M. BOUCQUEMONT, cultivateurs
    M. BROCHOT, agriculteur
    M. BRULFERT, garde champêtre
    M. CANUS, agriculteur
    M. CANUS, ouvrier agricole
    M. COURGIBERT, propriétaire
    M. DÉCÈS, cultivateur
    M. DESPEZELIE, agriculteur
    M. FÉLIX, cultivateur
    M. FONTAINE, cultivateur
    M. GARNIER, journalier
    M. HENRIET, rentier
    M. HENRY, garde champêtre
    M. JACQUET, berger
    M. JAQUIN, adjoint au maire de Reims
    M. JONIOT, rentier à Neuvy
    M. LABARRE, cultivateur
    M. LAPLAIGE, cultivateur
    M. LAURENDEAU, manouvrier
    M. LEFÈVRE, caissier
    M. LEMOINE, cultivateur
    M. LOIR, cultivateur
    M. LOUVET, rentier
    M. MARTIN, retraité
    M. MARTIN A., cultivateur
    M. MARTIN L., cultivateur
    M. MARTIN R., cultivateur
    M. PHLLIPPON, maçon
    M. PRIEUR, cultivateur
    M. RENÉ, cultivateur
    M. ROGE, cultivateur
    M. SAVRY, scieur de long
    M. THOMAS, vigneron
    M. TRUFFAUT, manouvrier
    M. VERDIER, manouvrier
    Mlle BOUCHE
    Mme LHEUREUX née LECOMTE, journalière

• MEURTHE-ET-MOSELLE
  
  • Au grade de chevalier : (19 noms)
    M. BAJOLET, maire
    M. BERTRAND, cultivateur
    M. CHENIQUE, cultivateur
    M. DURAND, receveur buraliste
    M. ERARD, cultivateur
    M. FAYOU, cultivateur
    M. GEORGES, cultivateur
    M. HIBLOT, chef magasinier
    M. HOTTIER, maire
    M. HUMBERT, notaire
    M. JACQUOT, camionneur
    M. LALLEMENT, cultivateur
    M. MAHY, commerçant
    M. MARIAS, prêtre
    M. NORRE, maçon
    M. PLÉCIS, retraité
    M. ROUSSELOT, maire
    M. VEILLON, maire
    M. VOUAUX, professeur

• MEUSE
  
  • Au grade de chevalier : (46 noms)
    M. AGAGNE, cultivateur
    M. AUBIAT, garde champêtre
    M. BASTIEN, juge de paix
    M. BEAUDIER, cultivateur
    M. BOUCHE, journalier
    M. BOURGEOIS, cultivateur
    M. BRICLOT, cordonnier
    M. BRICLOT, bonnetier
    M. BRIY, journalier
    M. BROQUARD
    M. CHABOREL, cultivateur
    M. CHEVALIER
    M. CHOPINET, cultivateur
    M. COCLICNET, cultivateur
    M. COLLIGNON
    M. COMMENIL, marchand de bois
    M. FRANÇOIS
    M. GUINARD
    M. HENNEQUIN, menuisier
    M. JACQUEMART, cultivateur
    M. LAMBERT, cultivateur
    M. LECOURTIER, cultivateur
    M. LEGLAYE, manouvrier
    M. LEMOINE
    M. LEMOINE fils
    M. LEMOINE père
    M. MAURICE, manouvrier
    M. MEUNIER, journalier
    M. MICHEL, Jardinier
    M. PAQUIER
    M. PÉRICHON, jardinier
    M. PÉRIN
    M. PERRIN, dessinateur
    M. PIERRE
    M. PIERRON, charron
    M. POULAIN
    M. RAIWORT, cultivateur
    M. RAYER, manouvrier
    M. RENAUDIN
    M. SCHNECK, sculpteur
    M. SIVRY
    M. TABOURET, sculpteur
    M. THARCYS, cultivateur
    M. TOUSSAINT, cultivateur
    M. TOUSSAINT, directeur d'école
    Mme veuve HUTIN née VINSARD, cultivatrice

• NORD
  
  • Au grade d'officier : (5 noms)
    M. BERTRAND, professeur
    M. BOSQUET, président de chambre à la cour d'appel de Douai
    M. BUISINE, professeur
    M. DUBUE, inspecteur d'académie
    M. FEBVRET, président de chambre à la cour d'appel de Douai
  
  
  • Au grade de chevalier : (203 noms)
    M. l'abbé BEHEYDT
    M. l'abbé DELESALLE
    M. l'abbé BOGAERT
    M. BAERT, maire
    M. BARBARE, chauffeur
    M. BARDOUX, commerçant
    M. BARROIS, professeur
    M. BASUYEAU
    M. BAUDRUPT, journalier
    M. BEAUCHÊNE, jardinier
    M. BEAUVILLAIN, tisseur
    M. BILLEAU, journalier
    M. BILLIAU, commissaire de police
    M. BINTEIN
    M. BLANCKE
    M. BLANQUART, adjoint
    M. BLAREAU, journalier
    M. BLAS, cultivateur
    M. BLEUSE, ouvrier métallurgiste
    M. BOCQUET, négociant
    M. BOS
    M. BOUCHARD, conducteur de train
    M. BOUCLY (écrit Bouchy), cantonnier
    M. BOUCQUILLON
    M. BOUDRUT
    M. BOURLET
    M. BRACQ
    M. BRASSEUR
    M. BRASSEUR, agriculteur
    M. BRASSEUR, cordonnier
    M. BRICOUT (écrit Bricourt), négociant
    M. BRIEX, pharmacien
    M. BUISINE, professeur
    M. BULTEZ, ouvrier d'usine
    M. BULTEZ, usinier
    M. CAILLE, négociant
    M. CAMBIER
    M. CANONNE, cultivateur
    M. CAPRON, employé
    M. CARLIER
    M. CARON, professeur d'équitation
    M. CATEAU
    M. CAZER, verrier
    M. CHAMBEAU, juge d'instruction
    M. CLOES, propriétaire
    M. COINCHON, journalier
    M. COPPENS, homme de peine
    M. COQUELET, étudiant
    M. COUDEUR, journalier
    M. COUDOUX, ajusteur
    M. CRÉPIN, cafetier
    M. CUVELLER, chiffonnier
    M. DACHET, tisseur
    M. DANGRE, employé
    M. DANVEAUX, ouvrier tisserand
    M. DAPVRIL
    M. DE ROUCY, maire
    M. DEBIÈVE, garçon brasseur
    M. DECONINCK
    M. DEHAYE, tailleur d'habits
    M. DELANNOY
    M. DELNARDE, cultivateur
    M. DELOFFRE (Marcelin), entrepreneur de maçonnerie à Le Cateau
    M. DELOS, propriétaire
    M. DELTOUR, cultivateur
    M. DERMY, cordonnier
    M. DEMON, cultivateur
    M. DEMORY, mineur
    M. DEMOULIN, mécanicien
    M. DENARTRES
    M. DENOYELLE, journalier
    M. DEPUYDT, ouvrier agricole
    M. DEVRETZ, cultivateur
    M. DHOINE
    M. DISSART, conseiller à la Cour d'appel de Douai
    M. DRAPIER, journalier
    M. DRECQ, cultivateur
    M. DRECQ, domestique
    M. DRUMEZ
    M. DUJARDIN, mineur
    M. DUMONT, cultivateur
    M. DUQUENNE, mouleur
    M. DUREZ, cultivateur
    M. DUROT
    M. EVRARD, cordonnier
    M. FLAMENT, ecclésiastique
    M. FONTAINE, cultivateur
    M. FONTENELLE, verrier
    M. FOSTIER, adjoint
    M. FREMEAUX, domestique
    M. FRÈRE, étudiant
    M. FRIXON, directeur d'école
    M. GABELLE, rentier
    M. GABET, forgeron
    M. GALLIEX, journalier
    M. GHARTIER, retraité
    M. GHESQUIÈRE, député
    M. GIAGNET, agriculteur
    M. GILLES, cultivateur
    M. GLACET, domestiques de ferme
    M. GOSSE (Joseph Anselme), cultivateur à Catillon
    M. GRACY, propriétaire
    M. GRÉSILLON, ouvrier agricole
    M. GRESSIER, cantonnier
    M. GRONIAU, cultivateur
    M. GUICHARD, bâtonnier des avocats du barreau de Lille
    M. HANNECART, ajusteur
    M. HAPPE
    M. HARDY, propriétaire
    M. HARICHEZ, maire
    M. HAVEZ, usinier
    M. HENNEBERT, ajusteur
    M. HENRY, journalier
    M. HENRY, ouvrier d'usine
    M. HERBAU, garçon meunier
    M. HERMAN, négociant
    M. HUVELLE, journalier
    M. JACQUET, journalier
    M. JUMAUX, ouvrier agricole
    M. LACROIX, commissaire de police
    M. LADRIÈRE, maître maçon
    M. LALART, commerçant
    M. LALLIER (Henri), comptable à Le Cateau
    M. LALYSSE, employé
    M. LAMBILLIOTE, médecin
    M. LANCELIN, mineur
    M. LEBEAU, blanchisseur
    M. LECOMTE, journalier
    M. LECRU, cordonnier
    M. LEDIEU-SARSY, menuisier
    M. LEDUC, tisseur
    M. LEGRAND
    M. LEJEUNE, commerçant
    M. LEROY, commissaire de police
    M. LESAGE
    M. L'HOMME (Vital Louis Alfred), pharmacien à Le Cateau
    M. MAILLOT
    M. MAIRESSE, usinier
    M. MARCHAND
    M. MARCHAND, employé
    M. MARÉCHAL
    M. MARLIÈRE, mineur
    M. MARTINIE, ouvrier maçon
    M. MASCAUX, brasseur
    M. MASSE, garde particulier
    M. MÉRESSE
    M. MEURISSE
    M. MICHAUX
    M. MICHAUX, industriel
    M. MONIER, journalier
    M. MONNECLAY, maire
    M. MOREAU, ouvrier agricole
    M. MOREAU, président du tribunal civil de Cambrai
    M. MOSSION, commissaire de police
    M. PAGNIEN (Alfred), employé, de Wasquehal
    M. PAMART, domestique de ferme
    M. PARSIS, chef de train
    M. PARSY, conducteur de train
    M. PERRON, fonctionnaire
    M. PIQUE, tailleur de grès
    M. PRÉAUX A., ajusteur
    M. PRÉAUX O.
    M. PREVOT, brasseur
    M. PROUVOST, industriel
    M. RAGOT, journalier
    M. RÉMY, cheminot
    M. ROSE, commerçant
    M. ROUSSEAU
    M. ROUSSELIE, boulanger
    M. RUFFIN, journalier
    M. SALONE, notaire
    M. SÉPULCHRE
    M. TAMBOISE, cultivateur
    M. TELLIEZ, journalier
    M. THIRLON, fonctionnaire
    M. TOUCHART-DELILLE, chauffeur-mécanicien
    M. TRIBOU, chauffeur
    M. TRICOTTEAUX, journalier
    M. VANQUATHEM, entrepreneur
    M. VINCENT, docteur en médecine
    M. VITASSE fils
    M. VITASSE père
    M. VITRANT
    M. WAYMEL, brasseur
    Mlle CAGNARD (Louise Aimable), répétitrice au collège Fénelon à Cambrai
    Mlle DACQMINE (Palmyre Hélène), doubleuse à Croix
    Mlle DE VEIRMAN (Pauline), ouvrière de filature à Lille
    Mlle DEDOURGE (Julie), domestique à Lesquin
    Mlle LEMOINE Henriette (née en 1905), ménagère à Crévecoeur-sur-Escaut
    Mlle POREZ (Thérèse)
    Mme BOONE née RENNERIE (Clémence Virginie), cabaretière
    Mme BOSSUYT née DANEL (Georgina), agricultrice
    Mme BOURGANNOT née DANHIEZ Clarice Joseph)
    Mme CORETTE née DUFRESNOY (Rosalie), ménagère à Crévecoeur-sur-Escaut
    Mme DISPA née DEMARCQ (Léonie), ménagère à Roubaix
    Mme FOSTIER née BAYARD (Marceline)
    Mme GILLES née Bourgonnot (Aurélie), cultivatrice
    Mme GOSSE née LENAIN (Clémence Justine), cultivatrice à Catillon
    Mme LAFRANCE née LACROIX (Flore Juliette)
    Mme LENQUETTE née MOTTE CLÉOPHA, journalière
    Mme MICHAUX née DENOYELLE (Clémence Augustine Joseph), ménagère à Crévecoeur-sur-Escaut
    Mme Vve HEYNDRICK née BOSSUT (Clémence Thérèse Pauline)
    Mme WASSELIL née DESHAYES (Clémence)*

• OISE
  
  • Au grade de chevalier : (6 noms)
    M. DHOTEL, manouvrier
    M. LABICHE, manouvrier
    M. LECOMTE, manouvrier
    M. LERÈVRE, cultivateur
    M. PICART, cultivateur
    Mme JASENNÉ née FASSEUR, ménagère

• PAS-DE-CALAIS
  
  • Au grade de chevalier : (7 noms)
    M. BUQUET
    M. LEMAÎTRE, médecin
    M. MICHEL
    M. SAINTLÉGER
    M. VICART, ouvrier d'usine
    M. WACQUEZ
    M. WALLECAN

• SEINE-ET-MARNE
  
  • Au grade de chevalier : (12 noms)
    M. l'abbé FOSSIN
    M. COMBE, quincaillier
    M. DENIS, ouvrier agricole
    M. JOURDAINE, serrurier
    M. LEBEL, cultivateur
    M. LERICHE, cultivateur
    M. LIÉVIN ÉPICIER
    M. MENIL, cultivateur
    M. MILLARDET, peintre en bâtiment
    M. TERRE, coiffeur
    M. VAPAILLE, cultivateur
    Mme Vve CHOSSELAIR née BIZET, rentière

• SOMME
  
  • Au grade de chevalier : (10 noms)
    M. l'abbé CARON
    M. l'abbé VILBERT
    M. BARBIER, cultivateur
    M. GELLE, maire
    M. JAZETS
    M. LAMARE
    M. LEQUAI-POURCHELLE, adjoint
    M. MERCIER, cultivateur
    M. PAILLARD, commissaire de police
    M. SOUSTRE, employé

• VOSGES
  
  • Au grade de chevalier : (2 noms)
    M. ANTOINE
    M. FRANÇOIS

 
 
Décret de 1924 

• ARDENNES
  
  • Au grade de chevalier : (1 nom)
    M. TAVERNIER (Nicolas Prosper), garde champêtre à Petites Armoises

• MARNE
  
  • Au grade de chevalier : (1 nom)
    M. CRAPART (Albert Louis), cultivateur à Rieux

• NORD
  
  • Au grade de chevalier : (22 noms)
    M. BEAUVOIS (Nicolas), ouvrier tisseur à Rieux
    M. BLAMPAIN (Napoléon), lamineur à Quérénaing
    M. CORETTE (Victor), journalier à Crévecoeur-sur-Escaut
    M. DUFRESNOY (Jean Baptiste), journalier à Crévecoeur-sur-Escaut
    M. FIERQUIN (Paul), ouvrier d'usine à Hautmont
    M. GHIENNE (Jean Baptiste), ouvrier maçon à Escaudœuvres
    M. HENNION (Jean Baptiste), bourrelier à Sautes
    M. HENNION (Pierre), veilleur d'usine à Lys-les-Lannoy
    M. LEBEAU (Alphonse Jean Baptiste), blanchisseur à Lys-les-Lannoy
    M. LEGRAND (Henri Fernand Joseph), processeur délégué à l'école supérieure de Valenciennes
    M. LEPERS (Désiré Louis), demeurant à Linselles
    M. LEPERS (Louis Désiré), cultivateur à Linselles
    M. MAISONGROSSE (Joseph Bernardin), employé des P. T. T. à Tourcoing
    M. MARLOT (Léon François Florimond), employé à Roubaix
    M. PRÉVOST (Ernest), herbager à Larouillies
    M. SALEMBIER (Floris Casimir Louis), ouvrier fileur à Lys-les-Lannoy
    M. SAMAIN (Gaston Renold), demeurant à Maubeuge
    M. SPEDER (Pierre Guillaume), directeur d'école primaire en retraite demeurant à Tourcoing
    M. THUILLEZ (Pierre Joseph Henri), garde champêtre à Rieux
    M. VANDECAPELLE (Emile Joseph), demeurant à Quesnoy-sur-Deûle
    M. VAUTIER (Louis François), comptable à Maubeuge
    Mme DUFRESNOY née CORBEAUX (Flore), demeurant à Crévecoeur-sur-Escaut

 Voir à leur sujet cette autre page de ce blog.

<< Ière partie                                                                                                  IIIe partie >>

   Les registres de la Croix-Rouge contiennent une liste de 989 noms établie le 20 février 1918 : 593 hommes et 396 femmes, otages venus de France occupée, déportés en Russie occupée et vers Holzminden, en représailles des Alsaciens détenus (en France non occupée) :

     Est-ce le nombre exact de déportés, alors qu'on cite généralement 600 hommes (pour la Lithuanie) et 400 femmes (pour Holzminden) ?? Il semble pourtant que cette liste tienne compte des morts - en route ou sur place - comme par exemple Emile BAUDELOT, de Vrigne au Bois (Ardennes), le premier à décéder -dans le train- à Hohensalsa le 8 janvier 1918. Malgré l'acharnement de l'occupant à respecter les nombres prévus, (compter et recompter n'est pas une légende, non plus dans les camps de la guerre suivante) remplaçant ceux qui ne pouvaient embarquer par d'autres otages, c'est probablement le nombre le plus exact.

   Les pages sont disponibles à cette adresse sur le site du CICR, cote Civ 7781 à Civ 7799. Je n'ai relevé ci-dessous que quelques noms déjà cités et/ou du Valenciennois pour montrer la concordance :

Chez les hommes :

• Civ 7783 St.Amand(-les-Eaux) : BARBIEUX Emile, NONON Paul, BOUCHART Charles, DUCATILLON Clément, DAVAINE Jean, HUMBERT Camille, MOUTIEZ Louis.
• Civ 7789 BRUYRE Paul & D'HAUSSY Georges d'Artres, HARPIGNIES Maurice de Famars, CARPENTIER Aubert de Préseau, LECERF Arsène de Maing.
• Civ 7790 Valenciennes : GRAVIS Henri, DUPONT de St.OUEN Fernand, LESQUESNE Charles, LEST Victor, GIRAULT Alexandre, EWBANK Georges, TROMONT Charles.

Chez les femmes :

• Civ 7793 St.Amand(-les-Eaux) : DAVAINE Rose, BARBIEUX Emilie, LEFEBVRE Adèle, REOL Gabrièle.
• Civ 7798 Valenciennes : GRAVIES Blanche, REGARD Eugénie, MEURIN Augustine.

  Le livre d'Émile FERRÉ "Nos étapes de représailles en Lithuanie", illustré par Charles MARIAGE et publié à Lille dans les années 1920 permet de découvrir des croquis des lieux et de reconstituer les parcours : ( voir la Ière partie  )

• Arrivée à Żośle (lituanien : Žasliai; polonais : Zoszle)
       Venant de Kaunas (en polonais Kowno, en allemand Kauen) le train des otages arrive en gare de Koshedari (en lituanien Kaišiadorys, Koszedary en polonais, Кошедары en russe) et continue sur Zosle, où nul n'est prévenu de leur arrivée, le train repart donc pour Koschedary et revient le lendemain à Zosle, les passagers ayant passé la nuit dans le train sans nourriture.
  
  

  

• De Żośle à Milejgany (lituanien : Mijaugonys, village de la commune d'Elektrenai) :
       Ferré parle de la plus terrible tempête de neige qu'il soit possible d'imaginer même en Russie, le 12 janvier 1918 à 9h1/2, les otages entament une marche de 4,5km selon les précisions apportées (voir le sujet "otages en lithuanie III").
  

  

  
      Une route probable en respectant la distance sur carte d'époque est en rouge. Comparer avec le même chemin sur la carte moderne ; la route 143 n'existait pas alors. On arrive à "Kalniniai Mijaugonys " (Haut Milejgany (?) par opposition à Kloniniai Mijaugonys qui se trouve de l'autre coté de l'autoroute A1). A noter que la forêt était moins étendue, seule la parcelle 18 existait.
  
      Faute de camp prévu pour les loger, ceux-ci furent forcés d'occuper une grange et un bâtiment attenant ouverts à tous les vents par un froid tel qu'ont connu les soldats de la Grande Armée, passée de Kowno à Vilna en juin 1812, et y repassant en décembre de la même année lors de la "retraite de Russie". Les Mémoires du Sergent Adrien Jean-Baptiste François BOURGOGNE, (12/11/1785, Condé-sur-l'Escaut (Nord) - 14/04/1867, Valenciennes) contiennent d'ailleurs un passage intitulé "De Wilna à Kovno".
  
  

  

  
      L'un des dessins du livre de Ferré représente le cimetière de Milejgany, peut-être celui ci-dessous à 500m de l'endroit où se termine le trajet.
  

   

     
      Il n'est guère possible de situer l'emplacement de la grange, même sur d'anciennes cartes.
  
  

  
  
  
  

  La même, dessinée par Auguste Théatre (les murs semblent de briques, ce qui est un peu contractoire avec les dessins de Ch. Mariage ci-après)

  
  (mise en ligne par le Musée Municipal de Sedan)

      
  
  

•  A Milejgany :
  Dessins de F. De Haenen, d'après les croquis de Ch. Mariage (voir la première partie du sujet)
  

   
  

  L'intérieur dessiné par Auguste Théatre :

  
  (mise en ligne par le Musée Municipal de Sedan)
  
  

• De Milejgany à Jewie, nom polonais de l'actuel Vievis Lituanien et dont le nom russe est Евье.
      Arrivés le 12 janvier 1918, 160 otages (dont 17 prêtres sur les 52) partent pour Jewie le 18. Il leur faut bien entendu regagner la gare de Zosle, d'où le train les conduit en une heure à celle de Jewie. De là ils marchent 15 minutes jusqu'à une église orthodoxe, qui -dit Ferré- a subi le bombardement (lors de l'offensive germano-russe).
  
  

  

  
  Marche des otages jusqu'à l'église

  
  
      Il ne la nomme pas, mais il s'agit de l'Eglise de Notre-Dame de l'Assomption. Bâtie en 1843 elle remplace l'égise (orthodoxe) paroissiale que semble-t-il "Napoléon a brûlée en 1810". Ch. Mariage nous offre un dessin de cette église, permettant ainsi de la retrouver ; refaite récemment à neuf (avec une discorde sur la forme du bulbe), sise le long de la route européenne E85 qui relie la Baltique à la mer Egée, on peut -à la neige près- la voir comme il l'a vue :
  

  Petite 
  
  

      Ce groupe restera séparé moins de deux mois de ceux restés à Milejgany : le 15 mars ils partent pour Ponary près de Vilnius, ou les retrouveront les autres otages moins ceux qui doivent être hospitalisés à Vilnius.

• De Jewie à Ponary (en lituanien Paneriai) :
  
  

  

  
       Le camp de destination, dont la localisation précise n'est pas certaine s'appelle Roon (parfois cité 'Block-Roon') ; ce n'est pas une localité, mais le nom d'un général et homme d'état prussien : Albrecht Theodor Emil von Roon (né près de Kolberg en Poméranie le 30 avril 1803 et mort à Berlin le 23 février 1879), le camp ne semble pas avoir été réutilisé, ce qui peut expliquer que le nom de l'endroit n'ait pas survécu.
  Parmi la grosse centaine de cartes étudiées (sur plus d'un siècle), une seule -allemande de 1918- fait figurer le nom un peu au sud de la gare de Ponary. Ferré qui signale l'endroit à 7km de Vilnius, donne également le nom de Nejlowoj, qu'il a été impossible de situer, mais cite fréquemment le vallon de Nowo-Siolsky qui semble donner une vue sur Vilnius.
  

  

      L'auteur qui retrace des promenades dans les bois de pins aux alentours cite le nom "Ponary (Kaplitsa)". Kapliça [kaplit͡sa] veut dire chapelle en polonais. Il ne parle jamais du tunnel sur la voie ferrée (maintenant fermé), mais un dessin d'Auguste THEATRE, professeur de dessin, montre l'entrée ouest celui-ci, on aperçoit à gauche le sanatorium :

  
  (mise en ligne par le Musée Municipal de Sedan)

  
  
  
  
• A Ponary :
  
  

  

     
  
      C'est un camp de 4 baraques en bois vite baptisées Joffre, Foch, Pétain et Castelnau, séparées par l'avenue de la Victoire, qui n'a rien à voir avec un sanatorium comme on a pu le voir écrit, cependant Ferré parle bien d'un sanatorium voisin non terminé, qu'il a pu approcher avec ceux qui l'accompagnaient lors des promenades autorisées. Le tsar en avait débuté la construction en 1913, malheureusement il n'en reste rien. L'excellent site lituanien Mylimas Vilnius ("J'adore Vilnius") en signale l'emplacement qui se trouve être maintenant sur le réseau ferré de triage, non loin du tunnel.
  
  

  
  La gare de Ponary est signalée en bleu à gauche au sud des voies

      Ferré fait allusion à un petit groupe de déportés malades que l'on va rapatrier, faisant référence à un article de la Gazette des Ardennes que je n'ai pu retrouver ; il le confirme plus tard : ils sont partis le 14 avril. Grace aux notes prises par le recteur Georges LYON de Lille, on a la confirmation que 97 otages sont de retour en France occupée le 24 avril. le recteur rend d'ailleurs visite à l'un d'entre eux  M. GAGEDOIS de Dom-Sainghin qui peut lui raconter leurs souffrances.
  L'auteur donne le nombre d'otages restants : 438, déduction faites des morts et de ceux qui sont hospitalisés à Vilna.
  
  
    Les otages morts à Roon seront enterrés près de la chapelle dont Ch. Mariage a fait un croquis. Chapelle et cimetière existent toujours "à 2km environ de Roon" ; lors de l'enterrement de Jacquemain le 4 juin, Ardennais et 22e compagnon d'exil décédé, le cercueil "excessivement lourd" sera porté par 2 équipes de 6 qu'un chariot polonais remplacera à l'inhumation de Xavier LALLE le 19.
  
  

   
  
  

        La Sainte Chapelle de Jésus Crucifié (Šventoji koplyčia Jėzaus Nukryžiuotojo) et le cimetière font toujours l'objet de visites - guidées- en souvenir de la bataille qui eut lieu en 1831 entre Polonais et Russes lors de l'insurrection polonaise de 1830-31. Le cimetière contient des tombes anciennes, certainement d'habitants du voisinage, et il n'est pas exclu que les otages décédés et enterrés y soient toujours, je n'ai trouvé aucune information concernant un possible retour des corps.
  
  

    

        Le jeudi 30 Mai 1918 est le jour de la Fête-Dieu. Après un Dimanche de Pâques (31 mars) "abominablement gris", les otages obtiennent le droit de se rendre à l'église de Biala-Waka actuellement Baltoji Vokė (autrefois en Lithuanien Naujoji Žagarinė ; en polonais : Biała Waka, en russe : Белая Вака):
  
  

  La Fête-Dieu fut un enchantement. Nous la célébrâmes, à la faveur d'une promenade collective, -nous obtînmes ces promenades à force de réclamations - dans l'Église de Biala-Waka à quelques lieues de notre camp. Départ à 3 heures 1/2. Traversée de la forêt où l'on cueille du muguet et de magnifiques ancolies. Vers 5 heures 1/2, nous sommes à destination. Joli village dont les maisons se groupent autour d'une église neuve et d'un château blanc. A l'église, Gallois est à l'orgue et la chorale à la tribune. Chant d'un couplet de Notre-Dame de France par Thiriez. Exécution d'une composition du Père Louis-Marie : Cor Mariae immaculatum, etc, etc. La cérémonie terminée, nous sommes reçus par le curé de Biala-Waka, debout sous l'auvent de sa maison de bois. Nous lui chantons les Stances du départ, de Gallois, paroles de Beltette. Le curé parait très impressionné, il nous dit : "Merci, messieurs les Français... je regrette de ne pas savoir bien votre langue, mais mon silence vous dit mon merci ! " On applaudit. On chante le Vivat flamand. Le curé remercie encore. Et nous voila partis visiter le château, vaste propriété, qui réunit dans son pourtour les maisons des serviteurs et des attachés à la glèbe. Des cigognes s'élèvent dans le ciel et vont se poser, en un vol plané d'une suprême élégance, dans les prairies avoisinantes. Garçons et fillettes, convenablement endimanchés, font la haie sur notre passage. C'est l'époque où les envois de France nous sont enfin parvenus et nous distribuons prodigalement biscuits et chocolats, à la surprise, je devrais dire à l'ahurissement des Prussiens qui occupent cette propriété-là, comme toutes les autres. Nous revenons par un soleil couchant d'une exquise douceur....

      J'ai choisi ce passage car il montre la volonté de tenir tête à leurs geôliers, et le plaisir qu'ils se font en étonnant les Prussiens n'est pas des moindres.
  
       Située au sud du camp sur la rivière Waka, l'église de la "Conversion de l'Apôtre St-Paul" est achevée en 1910 ; on la retrouve aujourd'hui dans un état comparable :

  

  
  
  On retrouve également le château, pour le moment délaissé :

     A partir du 20 mai certains otages auront la possibilité de partit pour la Suisse via Rastadt ; 26, puis 78 choisirent cette destination mais resteront au moins un mois à la frontière avant de pouvoir la franchir, les derniers partis mettront plusieurs mois.
Les autres otages opteront pour le retour vers la France : partis le 8 juin, ils passent la frontière russo-allemande à Eydtkunen  actuellement Tchernychevskoïe (jusqu’en 1938 : Eydtkuhnen, et de 1938 à 1946 : Eydtkau), en russe Чернышевское,  ils y prennent leur première douche depuis le départ en janvier, et c'est un soldat -en uniforme allemand- de Ste Marie-aux-Mines (un Malgré-Nous) qui leur tend une serviette !

Holzminden servira de camp de transit, ils y retrouvent parmi les quelques 10.000 prisonniers les 400 femmes emmenées en même temps qu'eux (dont ils resteront séparés par des barbelés) d'où il repartiront ensemble après un court séjour pour Montmédy, il y resteront une semaine dans des casemates occupées par des russes et hériteront de leurs punaises (sic), les dames étant logées dans une église. Rentrés en France, (le 24 juillet à Valenciennes) il leur fut cependant interdit de prétendre par la suite à un rapatriement vers la France non occupée via la Suisse.

     Le livre d'Emile FERRÉ permet également de découvrir quelques visages des otages, parfois avec leurs noms :

De gauche à droite (en commençant par en haut) : WAARTH, CHATTELEYN, MOLINIÉ, LEMPEREUR, TIBERGHIEN, BACHELET, AUBRON, l'abbé LELEU, MOUCHET, EWBANK, NININ, FERRÉ, VITTINI, GUILBAULT, DELEPOULE, ROCHON, Abbé QUIEVREUX, FERRI, FICHAUX, MARTINET.

Voir également cette photo et quelques détails sur Europeana

L'otage marqué d'une croix est Charles CRÉQUY, voir plus bas.

Les artistes du camp à Roon.
Debout (de gauche à droite) : MARIAGE Charles, FERRÉ Emile, THÉATRE Auguste, LESOURD Max.
- Assis : LEBOUCQ Georges, DUVIVIEZ Maurand.

 -+-+-+-+-+-+-+-+-

THÉATRE Auguste, né le 27 décembre 1867 à Vendresse (Ardennes), décédé le 31 mars 1956 à Sedan (Ardennes) professeur de dessin artistique que l'on voit ici sur une photographie faite par l'occupant pour délivrer les papiers d'identité obligatoires

avait fait également ce portrait non nommé :

(mise en ligne par le Musée Municipal de Sedan)

☞ Le musée de Sedan, contacté, a obligeamment mis en ligne le carnet de croquis d'Auguste Théâtre : des représentations de lieux, mais aussi des visages, malheureusement la plupart sans indication de nom. Sur cette page, en bas.

 -+-+-+-+-+-+-+-+-

Une autre photogaphie, aimablement transmise par l'arrière petit-fils de l'un de ceux hospitalisés à Vilnius : Furcy BOISE.

Oscar ou Apollon DUBOIS     Henry MANCEAU      Louis LENFANT            Albert RATEAU                    Obrechies ou Aisonville         St Michel               Lambersart                 Savigny

Emile RANGON             Furcy BOISE         Jules LEROUX (ecclésiastique)      Emile FACQUIR           Alfred GERARDIN     La Neuville                 Cartignies               Le Marais de Lhomme             Sedan                    Mont St Rémy

Les noms sont écrits au dos au crayon, peu lisibles avec le temps, et délicats à interprèter pour certains..

  -+-+-+-+-+-+-+-+-

On trouve aux Archives des Ardennes le portrait de CRÉQUY Charles de La Francheville (Ardennes) qui raconte :

"Otage de représailles des Allemands, j’ai été interné en Lituanie.

"Mobilisé, je suis renvoyé dès le 12 août 1914 dans mes foyers. Je reste en région envahie où je suis cultivateur. La France ayant emprisonné des ressortissants allemands au début de la guerre, l’Allemagne décide d’interner des otages civils français. Fin 1917, je me porte volontaire pour remplacer mon père. Le voyage vers Milejgany, en Lituanie, se déroule dans des conditions épouvantables.

"La vie au camp est précaire : hiver glacial, hygiène déplorable, rations alimentaires insuffisantes, corvées multiples… Je quitte la Lituanie le 8 juillet 1918 et le 23 de ce mois, je suis de retour dans les Ardennes.

"Charles CRÉQUY (1887-1956)"

 -+-+-+-+-+-+-+-+-

     Il est difficile d'avoir des certitudes sur le devenir des otages après la guerre, et plus encore sur la reconnaissance qui leur fut accordée, mais en cherchant les honneurs qu'ils avaient pu recevoir, j'ai trouvé, au Journal Officiel de la République du 26/09/1922, le nom d'une femme faite chevalier de la Légion d'honneur à titre posthume. Il s'agit bien entendu d'un internement à Holzminden, aucune femme n'ayant été internée en Lithuanie.

     Il en est de même de la baronne d'Huart de Longwy qui, selon le JO du 10/02/1924, aurait été déportée en Lithuanie, mais figure bien sur la lite d'Holzminden.

Figure au même JO l'un des otages masculins de Milejgany décédés à Vilnius : LEMAIRE Donatien Edouard

 On peut espérer découvrir qu'il en a été de même pour les autres, et que les survivants n'ont pas été trop vite oubliés.....

D'une guerre l'autre.

     Le nom de Ponary/Paneriai (Ponar en yiddish) resurgira lors de la guerre suivante : c'est le lieu du massacre, quelques km à l'ouest de Roon, de 1941 à 1943 de près de 100.000 personnes : 70.000 juifs, 20.000 Polonais et 8.000 Russes par l'Einsatzgruppe 9 et ses auxiliaires lituaniens : les emplacements de citernes semi-enterrées d'un un ancien site soviétique de stockage de carburant constitueront leur lieu d'exécution et dernière demeure.

Biala-Waka verra de son coté, comme d'autres localités voisines, s'installer un camp de travailleurs issus du Ghetto de Vilnius.

De la difficulté des noms de villes :

    Le futur général De Gaulle (qui, alors lieutenant, passe avec le 33e RI à Valenciennes le 5 Août 1914 au matin en direction de Dinant où il sera blessé le 15 ¹) a été prisonnier -notamment- dans un camp de représailles en Lithuanie dont le nom est le plus souvent écrit Szczuczyn (prononciation polonaise: [ˈʂt͡ʂut͡ʂɨn]) qui désigne un village polonais de la gmina de Szamotuły dans la powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne. A moins que ce ne soit Szczuczyn, village de Pologne, situé dans le gmina de Szczuczyn (dont elle est le siège), dans le Powiat de Grajewo, dans la voïvodie de Podlachie.

C'est aussi l'orthographe du registre du CICR qui le recense durant sa captivité :

(... venant d'Osnabrück)

On peut même voir écrit sur le web qu'il s'agirait de Szczecin (Stettin en allemand, Sztetëno en cachoube, anciennement Stetin en français), le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie occidentale, bien loin de la Lithuanie d'alors.

     Il s'agit en réalité de Chtchoutchyn (en biélorusse : Шчучын ; en lacinka : Ščučyn) ou Chtchoutchine (en russe : Щучин ; en polonais ... ... : Szczuczyn), de la voblast de Hrodna (Grodno), en Biélorussie.

On note que ce n'est plus en Lituanie actuelle, les frontières dans cette région ayant beaucoup bougé.

    Le journal officiel de la république française ne nous aide pas non plus, malmenant parfois l'orthographe des lieux de détention : on y trouve "Mileygany", "Milejany", "Milegamy" pour Milejgany ; "Roow" et jusqu'à "Bheronne" dans lequel il faut deviner le camp de Roon.

<< Ière partie                                                                                                  IIIe partie >>

Credits photos Wikipedia, Panoramio, Google, collection perso.

¹ Je me suis toujours demandé ce qu'ont pensé tous les soldats de Lille -ou d'Arras comme ceux du 33e RI - et en général des départements occupés de l'ouest, lorsqu'ils ont appris l'invasion puis l'occupation de leur région et le fait que la frontière n'y était pas défendue....

 << IVe partie                                                                                               VIe partie >>

    Après avoir traité des 597 otages masculins envoyé en camp de représailles en Lithuanie (pour les Allemands d'alors, "en Russie occupée"), il me fallait, outre une liste de 396 noms (voir IIe partie), un témoignage concernant les femmes déportées à Holzminden ; je n'en ai pas trouvé de direct, sous le nom de la narratrice, comme MM. Ferré, Abbés Bouxin et Leleu pour les hommes ; aucune femme déportée ne semble avoir écrit ou même simplement raconté : l'époque (et la reconstruction qui passe par la natalité) n'étaient pas favorables à de tels récits de la part de mères, d'épouses, de filles.

    Voici le récit qui figure dans la Revue des Deux-Mondes de novembre 1918 disponible sur Gallica : cliquer sur la page (655) pour avoir accès au site de la BnF, ou faites défiler les 14 pages. Il est signé Henriette Célarié, née Lemoine (1872 – 1958). Historienne, voyageuse -comme on disait alors- essayiste et romancière française qui a déjà publié en juin 1917 dans le même revue : "Emmenée en esclavage pour cultiver la terre - journal d'une déportée".
En janvier 1919 elle publie "Les otages civils dans les camps de représailles" ; entre-temps sort chez Bloud et Gay en septembre 1918 "En esclavage - journal de deux déportées" (340 pages).
Dans chacun des cas, les identités sont cachées "par une discrétion que l'on comprendra" (sic)......

De même l'opuscule qui édité par l'UGAFCPE (union des grandes associations françaises contre la propagande ennemie) sous le titre "Emmenées en esclavage" est assorti d'un avertissement en couverture :

     Certains passages annoncent - de près- ce que seront les conditions de transport et de détention quelques 20 ans plus tard.

   Holzminden est certainement l'un des camps d'internement de civils les plus connus (et sur lequel le web est le plus prolixe). Il ne faut cependant pas confondre ce camp de 120 baraquements en bois implanté spécialement à l'écart de la ville avec l'ancienne caserne de cavalerie en dur, lieu d'internement de prisonniers de guerre (militaires) britanniques et théâtre d'une célèbre "grande évasion".
C'était un camp d'hommes, de femmes et d'enfants, non seulement français, mais également belges, polonais et russes ; de nombreux civils (masculins) du valenciennois ont été internés à travers tout l'Allemagne, voir sur ce blog

Zivilgefangenenlager Holzminden n'a pas servi lors de la guerre suivante, contrairement à d'autres, et l'emplacement a été rendu à la nature mais l'on retrouve la double rangée d'arbres de l'allée principale sur cette vue aérienne moderne :

    Avant une exploitation plus complète des données, je rappelle noms et villes d'origine d'une partie de ces otages, embarquées à Valenciennes le 12 janvier 1918 après y avoir été regroupées, et dont j'ai relaté la situation dans le 1ère partie , en rappelant que l'orthographe des noms propres peut - comme toujours- avoir été altérée :
Mmes :

    C'est -comme pour les hommes- le département du Nord qui compte le plus de femmes déportées : 182 ; viennent ensuite : Ardennes (101), Aisne (55), Meuse (22), Meurthe-et-Moselle (16), Pas-de-Calais (11), Somme (5). A moins d'une erreur de transcription dans les registres du CICR : Vosges, Marne et Haute-Marne, (1 chacun).

222 communes des départements envahis verront partir de 1 à 12 otages féminins.

    Pour le département du Nord, les 4 villes les plus touchées parmi les 94 recensées sont :
Douai (12), Lille (12), Tourcoing (10), Roubaix (6).

      A noter dans cette liste de femmes déportées 4 prénoms masculins : une erreur de typographie et 3 utilisations du nom/prénom du mari (Mme. X) dont par exemple : VANZEVEREN Alphonse de Tourcoing, dont il s'agit de l'épouse, Mathilde, née Braquerat ; il existait bien un teinturier à ce nom, rue Belle-Vue, 47, TOURCOING.

    Une seconde liste d'autant de noms a permis la rectification des erreurs les plus flagrantes, mais soulève beaucoup de questions quant à l'écriture des noms propres. Difficile de juger sans plus d'information, il n'y a que pour les localités que le problème se résout  (Les Carmins pour Escarmain). Il y a d'ailleurs dans cette liste une dizaine de noms qui ne correspondent de près ou de loin à aucun de ceux de la première et réciproquement.

     Voulant agrandir, nous l'avons dit, le champ d'aviation, le mercredi 5 janvier 1916, l'un des propriétaires voisins, M. Henri Dupont, reçut l'ordre péremptoire de mettre, dans les vingt-quatre heures, sa maison de la Briquette à la disposition du parc d'aviation. Il ne pouvait emporter aucun meuble, aussi fut-il forcé d'accepter l'hospitalité de l'un de ses amis.
Il obtint cependant de laisser sa vieille cuisinière pour garder la maison.

     Le mardi 11 janvier 1916, à trois heures et demie du matin, une formidable explosion nous réveilla en sursaut, faisant trembler les maisons. Je pensais même qu'un dirigeable venait de laisser tomber une bombe sur le Musée tout proche, en entendant le fracas des vitres.
Le matin nous apprîmes que cette explosion avait eu lieu à Saint-Sauveur près de Lille, où les Anglais avaient fait sauter un dépôt de munitions.
Le lieutenant Kollmann, qui logeait chez moi, me dit que les Allemands étaient persuadés que les Anglais avaient creusé un souterrain. Il ajouta que le trou causé par l'explosion était grand comme notre place d'Armes, et que les usines qui se trouvaient à proximité étaient complètement détruites.
L'abbé Eberlé, que je rencontrai chez ma sœur, Mme Delcourt me dit qu'il y avait cent deux tués français, et vingt-huit allemands.
Le plus extraordinaire, c'est que nous ayons ressenti une telle secousse, Lille étant à 54 kilomètres de Valenciennes.
[il s'agit de l'explosion dite "des dix-huit ponts"

pour plus de voir par exemple ce site ]

Le jeudi 13 janvier 1916, un dirigeable français passant au-dessus de Saint-Saulve, abattit un avion allemand qui le poursuivait; celui-ci alla tomber à Quarouble. Malheureusement, à Wallers, un avion anglais était abattu, et les deux aviateurs tués.
De grands combats aériens devaient se préparer, car les Allemands activaient les travaux de l'aérodrome.

Le 10 mars 1916, les avions français venant plus souvent nous rendre visite, les Allemands se mirent sur leur garde, et plongèrent tous les soirs la ville dans l'obscurité.
Le Commandant Priess adressa au Maire la lettre suivante :

" Je vous prie de donner tout de suite, des ordres aux habitants de toutes les maisons, ayant des façades non garnies de volets  pour qu'ils abaissent les stores des fenêtres aux façades, dès la tombée de la nuit.
" Ceux qui n'en ont pas, devront s'en munir, les plus opaques que possibles.
" Les étalages des magasins ne devront plus être éclairés, ou avoir des stores épais.

Les Allemands, de leur côté, réquisitionnèrent des étoffes pour doubler les stores du Lycée de jeunes filles, afin qu'aucune lumière ne perçât. D'ailleurs, leurs avions faisaient des rondes le soir, et dès qu'ils apercevaient une lumière, les gendarmes se rendaient à l'immeuble indiqué pour faire un procès.

Le 12 août 1916, par une chaleur tropicale, nous reçûmes, à trois heures de l'après-midi, la visite de cinq avions français se dirigeant vers la Belgique. L'un d'eux, avec une hardiesse émotionnante, descendit à 300 mètres environ, au milieu des obus. Les soldats tiraient de leur côté sans atteindre ce vaillant aviateur, que nous suivions des yeux avec anxiété. Après avoir agité un drapeau rouge, il laissa tomber quelques bombes sur les voies de chemin de fer, qui furent endommagées. Malheureusement, quatre civils furent tués, dont un chef cantonnier; un autre ouvrier, transporté à l'hôpital militaire, subit l'amputation d'un bras. Ce ne furent pas les dernières victimes civiles de l'aviation. Il faut dire que beaucoup de Français, à mon exemple, je dois le dire, au lieu de se réfugier dans les caves, suivaient passionnément les péripéties poignantes de ces combats aériens.

Le dimanche 14 août 1916, la canonnade redoublant, la Commandature, qui s'attendait à recevoir la visite d'une quarantaine d'avions français et anglais, était très inquiète. Aussi, dans toutes les maisons, les officiers demandaient-ils à voir les caves pour s'y réfugier en cas de danger.

Les alertes d'avions furent très nombreuses depuis cette époque jusqu'en avril 1917, mais je ne les ai pas mentionnées, la population civile n'ayant pas eu à en souffrir.

Extrait du livre de René Delame : "Valenciennes Occupation allemande 1914-1918. Faits de guerre et souvenirs" Hollande & Fils ed. 1933

      C'est le titre du livre bien connu de l'écrivain Allemand Erich Maria REMARQUE (22/06/1898 - 25/09/1970) : Im Westen nichts Neues écrit en 1929. Il y décrit principalement la guerre et ses abominations de façon réaliste. Une fois, cependant, il y évoque Valenciennes et le bon temps passé au repos :

A côté de moi siffle un petit obus. Je ne l'ai pas entendu venir et je suis saisi d'une vive frayeur. Au même moment une peur insensée s'empare de moi. Je suis là tout seul et presque perdu dans l'obscurité ; peut-être que depuis longtemps deux yeux m'observent d'un entonnoir et qu'une grenade est déjà prête à être lancée pour me mettre en pièces. Je cherche à me ressaisir. Ce n'est pas ma première patrouille et, de plus, elle n'a rien de particulièrement dangereux. Mais c'est la première fois que je vais en reconnaissance depuis mon retour de permission et je connais peu le secteur. Je me dis bien que mon émotion est stupide, que probablement dans l'obscurité rien ne me guette, autrement le feu ne serait pas si plat. C'est en vain. Pêle-mêle, les pensées bourdonnent sous mon crâne : j'entends les exhortations de ma mère, je vois les Russes aux barbes flottantes s'appuyer au grillage ; j'ai devant moi l'image claire et merveilleuse d'une cantine avec des sièges, celle d'un cinéma de Valenciennes ; dans mon imagination douloureuse, je vois l'horrible bouche grise d'un fusil implacable qui se déplace sans bruit en me menaçant et qui suit les mouvements de ma tête. La sueur me coule par tous les pores. Je suis toujours couché dans mon trou. Je regarde l'heure ; il ne s'est écoulé que quelques minutes. Mon front est mouillé, mes orbites sont humides ; mes mains tremblent et je halète tout bas. Ce n'est qu'un terrible accès de peur, une peur vile et intense d'allonger la tête et d'avancer.

     L'auteur - ou son personnage- revient de permission et contrairement à ce qui avait été avancé ne va pas sur le front Russe.  Peut-être n'est-il pas passé à Valenciennes, où de toutes façons personne ne se souviendrait l'avoir croisé, mais c'est une de ces réminiscences qui humanise le soldat, quelque soit sa nationalité.

Tombe n° 264 :

FERRAND Eugène
Caporal 16e R.I.T.
Mort pour la France le 7-9-1914

FERRAND Léon Eugène né le 23/02/1878 à Montrouge (Seine) de Eugène Jean François et PIQUET Emélie Amandine. Matricule 913 classe 1898 il est incorporé le 15/11/1899 au 25e RI. nommé caporal en 1900, libéré en 1902, il accomplit deux périodes au 120e RI en 1905 et 1908.
Rappelé au 16e RIT lors de la mobilisation, il est porté disparu le 3/10/1914 à Courcelles-le-Comte (Pas-de-Calais). Voir le Journal de Marches et opérationsdu régiment pour les combats de Courcelles.
Décédé de ses blessures à l'hopital tenu au collège Notre-Dame rue des Capucins à Valenciennes le 7 octobre 1914, il est inhumé au cimetière St Roch, tombe commune, cercueil 11, avant la création de l'actuel carré militaire en 1923.

Cliquer pour accéder à la plaque de 1914

Comme toujours en pareil cas, la famille, qui n'a pas de nouvelles, s'adresse à la croix-rouge depuis la zone libre :

 C'est en 1917 que l'annonce, au vu du document allemand leur sera faite :

Son nom figure sur le livre d'or de Pantin dont le monument au cimetière communal porte cette seule inscription :

Tombe n° 226 :

FOUQUET Florent
26e R.I.T.
Mort pour la France en 1914-1918

FOUQUÉ Florent Jean Marie né le 10/06/1875 à Vieuvy (Mayenne) de Florent et LAMBERT Virginie. Matricule 452 classe 1895, dispensé comme ainé de 7 enfants, il effectue un an de service au 130e RI en 1896-97, ainsi qu'une période en 1905 et une seconde au 26e RI en 1910.

Rappelé à l'activité au 26e Régiment d'Infanterie Territoriale à la mobilisation, il est tué "à l'ennemi" à Crespin (Nord) le 24 août 1914 alors que le régiment tente -avec d'autres forces en nombre très insuffisant- de contenir la première armée allemande qui vient de traverser la Belgique, pourtant neutre. Voir le cas de PREVERT sur ce blog

Comme toujours en pareil cas, les proches tentent une recherche depuis la France libre auprès du CICR : il existe deux fiches, l'une au nom de FOUQUET, renvoyant à une liste de Gazette des Ardennes du 11/06/1916, l'autre à celui de FOUQUÉ sans référence :

Il est inhumé à Crespin avant d'être transféré dans l'actuel carré militaire du cimetière St-Roch créé en 1923.
Son nom figure au monument aux morts d'Hercé :

☞ Une demande de rectification du nom et de la date de naissance a été déposée auprès du site des Sépultures de guerre.
☞ Une demande de rectification du nom a été déposée auprès du pôle des Sépultures.

Tombe n° 217 :

FRANQUET Emile
Sergent-Major 26e RIT
Mort pour la France 26-8-1914

FRANQUET Emile Alexandre Amédée né le 31/07/1876 à Paris (13e) de Napoléon Amédée Émile et RENAUX Alexandrine Elvire. Matricule 1148 classe 1896 au recrutement de la Seine (3e bureau), il effectue un service de 3 ans de 1897 à 1900 au 94e RI durant lequel il passe successivement caporal, sergent puis sergent-fourrier il effectue ensuite 2 périodes au 103e RI en 1903 et 1906, puis une dernière au 130e en 1912, à l'issue de laquelle il est nommé sergent-major.
Rappelé au 26e RIT à la mobilisation, il est porté disparu le 26 août 1914 à Crespin (Nord) alors que le régiment tente -avec d'autres forces en nombre très insuffisant- de contenir la première armée allemande qui vient de traverser la Belgique, pourtant neutre. Voir le cas de PREVERT sur ce blog.

Son état des services le déclare Mort pour la France "antérieurement au 11/06/1916 et inhumé au cimetière de Crespin". Il a fallu en fait attendre la publication d'une liste dans la Gazette des Ardennes du 11/06/1916 pour avoir indication de son décès, l'acte ayant été rédigé à Crespin, en zone occuppée jusqu'en novembre 1918. Les informations de ce type paraissant dans le journal de propagande se sont toujours révélés fiables.

    En attendant la famille s'était adressée à la croix-rouge qui ne disposera que de la même information, qui ne pouvait être connue en zone libre, la gazette y étant prohibée.

Malgré la disponibilité de l'acte de décès après l'armistice, un jugement sera émis par le tribunal de la Seine en 1919 et transcrit à Paris 20e le 17/02/1920....

Son nom figure au Mémorial parisien de la Grande Guerre ainsi qu'au monument aux morts de Cachan (Val-de-Marne) où son acte de décès situe sa résidence.

Tombe n° 244 :

GAUDRAN ou A. GUNDRAU
sergent 61e RI
Mort pour la France 15-7-1915

GAUDRAN ou A. GUNDRAU : pourquoi cette hésitation sur le nom quand on a la date de décès et le régiment, d'autant que l'acte de décès en mairie de Valenciennes précise Alphonse Gundran, sergent à la 8e compagnie du 61e Chasseurs Français (sic) décédé à l'ambulance du Lycée Henri Wallon, place de la République. En fait on ne sait si l'information provient des papiers de l'intéressé ou d'une transmission orale prêtant à confusion, et cette ambigüité est confortée par les documents du CICR où au et an sont souvent associés ; une fiche renvoie vers deux pages de registre qui ajoutent à la confusion :

GANDRAU Alphonse

GAUDRAU Alfons

Les deux confirment clairement le décès le 15/07/1915 par péritonite (Bauchfellentzündung) d'un sergent du 61e bataillon de chasseurs blessé par [éclat] de projectile d'artillerie dans la région lombaire droite (rechte Lendengegend) à l'hopital d'étape de la 6e armée situé à Valenciennes, ville principale de l'étape (E.H.O.), et inhumé (beerdigt) à Valenciennes
Un renseignement supplémentaire apparaît : geboren (né) 1887 Troyes (Champagne). Cependant aucun nom ne correspond dans les tables décennales 1883-92. (information qui n'aurait pas été transmise de l'hôpital vers la mairie ?)

Cependant en parcourant les registres de décès sans avoir de fiche de référence on trouve la preuve d'une inhumation dans le cimetière d'honneur allemand, Tome commune B avec cercueil n°35 au nom de GOUDRAU Alfonse :

GAUDRAN ou A. GUNDRAU ou GANDRAU Alphonse ou GAUDRAU Alfons ou GOUDRAU Alfonse : 5 versions pour un même soldat ! On peut étendre la recherche à des noms phonétiquement voisins sur la base d'une prononciation gutturale, (Coudrau, Goudron sans plus de succès) ou en acceptant de modifier ou de perdre une information, mais rien de concluant pour autant.

Je ne dispose pour l'instant que d'une seule hypothèse sérieuse que je développerai si aucune autre information n'apparait :

☞ En tout état de cause et au vu de l'acte de décès, une demande de rectification a été formulée auprès du site sépulture de guerre et du pôle des sépultures.

Tombe n° 271 :

GERVOISE Elie
Mort pour la France en 1914-1918

GERVOISE Elie Désiré né le 25 août 1876 à Paris 15e de Edouard Joseph et PERDRIAT Jeanne Françoise. Matricule 1454 classe 1896, centre de Paris 3e bureau, il effectue un service militaire de 3 ans au 67e RI de 1897 à 1900 suivi de 3 périodes au 26e RI en 1903 puis au 130E RI en 1906 et 1912. Rappelé à l'activité en Août 1914 au 26e RIT qu'il rejoint le 5, il sera tué le 24 août 1914 à Crespin alors que le régiment tente -avec d'autres forces en nombre très insuffisant- de contenir la première armée allemande qui vient de traverser la Belgique, pourtant neutre. Voir le cas de PREVERT sur ce blog.

     Sans nouvelle, la famille qui réside en zone libre s'adresse à la croix-rouge : 2 fiches de recherches (et une 3e plus classique) reprennent les renseignement fournis par la famille et la même référence, celle d'une liste parue dans la Gazette des Ardennes N°206 du 11/06/1916.

Ce n'est qu'en août 1916 que la famille sera prévenue. Bien qu'il existe un acte de décès à Crespin qui restera en zone occupée donc inaccessible jusqu'à l'armistice, la famille obtiendra un jugement le 20 juillet 1917, transcrit le 24/09/1917 à Paris-15e, déclarant constant le décès.

Son nom figure sur la plaque de l'ancien abattoir de Vaugurard :

Merci à Michev pour la photo

 ☞  ☞  Une demande a été conjointement déposée auprès des sites SdG et Pole des sépultures pour la mise à jour de la date de décès.
 ☞ Une double transcrition a été réalisée auprès du site MDH pour la rectification de la date de transcription du jugement de décès.

Tombe n° 278 :

GOUHIER René
Soldat 126e RI
Mort pour la France le 1-10-1915

GOUHIER René Georges né le 9 juillet 1897 à Bézu St-Eloi (Eure) de Victor Ernest Alfred et VIELLE Léontine Désirée. Soldat au 126e RI, 1er bataillon, 1ère Compagnie, classe 1917 matricule 5094 (Seine 4e Bureau). En réalité il est "de la classe 1914" car il s'est engagé à 17 ans, pour la durée de la guerre, le 7 septembre 1914 à Paris (12e) au 126e RI. Il est porté disparu le 25 septembre 1914 à Neuville-St-Vaast (Pas-de-Calais). Le régiment prend part à cette date à une attaque dans le secteur de Thélus.

Il est décédé le 1/10/1915 à l'hôpital d'étape de la 6e Armée situé au Lycée Henri Wallon, place de la République à Valenciennes.

Les archives du CICR disposent de plusieurs fiches à son nom, dont deux font référence à un soldat présumé anglais (référence PA). N'ayant pas été évacué vers le camp de Wahn (mention d'ailleurs biffée sur la fiche MdH), c'est, malgré son nom sur une liste à en-tête du camp, à Valenciennes que la totalité de la captivité s'est déroulée. On apprend à la lecture des registres que le décès est dû à un empoisonnements du sang consécutif à la perforation du poumon par une balle.

Le document le plus détaillé énumère la liste des objets personnels qui seront restitués à la famille qui sera prévenue le 29/2 ou le 17/4/1916.

Il est inhumé dans le cimetière d'honneur édifié par les Allemands, tombe B, cercueil 41, avant d'être déplacé dans l'actuel carré militaire édifié en 1923.

Curieusement, l'acte de décès enregistré à Valenciennes en 1915, et resté inaccessible à la famille (en zone libre) jusqu'à l'armistice, ne semble pas avoir été pris en compte : il a fallu un jugement du tribunal de la Seine en décembre 1920 pour déclarer ce décès constant.

Son état des service fait état de deux décorations :
La médaille militaire à titre posthume et la croix de guerre avec étoile d'argent.

Son nom figure au monument aux morts de Montreuil (Seine St-Denis)

Tombe n° 291 :

GOUMENT Gaston
Soldat 5e Génie
Mort pour la France en 1914-1918

GOUMENT Gaston Marcel, né le 14 septembre 1897 (et non le 4 comme indiqué sur son état des services et  sa fiche MDH) à Bretteville (du-Grand-Caux, Seine-Inférieure) de François Georges et MARICAL Alphonsine Amélie. Matricule 1449 classe 1917 au Havre, il est incorporé par anticipation le 10/01/1916 au 5e régiment de Génie, composé de "sapeurs du chemin de fer" affectés aux :

• Missions d'avant-garde et d'arrière-garde.
• Constructions de lignes nouvelles (lignes stratégiques), déviations, voies d'A. L. G. P. et de raccordements militaires, création, amélioration, agrandissement de gares.
• Constructions d'embranchements particuliers pour les divers services : Artillerie, génie, intendance, « aviation », service de santé, service des routes.
• Réparation d'ouvrages d'art détruits et construction d'ouvrages d'art neufs.
• Exploitation et entretien de lignes préexistantes ou de lignes nouvelles.
• A ce rôle de la guerre s'est ajouté, dès l'armistice, le travail considérable de remise en état des voies ferrées dans les régions libérées, où l'ennemi les avait, avant sa retraite, presque complètement détruites.

 C'est dans ce dernier cadre que l'on retrouve ces soldats dans le Valenciennois. 3 y sont décédés en 1919.

Gaston GOUMENT décède à 7h du matin le 09/03/1919 à l'Hopital Général de Valenciennes de broncho-pneumonie grippale (grippe dite espagnole). Son décès est enregistré à Valenciennes où il est inhumé.

Son nom figure (écrit GOUEMENT) sur le Mémorial aux Morts à l'intérieur de l'église de Bretteville du Grand Caux et est gravé "GOUMENT M." sur le monument aux morts de cette commune.

 ☞ Une demande a été déposée auprès du site Sépultures de Guerres pour mise à jour de sa date de décès.
 ☞ Une demande a été déposée auprès du Pole des Sépultures pour inscription de sa date de décès.

Tombe n° 301 :

GRENET Barthélémy
Soldat 21e R.I.T
Mort pour la France le 24-8-1914

GRENET Barthélémy Edouard né le 17/02/1874 à Beaubec la Rosière (Seine-Inférieure) de Pierre Alcibiade et LEGRAIN Odile. Matricule 1504 classe 1894 à Rouen, il effectue un service de 3 ans (1895-98) au 36e RI, puis deux périodes en 1901 et 1904 au 39e RI et au 21e RI en 1911. Rappelé au 21e R.I.T. le 4 août 1914, il est tué à Orchies (Nord) le 24 août. Le 21e régiment d'infanterie territoriale faisait partie du très mince rideau de forces alliées opposées aux armées allemandes arrivant par la Belgique malgré sa neutralité.
"La tâche confiée aux Territoriaux était visiblement au-dessus de leurs forces, car le front à garder était immense, et l’extrême nécessité explique seule que le Commandement ait eu recours à un pareil expédient."

Voir le cas de ABRAHAM du 21e RIT pour les combats d'Orchies.

L'acte de décès dressé à Orchies le 26 août n'est plus disponible, la ville ayant été délibérément incendiée par représailles le 27 septembre 1914 sur ordre du Major Von Mehring. Quelques actes ont pu être reconstitués, car la municipalité avait dès le 10 septembre 1914 adressé copie de ces actes à la mairie de résidence, dont celui de Grenet à Beaussault (Seine-Inférieure). Malheureusement, en dépit des recherches effectuées en 1923, celui de Bathélémy Grenet ne sera pas reconstitué.

Il y est dit que "Le 25 août 1914 à 6h30 du matin, nous avons constaté dans le champ situé derrière la maison habitée par monsieur Cordonnier, faubourg de Douai qu'un soldat du 21e RIT en garnison à Rouen, porteur d'une plaque d'identité portant les indications suivantes : Grenet Barthelemy, 1894, Rouen (nord) 1504 est décédé hier lors de l'entrée des Allemands à Orchies"

     Enterré initialement à Orchies, Grenet Barthélémy sera réinhumé au carré militaire St-Roch à Valenciennes lors de la création de celui-ci en 1923.

Son nom figure au monument aux morts de Beaussault :

Tombe n° 243 :

GRENON Fernand
Soldat 3e Escadron du Train
Mort pour la France le 6-12-1918

GRENON Fernand né le 4 février 1886 à Ste-Gemme (Charente-Inférieure) de Jean et BOUTIN Marie. Matricule 1163 classe 1906, classé "service auxiliaire" suite à une ancienne fracture, il est affecté au 14e Bataillon d'Artillerie à Pied pour 2 ans en 1907. Rappelé à l'activité il arrive le 3/08/1914 au régiment d'infanterie de Saintes (6e RI). Il passe au service automobile du 13e Régiment d'artillerie en 1915, au 19e Escadron du Train en 1916, puis au 3e Escadron du Train des Équipages Militaires, convoi automobiles Section TP (transport de personnel) n° 111 le 22/06/1917.

Il décède à l'Hotel-Dieu de Valenciennes le 6/12/1918 de grippe (probablement celle dénommée "espagnole") selon sa fiche MDH.

Il est inhumé à Valenciennes au cimetière St Roch et sera transféré dans le carré militaire lors de sa création en 1923.

Son nom ne semble figurer sur aucun monument aux morts.

Tombe n° 212 :

GRICH Addah
Soldat 6e Tir.
Mort pour la France le 9-3-1919

GRICH Addah "soldat de deuxième classe Matricule 19468 au 6e Régiment de Tirailleurs Algériens, classe 1917 au recrutement d'Alger, est décédé à l'Hopital Général le 11 mars 1919" selon l'acte de décès dressé le 12 à Valenciennes, cause de la mort : grippe, congestion pulmonaire, complication cardiaque selon sa fiche Mémoire des Hommes (grippe de type H1N1 dite "espagnole").

Ce sont les seules informations dont on dispose.
Le "6e tirailleurs" s'est vu confier -selon son historique- des tâches plus modestes que la poursuite de l'ennemi ou l'occupation de la Rhénanie : la mise à disposition des municipalités pour des travaux d'utilité publique dans les régions libérées qui manquent de tout.
Le 6e régiment "de marche" de Tirailleurs Algériens (ex 3e régiment mixte de zouaves depuis mai 1918) a été dirigé sur Valenciennes le 24 Janvier 1919, il y relève à partir du 27 le 165e RI parti pour la garde sur le Rhin. Les bataillons sont affectés essentiellement à la surveillance frontalière et au service de place.

 ☞  ☞  Une demande a été conjointement déposée auprès du site SdG et du Pole des sépultures pour la mise à jour de la date de décès. (11 et non 9 mars 1919)

     Alors que la notion de déporté apparaît clairement durant la première guerre, même si elle se confond souvent avec internés et prisonniers, tous civils, les actes de résistance à l'envahisseur, quels qu'ils soient, ne débouchent pas sur la notion de "Résistance organisée" comme sera le cas durant la seconde guerre mondiale.

Le statut des déportés et internés résistants est défini par la loi du 6 août 1948.
Si dans l'article premier, je cite : "La République française reconnaissante s’incline respectueusement devant la mémoire des martyrs de la barbarie nazie et fasciste qui ont contribué à sauver la patrie, salue leurs familles et rend hommage aux rescapés de la Résistance dont elle proclame les droits.", rien dans les articles suivants ne lie le statut de déporté-résistant exclusivement à la guerre qui vient de se terminer.
L'article 2 commence par "Le titre de déporté résistant est attribué à toute personne qui, pour acte qualifié de résistance à l’ennemi, a été :
1° Soit transférée par l’ennemi hors du territoire national, puis incarcérée ou internée dans une prison ou un camp de concentration ;
2° Soit incarcérée ou internée par l’ennemi dans les camps et prisons du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle;"

     De fait, en parcourant les états de services militaires de certains hommes des territoires occupés durant la grande guerre - le plus souvent parce qu'ils ont été distingués dans les années 1920 -, mobilisables durant l'occupation mais qui n'ont pu rejoindre, ainsi que ceux dont l'état des services porte la mention "Non recensé en temps utile par suite d'un cas de force majeure"

(parfois suivie dans le Nord de la formule "Retrouvé en pays reconquis"), il arrive que l'on trouve mention de la reconnaissance vers 1957-58 de la qualité de déporté-résistant .

     Si ce n'est pas vrai pour tout ceux qui furent dans le même cas, c'est qu'il fallait prouver ces actes de résistance, notamment pour ceux qui ont tenté de rejoindre la France libre via la Hollande mais ont été capturés, qu'ils soient -probablement- encore en vie et que quelqu'un ou un organisme se charge de faire la demande.

Voici ceux dont j'ai connaissance, la liste sera complétée au fur et à mesure :

	FROEHLY Paul-Dominique (M.) Débitant de tabac à Lille (Nord). Médaille de la reconnaissance française, JORF du 11/03/1923.
	Argent ☞	En juin 1917 à 18 ans a tenté de rentrer en France par la Hollande. Arrêté à Esschen a été emmené à Anvers et a subi 6 mois de cellule. A l'expiration de sa peine a été transporté en Allemagne et interné dans de camp de Holzminden jusqu'en novembre 1918. Né le 22/04/1899 à Tourcoing de Joseph et FOVEAU Anselmia, le CICR le mentionne à Holzminden en novembre 1917. "Non recensé en temps utile, cas de force majeure" (sic) il est appelé avec sa classe en 1919, et sert au 1er puis au 5e régiment de Cuirassiers. Le décompte de ses campagnes est le suivant : Contre l'Allemagne du 29/06/1919 au 23/10/1919, Occupation de la Rhénanie du 24/10/1919 au 24/03/1921. (il sera de nouveau mobilisé de septembre 1939 à juillet 1940) Son état signalétique et des services (matricule 4249, classe 1919 Lille) porte cependant un décompte de sa captivité comme déporté résistant, incluant celle-ci comme service militaire actif dans la zone de combat : Il décède à Tourcoing le 21/12/1962 A noter que le nom est écrit FROCHLY dans les actes, jusqu'à la demande de rectification faite en 1982.

   Dans cette avancée britannique, les 4 divisions canadiennes forment, dans la première armée du général Horne, un "coin" qui s'enfonce dans la 17e armée allemande d'Otto von Below qui recule en protégeant sa retraite vers Mons ; Valenciennes est sur le chemin de la 4e division (en vert). Lorsque l'armistice fige les lignes de front la situation de nos libérateurs est la suivante.

     Les 5 armées de l'empire britannique (du Nord au Sud : 2e du Général Plummer, 5e du Général Birdwood, 1ère du Général Horne, 3e du Général Byng, 4e du Général Rawlinson), incluant les colonies, soient 64 divisions, se répartissent ainsi face à l'ennemi le 11/11/1918 à 11h :

   Si la victoire est l'œuvre commune des alliés, la région allant pour le département du Nord de Cassel à Avesnes (130 km à vol d'oiseau) l'a été par les Britanniques, dont l'armée (dite Armée W) comprenait des soldats venus de fort loin : Canada et Terre-Neuve, Afrique du Sud, Kenya, Nigeria, Inde, Australie, Nouvelle Zélande. On peut se poser la question : en pareil cas, serions-nous allés à l'autre bout du monde  ???

 Cette description du premier mois de la guerre est due à un ouvrier mécanicien espagnol, travaillant à Valenciennes, et - malgré la neutralité de l'Espagne - arrêté le 16/09/1914 pour refus de travailler et incarcéré comme Français comme en témoignent les archives du CICR : la fiche où il est enregistré comme Espagnol, renvoie au registre allemand où il est "Français".

  Son histoire parait en 1916 dans un livre dont je n'ai trouvé qu'un exemplaire à la Bibliothèque Nationale d'Espagne et dont j'ai traduit le premier chapitre.

 Les événements décrits dans le premier chapitre reprennent avec fidélité l'invasion de Valenciennes et sont largement corroborés par les récits des autres Valenciennois.

 Ne voulant pas rompre l'harmonie du texte avec des commentaires, j'ai inséré ceux-ci sous forme d'une * qu'il suffit de survoler. Les parties soulignées renvoient à d'autres pages de ce blog.

Laissons l'écrivain espagnol Jacinto Octavio PICON de l'académie royale espagnole et qui a écrit le préface du livre faire le résumé de la suite :

 [Le lendemain] j'étais à Mons. Avec une brutalité inouïe, on me poussa contre un wagon, et, me soulevant, on me précipita entre des prisonniers français, belges, anglais, civils, militaires ; c'était un enfer où l'on était entassé, où les blessés agonisaient sur de la paille pourrie, parmi le sang, l'urine, les excréments, les vomissements. Brûlés par la fièvre, étouffés par la soif, sans air par une chaleur torride, sans soins, nous étions comme des bestiaux abandonnés dans des cavernes roulantes.
Nous arrivâmes, le 1er octobre, à cinq heures du matin, à Zossen-Bunsdorf.
Dans les wagons il y avait des morts et des mourants ; ceux qui pouvaient se tenir encore debout furent conduits au camp de prisonniers. J'étais du nombre.
 Ce camp se composait d'un grand espace clos par des fils de fer barbelés ; rien d'autre que la terre et la clôture. Nous y trouvâmes plus de 15.000 hommes : Français, Anglais, Russes et Belges. On remit à chacun de nous une assiette en fer blanc, une cuillère, une couverture et... « Arrangez-vous... »
Dans le sol sablonneux, les prisonniers avaient creusé, à l'aide des assiettes et des cuillères, des trous dont ils s'accommodaient pendant la nuit. Ceux qui n'avaient pas de trou dormaient à la belle étoile.
Je me présentai au commandant du camp pour expliquer mon cas ; il me répondit : « Vous êtes un menteur!... Vous êtes Français!... »

 Torras fut transporté de Zossen à Chemnitz ; le voyage avait été horrible ; on l'installa avec d'autres malheureux prisonniers, dans les écuries d'une caserne d'artillerie.
En janvier 1915, il fut interrogé par un officier allemand nommé D'Avignon, et le dialogue suivant s'engagea ;
— Tu n'es qu'un farceur!... Tu n'es pas Espagnol, mais Portugais !... Voici ton dossier ; tu vas le signer.
— Je ne signerai pas !... Je suis Espagnol !...
— Je te ferai fusiller !...
— Je ne signerai pas !...

 D'Avignon, poursuit Torras dans son récit, fit signe à un soldat qui me donna un coup de baïonnette, me blessant au cou. Le sang gicla. Je criai. La scène fut terrible. Le soldat m'empoigna, me jeta dans un cachot, Le sang continuait à couler et je perdis connaissance...
Quatre jours après on me reconduisit à l'écurie où je retrouvai mes compagnons d'infortune. Un Français put se procurer de la charpie et de l'iode ; il me pansa pendant plusieurs semaines et réussit à me guérir.

Nous étions là-bas 4.000 prisonniers environ, couverts de saleté et de vermine, assoiffés, affamés. A nos réclamations, le vieux capitaine répondait :
— C'est assez bon pour des coquins de Français comme vous autres!... »

 Torras a passé ainsi vingt et un mois. De Chemnitz il est envoyé à Gross-Poritsch. Dans tous les camps ou dépôts de prisonniers il a été témoin de véritables scènes de sauvagerie. Il raconte des faits qui font monter la rage au cœur, les larmes aux yeux !...

 Il ne sera libéré que le 1er juillet 1916 au matin duquel il quitte le camp de Gross-Poritsch (maintenant Porajów en Pologne, à la frontière actuelle avec l'Allemagne, non loin de ce qui est devenu la Tchéquie) pour Dresde, Lindau, Munich et enfin la Suisse par le lac de Constance - qu'il doit payer pour traverser -, puis Berne d'où il finira par regagner l'Espagne.

 Le livre sera publié à partir de ses notes, qu'il avait pu soustraire à la dernière fouille lors de sa libération.

SE IMPRIMIÓ
Un Español prisionero
de los Alemanes
EN LA
TIPOGRAFÍA ARTÍSTICA
CERVANTES, 28
MADRID
1916

 N'ayant évidemment récupéré ni ses malles ni son pécule, il essayera d'obtenir des indemnisations de l'Allemagne. C'est au contraire celle-ci, qui, par l'intermédiaire du prince de Ratibor, ambassadeur d'Allemagne, déposera une plainte à la suite de la parution du livre, ce qui le fera comparaître en décembre 1917 devant un tribunal espagnol pour diffamations.......

 Entre le 25 Août 1914 -date de l'invasion de Valenciennes- et le 2 novembre 1918 -date de la libération de la ville-, de nombreux soldats allemands ont été soignés dans les divers hôpitaux "militarisés", initialement tenus par la Croix-Rouge puis par l'occupant lui-même ; certains d'entre eux y sont décédés et figurent dans les registres d'état-civil de la commune jusqu'à ce que les autorités d'occupation cessent de communiquer les décès à l'administration :
Jusqu'en juin 1917 les actes portent réglementairement le nom de 2 témoins (français) ; ce n'est qu'en octobre que la mairie consigne 30 actes succincts antérieurs au 8 septembre et portant la mention "Dressé sur l'ordre de la Commandanture" ; ils seront les derniers de la période d'occupation à être enregistrés.

C'est donc grâce à d'autres sources que je continue de les recenser, mettant à profit celles-ci pour compléter les listes de 1914 à 1917 qui avaient déjà été publiées et seront mises à jour.

1051 soldats allemands de la Grande Guerre sont actuellement connus comme décédés à Valenciennes.

L'inhumation se faisait au cimetière St Roch, voir sur ce même blog le sujet sur le cimetière durant la guerre.

Il n'y a pas eu à proprement parler de combats dans la ville lors de l'invasion d'Août 1914, depuis cette date il s'agit donc de blessés amenés du front dans les Lazarett et qui n'ont pu être sauvés. A partir de mi-octobre 1918 il s'agit de combats face aux alliés qui progressent jusqu'à investir la ville le 2 Novembre, des blessés décèderont après cette date lors du repli jusqu'à l'Armistice du 11/11/1918, puis des prisonniers en 1919.

Les sources -toujours signalées- sont :

• Les Archives Départementales du Nord, registres des décès de Valenciennes,
• Le site Denkmalprojekt,
• Le site Frontflieger,
• Photos & informations personnelles
• Des historiques régimentaires, dont celui du Régiment d'Infanterie de Réserve n°55, pour le dernier mois de guerre,
• Le site Verlustlisten 1. Weltkrieg.

• Pour chaque soldat ci-dessous un lien sous le nom permet d'accéder à la source principale (signalée après celui-ci) figurent ensuite :
  • Grade et unité - dans la mesure des informations,
  • Date et lieu de naissance (id°),
  • Date et précisions sur le lieu de décès.
    
    • Informations complémentaires ; le cas échéant, un lien permet d'accéder à la source, si différente de la principale.
    • Lorsque j'en ai connaissance, le lieu d'inhumation est précisé ; selon le site Volksbund.de, près de la moitié des soldats allemands inhumés au cimetière de Frasnoy (Nord-France) venaient de Valenciennes. Je n'ai cependant pas obtenu de liste auprès de l'organisation chargée des tombes, qui m'a répondu "ne pas donner de renseignements aux chercheurs", et lors de ma visite au cimetière fin janvier 2020, le livre des noms (Namenbuch) était remplacé par un avis de leur antenne française de Metz indiquant la conservation du livre "à l'abri des conditions hivernales". Ce n'est qu'après le confinement que j'ai pu revenir (le 2/06/2020) et, toujours faute de livre, photographier chaque tombe, ce qui m'a permis de dresser un plan détaillé de l'implantation de celles-ci à Frasnoy
      
      Les informations retrouvées sur le site Volksbund.de étant le plus souvent parcellaires, j'ai étendu la liste des noms à ceux qui sont décédés dans les derniers combats avant l'Armistice, à Valenciennes ou dans les communes voisines exclusivement

  Certains renseignements sont rédigés en allemand, avec l'usage habituel des abréviations, parfois réduites à quelques lettres, comme
i.Kr. pour Tod infolge Krankheit (ou Kriegsverwundung) : Décédé des suites de maladie (ou de ses blessures de guerre).

  En ce qui concerne l'État-Civil de Valenciennes (noté ci-dessous "ECV") aux Archives Départementales du Nord, le lien renvoie via la cote du microfilm à la page d'accueil de celui-ci faute de lien pérenne avec cette vesion du site. Il convient donc pour le moment de relever les n°s d'acte et de vue.
L'historique du RIR55 ( dont il a déjà été question ici) n'étant pas numérisé, aucun lien n'est disponible.

  Liste der deutschen Soldaten, die zwischen 1914 und 1919 in der Stadt Valenciennes starben, entweder im Zivilregister eingetragen oder gesammelt, insbesondere auf der Website "DenkmalProjekt".
Manchmal geben die Einträge einige Informationen über diese Soldaten, wie z.B. ihre Einheit, die ich ebenfalls wiedergebe. Diese Soldaten wurden in der militärischen Abteilung des städtischen Friedhofs von Saint-Roch begraben.
Die Leichen wurden nach dem Krieg auf den Friedhof von Frasnoy überführt oder zu ihren Familien zurückgebracht.

Retour au tableau des nationalités par année

Voici les 205 noms connus au 22/02/2023 pour la 1ère partie de 1918 sur le total de 409, dans l'ordre des décès :
La liste de 1918 a dû être partagée en 2 pour des raisons techniques ;
ce lien permet de joindre l'autre demi-liste.
Sur le total de l'année 1918 (409), 203 sont recensés au cimetière militaire allemand de Frasnoy.

• SCHLIEPHACKE Albert      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	- ; I.R. 111
  	Naissance	:	08.02.1890 Salzwedel
  	Décès	:	01.01.1918 in Valenciennes - Frankreich
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    in Valenciennes bestattet, Grab 2058 (Tombe originelle, déplacé vers ???)
    Verlustlisten

• SCHÄFER Camill      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Ltn.d.R. ; -
  	Naissance	:	13.04.1896 Randegg
  	Décès	:	08.01.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : -
    Verlustlisten

• WALLENDORF Hugo      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Ersatz Reservist ; Reserve Infanterie Regiment 225, 6.Komp.
  	Naissance	:	Weißenfels
  	Décès	:	08.01.1918 Valenciennes, im Westen
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    gestorben infolge Verwundung
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 190
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• SOLLEDER Adalbert      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Vizefeldwebel ; Jasta Schule I
  	Naissance	:	21.01.1894 Wörth an der Donau (Oberpfalz in Bayern)
  	Décès	:	10.01.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frontflieger
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 184
    Implantation des tombes sur ce blog

• SCHULD Albert      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gren. ; Colbergsches Grenadier-Regiment Graf Gneisenau (2. Pommersches) Nr. 9
  	Naissance	:	26.8.1889 Menzlin
  	Décès	:	17.01.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Verwundet 7. 1. 18 durch Unglücksfall bei Abancourt
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 23
    Implantation des tombes sur ce blog

• GLÖCKNER-GENEUSS Karl      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Braunschweigisches Infanterie Regiment Nr. 92, 1. MGK
  	Naissance	:	Marburg/Lahn
  	Décès	:	22.01.1918 Valenciennes KrLaz 7
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    v. 27.12.1917
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 22
    Implantation des tombes sur ce blog

• PREETZMANN Erich      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve ; Jasta Schule II
  	Naissance	:	16.05.1895 Neidenburg
  	Décès	:	22.01.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frontflieger
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 6 Tombe 56
    Implantation des tombes sur ce blog

• HUGUES Karl      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant ; I.R. 84 / Flieger
  	Naissance	:	10.05.1897, Oberhof (Mecklbg.)
  	Décès	:	24.01.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : -
    Verlustlisten

• JOOSS Wilhelm      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; Jasta Schule I
  	Naissance	:	14.04.1897 Graben
  	Décès	:	28.01.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frontflieger
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 6 Tombe 13
    Implantation des tombes sur ce blog

• GOTTSCHALT Islin      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; -
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	02.02.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 6
    Implantation des tombes sur ce blog

• KLÜWER Heinrich      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Flg. ; HallenbKp.
  	Naissance	:	09.12.1898 Tondern
  	Décès	:	05.02.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 7
    Implantation des tombes sur ce blog

• SCHNEIDER Friedrich      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Sergeant ; Jasta Schule I
  	Naissance	:	18.12.1888 Harras
  	Décès	:	09.02.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 10
    Implantation des tombes sur ce blog
    Prénom Hermann sur la tombe

• RICHARD Erich      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve ; Jasta Schule I
  	Naissance	:	29.01.1893 Godendorf
  	Décès	:	16.02.1918 Famars-Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 182
    Implantation des tombes sur ce blog

• BÖHE Julius      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Flieger ; Jasta Schule I
  	Naissance	:	06.04.1898 Allensbach
  	Décès	:	17.02.1918 Le Quesnoy
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 147
    Implantation des tombes sur ce blog
    Quellen nennen auch 'Bötte'

• BARTHAUER Ernst      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Ltn.d.R. / Flieger ; Jagdstaffel Schule V.H.L. I
  	Naissance	:	10.02.1893 Brandenburg a. Havel
  	Décès	:	27.02.1918 Flugpl. Famars Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    25 J., abgestürzt
    Verlustlisten

• WIELAND Karl      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Kanonier ; RFAR 21
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	04.03.1918 Laz. St. Saulve
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 5 Tombe 28
    Implantation des tombes sur ce blog

• MÜLLER Aloïs      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve ; -
  	Naissance	:	09.11.1893 Münster 09.11.1893 Münster
  	Décès	:	06.03.1918 Famars
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : -

• SCHARFE Arthur Abin      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; RIR 243
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	14.03.1918 Kriegslazrett 122 St-Saulve
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Streckenarbeiter
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 300
    Implantation des tombes sur ce blog

• EILERS Franz Heinrich      Source : Gelsenkirchen
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier Seewehr ; -
  	Naissance	:	18.10.1885 Haste
  	Décès	:	17.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 301
    Implantation des tombes sur ce blog

• THIEME Rudolf      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Hauptmann ; IR 67/ AFP 2
  	Naissance	:	13.12.1887 REICHENBACH, Vogtland Sachsen
  	Décès	:	18.03.1918 La Briquette-Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 148
    Implantation des tombes sur ce blog
    Er war Hauptmann im IR 67.

• TRAMPEL Karl      Source : Photo perso
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; -
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	21.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Kameradengrab
    Implantation des tombes sur ce blog

• DIETRICH Rudolf      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant ; Res. Inf. Rgt. 231, 3. Kp.
  	Naissance	:	02.03.1882 Frankfurt a. M.
  	Décès	:	22.03.1918 b. Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Frankfurt am Main, Hauptfriedhof. Endgrablage: Reihe J Grab 84
    Verlustlisten

• FRISCH Fritz      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Obapothek. d. Res. ; -
  	Naissance	:	06.10.1887 Malsch b. Ettlingen, Bad.
  	Décès	:	23.03.1918 Cambrai
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Tombe a.d. Fdh. Abscon b. Valenciennes; approbierter Apotheker
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Bouchain. Endgrablage: Block 2 Grab 156

• HÄS Julius      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Grenadier ; 3.MG-Kp. IR 109
  	Naissance	:	28.10.1898 Meißenheim
  	Décès	:	23.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet am 21.03.1918 Fayet verstorben im Kriegs-Lazarett 7
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 223
    Implantation des tombes sur ce blog

• BILLHARDT Oswin      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Infanterie Regiment Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschweig (Ostfriesisches) Nr. 78
  	Naissance	:	20.12.1894 Grimma
  	Décès	:	24.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Militärfriedhof Valenciennes, Gr. 1365
    Verlustlisten

• REICHENBACH Konrad, Graf      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Ltn.d.R. ; Infanterie Regiment Graf Bülow von Dennewitz (6. Westfälisches) Nr. 55
  	Naissance	:	13.08.1897 Gr.-Wartenberg
  	Décès	:	24.03.1918 Famars (Valenciennes)
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Schloss Goschütz

• SCHUMACHER Anton      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Infanterie Regiment Graf Bülow von Dennewitz (6. Westfälisches) Nr. 55
  	Naissance	:	25.08.1898, Alffer, Bonn
  	Décès	:	24.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet am 22.03.1918 bei Marquaix
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 287
    Implantation des tombes sur ce blog

• MEIER Christian      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Res. ; Infanterie Regiment Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschweig (Ostfriesisches) Nr. 78
  	Naissance	:	07.6.1888 Wulften
  	Décès	:	25.03.1918 Krgs.-Laz. VII in Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Militärfriedhof Valenciennes, EinzelTombe 819 (Tombe individuelle originelle)
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 286
    Implantation des tombes sur ce blog

• STEINER Friedrich      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Flieger ; AFP 2
  	Naissance	:	02.11.1897 Mahnerz
  	Décès	:	29.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frontflieger
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 240
    Implantation des tombes sur ce blog

• OMPTEDA Ludwig, Freiherr von      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Hauptmann ; Füsilier-Regiment "Königin" Nr. 86, 3. Komp.
  	Naissance	:	21.11.1888 Altona
  	Décès	:	30.03.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verw. 22.03.1918 Villers-Faucon
    Verlustlisten

• RÖSSLER Walter      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Sergeant ; Füsilier-Reg. Nr. 122, 5. Komp.
  	Naissance	:	13.01.1886, Naumburg an der Saale (Provinz Sachsen, Preußen)
  	Décès	:	30.03.1918 in St. Saulve, Frankreich
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Eisenbahnarbeiter, verstorben
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 58
    Implantation des tombes sur ce blog

• SCHÄFER Gottlob      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; Inf.-Reg. Nr. 126, 4. Komp.
  	Naissance	:	22.04.1885, Schöckingen (Oa Leonberg)
  	Décès	:	30.03.1918 in Valenciennes, Frankreich
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Hauptlehrer, verstorben
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 25
    Implantation des tombes sur ce blog

• PEETZ Franz      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	ArmSoldat ; 1./ArmBtl X
  	Naissance	:	35, Heinrichsw.
  	Décès	:	31.03.1918 St. Saulve KrLazAbt 6
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 62
    Implantation des tombes sur ce blog

• ALETTER Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve ; R.I.R. 80
  	Naissance	:	28.12.18xx Bad Nauheim
  	Décès	:	01.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Bad Nauheim, Fdh. am Deutergraben. Endgrablage: Grab 67

• HIMMEL Anton      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Füsilier ; 1. Garde Reserve Regiment, 12. Kompanie
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	01.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    25.03.1918 verw. Bapaume
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 305
    Implantation des tombes sur ce blog

• FINDT Franz      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; Infanterie Regiment 172, 3.K.
  	Naissance	:	22.02.???? Meldorf, Süderdithmarschen
  	Décès	:	02.04.1918 bei Valenciennes, Frankreich
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 266
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• CZWIKLINSKI Johann      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	- ; -
  	Naissance	:	38 Jahre, (20.05.1881?) Lonczek, Pr. Stargard
  	Décès	:	04.04.1918 Valenciennes, KriegsLazarett
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 38
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• RAAPKE Walter      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve ; Regimentsstab; Reserve-Infanterie Regiment Nr. 46
  	Naissance	:	3.6.1888, Mocker, Thorn
  	Décès	:	05.04.1918 Kriegs-Laz. Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Verwundet am 21.3.1918 b. Doignies
    Verlustlisten

• UTZ Emil      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Württembergisches Reserve-Infanterie Regiment Nr. 248
  	Naissance	:	19.11.1896 Abstatt (Heilbronn)
  	Décès	:	05.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet 24.03.1918 Bus
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 309
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• FISCHER Paul (Wilhelm ?)      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; J.R.75
  	Naissance	:	24.07.18xx Grassau, Schweinitz
  	Décès	:	08.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 98
    Implantation des tombes sur ce blog

• KAMZOL Joseph      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Landst. ; Infanterie Regiment von Stülpnagel, (5. Brandenburgisches) Nr. 48
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	08.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Verw. a. 4.4.18 b. Warfusee- Abancourt
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 75
    Implantation des tombes sur ce blog

• KREUTZER Franz      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	FU-Arzt ; Königlich Preußisches 2. Hannoversches Infanterie Regiment Nr. 77
  	Naissance	:	29.11.1894 Eickel/Gelsenkirchen
  	Décès	:	08.04.1918 Valenciennes KrLaz 7
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 191
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• REINEMUTH Georg      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Kanonier ; 1. Großherzoglich Hessisches Feldartillerie-Regiment Nr. 25, 6. Batterie
  	Naissance	:	19.11.???? Viernheim, Heppenheim
  	Décès	:	08.04.1918 Valenciennes (St-Saulve)
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Infolge Krankheit (Maladie)
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 106
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• SCHOLDRA Franz      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Grenadier ; Garde-Grenadier-Regiment Nr. 5, 4. Kompanie
  	Naissance	:	11.12.???? Preiswitz, Gleiwitz
  	Décès	:	08.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    30.03.1918 verwundet Hamel
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 103
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• ZEEB Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; Infanterie Regiment „Kaiser Friedrich König von Preußen“ (7. Württembergisches) Nr. 125
  	Naissance	:	15.12.1896 Unterjesingen, Herrenberg
  	Décès	:	10.04.1918 im Kriegs-Lazarett Nr. 122 in Valenciennes, Frankr.
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    infolge Verwund. verstorben
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 93
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• BRÜMANN Hans      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve ; R. I. R. 202
  	Naissance	:	12.03.1894 Berlin
  	Décès	:	11.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Berlin-Kre.-Jerusalemsfdh.-Kirchhof II. Endgrablage: Block 1/1 Reihe 2 Grab 14

• MENGEL Ludwig      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; -
  	Naissance	:	16.01.1897 Laasphe
  	Décès	:	11.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : -

• SCHMUHL Hans      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant ; Nachrichten-Abteilung / Jasta Schule I
  	Naissance	:	11.08.1894 Düsseldorf
  	Décès	:	11.04.1918 Valenciennes-Famars
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frontflieger
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 193
    Implantation des tombes sur ce blog

• SCHUPP Albert      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Flugzeugführer ; Bosta 24/ Bogohl 4
  	Naissance	:	30.05.1895 Enniggerloh/ Westf.
  	Décès	:	11.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frontflieger
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 76
    Implantation des tombes sur ce blog
    Andere Quellen nennt 'Bogohl 7'

• GÖRLITZ Georg      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Infanterie Regiment von Stülpnagel, (5. Brandenburgisches) Nr. 48
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	12.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Verw. a. 3.4.18 b. Warfusee-Abancourt
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 320
    Implantation des tombes sur ce blog

• HANNE Heinr., sen.      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Kanonier ; Ldw.F.A.Reg.258
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	12.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    gestorben nach Verwund.
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 321
    Implantation des tombes sur ce blog

• REITZKI Richard      Source : Historique MGSS_22
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; Maschinengewehr-Scharfschützen-Abteilung Nr. 22
  	Naissance	:	18.05.18xx Gerswalde, Mohrungen
  	Décès	:	12.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 319
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• SIMON Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; Inf.-Reg. Nr. 414, 4. Komp.
  	Naissance	:	05.11.1898, Stuttgart
  	Décès	:	12.04.1918 im Kriegs-Lazarett, Gruppe II, in St. Saulve, Frankreich
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Musiker, verstorben
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 297
    Implantation des tombes sur ce blog

• VREY Garrelt      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Flieger ; -
  	Naissance	:	27.06.1894 Weener
  	Décès	:	12.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Tod infolge Krankheit
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 287
    Implantation des tombes sur ce blog

• ALBERT Pierre Emil      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Grenadier ; 7. Garde-Infanterie Regiment (MG-Kompanie)
  	Naissance	:	23.06.1897 Mégange (Moselle)/Mengen
  	Décès	:	13.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    27.03.1918 verw. Chuignolles
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 78
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• PARTSCH Kurt      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Uffz. ; Königlich Sächsisches Leibgrenadier-Regiment Nr. 100
  	Naissance	:	29.01.1893 Leipzig
  	Décès	:	13.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Le Cateau. Endgrablage: Block 4 Grab 570
    Verlustlisten

• SELL Michael      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Sergt. ; -
  	Naissance	:	26.02.1888 Schonungen (Ufr.)
  	Décès	:	13.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Tod infolge Krankheit
    Verlustlisten

• LANFER Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Braunschweigisches Infanterie Regiment Nr. 92 , 1.MGK
  	Naissance	:	Hengelage, Bersenbrück
  	Décès	:	14.04.1918 Valenciennes KrLaz 122
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    v. 24.03.1918 Frémicourt
    Verlustlisten

• OELZE Richard      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Grenadier ; 7. Garde-Infanterie Regiment (6. Kompanie)
  	Naissance	:	14.04.18xx Uthmöden, Helmstedt
  	Décès	:	15.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    04.04.1918 verw. Villers-Bretonneux
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 47
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• ZIKESCH Heinrich      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Unteroff. ; Reserve Feldartillerie Regiment 21
  	Naissance	:	11.04.18xx Gonsenheim, Mainz
  	Décès	:	15.04.1918 Kriegslaz. Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 283
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• KNIPFER Felix      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Infanterist ; 12.Inf.Rgt.
  	Naissance	:	20.06.18xx Unterrieden, Schwaben
  	Décès	:	16.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 273
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• SOPART Karl      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Grenadier ; 7. Garde-Infanterie Regiment (7. Kompanie)
  	Naissance	:	21.11.18xx Nieder Mühlwitz, Oels
  	Décès	:	16.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    12.04.1918 verw. Villers-Bretonneux
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 307
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• ZIMMERMANN Ernst (Friedrich Wilhelm)      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; 2./IR 64
  	Naissance	:	Brandenburg
  	Décès	:	16.04.1918 Kriegs Laz. 7, Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    19 J., wohnhaft in Altdöbern, ruht Kriegsgräberstätte in Frasnoy – Frk.
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 282
    Implantation des tombes sur ce blog

• HEIL Ernst      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Ltn. ; I.R. 161
  	Naissance	:	27.05.1894, Schwerte
  	Décès	:	17.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Écourt-St.-Quentin. Endgrablage: Block 2 Grab 80

• KOWALLA Stanislaus      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Infanterie Regiment von Stülpnagel, (5. Brandenburgisches) Nr. 48
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	17.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Verw. a. 3.4.18 b. Warfusee-Abancourt
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 281
    Implantation des tombes sur ce blog

• SCHECK Wilhelm Gottlob      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Württembergisches Reserve-Infanterie Regiment Nr. 248
  	Naissance	:	15.10.1896 Ilsfeld (Besigheim)
  	Décès	:	17.04.1918 Valenciennes Kriegslazarett 122
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet 24.03.1918 Bus
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 292
    Implantation des tombes sur ce blog

• STOETZNER Walter      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; -
  	Naissance	:	23.10.1894 Dresden
  	Décès	:	17.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Écourt-St.-Quentin. Endgrablage: Block 1 Grab 5
    Verlustlisten

• KÜHNLE August      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Landst.-Pfl. ; Infanterie Regiment „Alt-Württemberg“ (3. Württembergisches) Nr. 121
  	Naissance	:	17.02.1896
  	Décès	:	18.04.1918 im Kriegs-Laz. 7 in Valenciennes, Frankr.
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    inf. Verwund. verstorben
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 304
    Implantation des tombes sur ce blog

• VOß Hans      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Pionier ; 1. Westfälisches Pionier-Bataillons Nr. 7
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	18.04.1918 Kriegslazarett 7 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Verwundet am 22.03.1918 Templeux, Kriegsgräberstätte Frasnoy Frankreich
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 289
    Implantation des tombes sur ce blog

• BICKEL Bruno      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Infanterie Regiment Nr. 66 (3. Magdeburgisches) , 9. Komp.
  	Naissance	:	14.11.18xx, Schernberg, Schwarzburg
  	Décès	:	19.04.1918 im Laz. in Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 317
    Implantation des tombes sur ce blog

• ROHRE Peter      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Landsturmmann ; Infanterie Regiment Graf Bülow von Dennewitz (6. Westfälisches) Nr. 55
  	Naissance	:	28.12.1898, Bendorf, Koblenz
  	Décès	:	20.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet am 29.03.1918 bei Morlancourt
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 4 Tombe 277
    Implantation des tombes sur ce blog

• THIELE Curt      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Soldat ; -
  	Naissance	:	30.03.18xx Hörnitz
  	Décès	:	20.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 279
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• MÜLLER Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Landwm. ; 7. Garde-Infanterie Regiment (5. Kompanie)
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	21.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    04.04.1918 verw. Villers-Bretonneux
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 278
    Implantation des tombes sur ce blog

• KÖNIG Johann Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Übersetzung Gefreiter ; Infanterie Regiment 413, 7.Komp
  	Naissance	:	04.10.1894 Dettingen, Kirchheim
  	Décès	:	22.04.1918 KriegsLazarett 7 Gruppe 1
  	Inhumation	:	tombe n°Grab Nr 1363.

  • Infos complémentaires : 
    Bauer / ledig
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 277
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• REHORN Wilhelm      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Unteroff ; 9./1.GardeResReg
  	Naissance	:	Neukirchen
  	Décès	:	22.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    30.03.1918 verw. Puisieux
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 276
    Implantation des tombes sur ce blog

• WAGNER Paul      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Jäger ; Brandenburgisches Jäger-Bataillon Nr. 3 (Jäger-Sturm-Bataillon Nr. 3) 1. Komp.
  	Naissance	:	Berlin
  	Décès	:	22.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet am 05.04.1918 bei Albert, Kriegsgräberstätte Frasnoy Frankreich
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 259
    Implantation des tombes sur ce blog

• MEIER August      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Seesoldat ; Marine-Infanterie Regiment 1
  	Naissance	:	-
  	Décès	:	23.04.1918 Kriegslazarett 122
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 3 Tombe 261
    Implantation des tombes sur ce blog

• HERGET Leo      Source : K122
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; 7° Cie, Ersatz_Bataillon des IR Nr. 19
  	Naissance	:	15.08.1898 Aplerbeck
  	Décès	:	25.04.1918 Kriegslazarett 122, Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 4 Tombe 244
    Implantation des tombes sur ce blog

• EBSEN Georg      Source : denstorekrig1914-1918.DenstoreKrig
  

  	Grade & Unité	:	Ersatz Reservist ; 6 / IR 85
  	Naissance	:	08.04.1889 Ladelund, Kreis Tondem
  	Décès	:	26.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Frasnoy Deutscher Soldatenfriedhof
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 282
    Implantation des tombes sur ce blog

• SEGGERN Heinrich von      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Musketier ; Infanterie Regiment Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschweig (Ostfriesisches) Nr. 78
  	Naissance	:	18.4.1898 Bürgerfelde
  	Décès	:	27.04.1918 Krgs.-Laz. Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 285
    Implantation des tombes sur ce blog

• BARTSCHT Arthur Max      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; Schlasta 15
  	Naissance	:	16.11.1897 Korsenz
  	Décès	:	28.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 4 Tombe 255
    Implantation des tombes sur ce blog
    Er flog und fiel mit Ernst Lipka. Eine andere Quelle nennt den AFP 2. Eventuell war Bartscht erst kurze Zeit vom AFP zur Schlasta versetzt.

• LIPKA Ernst      Source : Frontflieger
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; Schlasta 15
  	Naissance	:	08.08.1893 Bismarckhütte
  	Décès	:	28.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 4 Tombe 254
    Implantation des tombes sur ce blog
    Siehe Arthur Bartsch

• ENGESSER Robert      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Schütze ; Württembergisches Reserve-Infanterie Regiment Nr. 248
  	Naissance	:	14.01.1898 Rottweil
  	Décès	:	29.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet 19.04.1918 Albert
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 257
    Implantation des tombes sur ce blog

• KAMPMANN Friedrich      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Vzfeldw. ; -
  	Naissance	:	06.12.1895 Orbke
  	Décès	:	29.04.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Menen. Endgrablage: Block K Grab 3429
    Verlustlisten

• MUREK Peter      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Füsilier ; 24.04.1918 verwundet Villers-Bretonneux
  	Naissance	:	28.04.??? Laurahütte, Kattowitz
  	Décès	:	03.05.1918 Valenciennes, KriegsLazarett 7
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    24.04.1918 verwundet Villers-Bretonneux
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 255
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• NOBILING Fritz      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; Feldartl. Regt. 108 VI. Batterie
  	Naissance	:	24.07.1894
  	Décès	:	03.05.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    privates Tombe des Soldaten: „Hier ruhet in Gott unser lieber Sohn und Bruder Fritz Nobiling, geb. 24. Juli 1895, gest. 3. Mai 1918. Unteroffizier im Feldartl. Regt. 108 Inh. d. Eisernen Kreuzes. Er starb den Heldentod für sein Vaterland im Lazarett zu Valenciennes infolge seiner am 24. April 1918 erlittenen Verwundung.“
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Berlin-Wedding, Dorotheenstädtischer Friedhof II.

• BOLTHAUSEN Rudolf      Source : wiki-de.genealogy
  

  	Grade & Unité	:	Leutnant der Reserve und Führer ; 8. Batterie des Reserve-Fuß-Artillerie Regiments 24
  	Naissance	:	17.09.1888 Metzkausen
  	Décès	:	06.05.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Er starb im Kriegslazarett 7 in Valenciennes
    Verlustlisten

• SCHAD Johannes      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Ers.(atz Reservist ?) ; 7. Kp. R.I.R. 88
  	Naissance	:	17.04.18xx Frankfurt a. M.
  	Décès	:	07.05.1918 bei Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Cambrai. Endgrablage: Block 4 Grab 813

• BENECKE Hinrich      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Gefreiter ; Marine-Infanterie Regiment 1
  	Naissance	:	Arbergen Achim
  	Décès	:	08.05.1918 Kriegslaz. 7, Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Gestorben
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 7 Tombe 44
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• MOSER Max      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Landsturmm. ; Württembergisches Reserve-Infanterie Regiment Nr. 248
  	Naissance	:	03.11.1888 Hausen (Gaildorf)
  	Décès	:	08.05.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet 21.04.1918 Albert
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 303
    Implantation des tombes sur ce blog

• BERNARD Heinrich      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Vizefeldwebel ; Infanterie Regiment von Lützow (1. Rheinisches) Nr. 25
  	Naissance	:	25.10.1891, Mondorf
  	Décès	:	09.05.1918 Kriegslazarett 7 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet Mai 1918 Arras
    Verlustlisten

• MÜLLER Christian      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Schütze ; Infanterie Regiment von Lützow (1. Rheinisches) Nr. 25
  	Naissance	:	07.02.1899, Bonn a. Rh.
  	Décès	:	09.05.1918 Kriegslazarett 7 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verwundet April 1918 bei Amiens
    Lieu d'inhumation : Kriegsgräberstätte in Koblenz,Ehrenfriedhof. Endgrablage: Grab 632
    Verlustlisten

• PFANNKUCHE Gerhard      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Unteroffizier ; Garde-Pionier-Bataillon 7. G. Mw. Kp.
  	Naissance	:	26.09.18xx Harburg
  	Décès	:	11.05.1918
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    verw. 09.05.1918 Valenciennes, gest.
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 2 Tombe 312
    Implantation des tombes sur ce blog
    Verlustlisten

• WAGNER Gottlieb/Gottfried      Source : Denkmalprojekt
  

  	Grade & Unité	:	Landsturmm. ; Württembergisches Reserve-Infanterie Regiment Nr. 248
  	Naissance	:	15.05.1890 Bitzfeld (Weinsberg)
  	Décès	:	11.05.1918 Valenciennes
  	Inhumation	:	pas d'information connue.

  • Infos complémentaires : 
    Réinhumé au cimetière allemand de Frasnoy : Carré 8 Tombe 241
    Implantation des tombes sur ce blog