Extraits du livre de René Delame : "Valenciennes Occupation allemande 1914-1918. Faits de guerre et souvenirs" Hollande & Fils ed. 1933

PRISONNIERS DE GUERRE

1er mai 1915. - Mille prisonniers Russes arrivent et sont logés à la caserne Vincent. Ce sont des hommes bien bâtis, qui viennent travailler à la démolition des usines, réparer les routes et s'occuper des travaux des champs.
D'autres arrivent à Trith pour charger les minerais qui sont expédiés à Hambourg.
Ceux-là sont dans un état pitoyable, les uns avec des manteaux anglais, d'autres avec des képis français : ils font peine à voir.
Ces malheureux meurent de faim et demandent : " Pain! Pain! " Sur la route, les braves gens qui veulent partager avec eux sont brutalement repoussés par les Allemands. On mettait parfois avec intention, dans les bacs à ordures, devant les portes, des morceaux de pain sur le passage de ces malheureux prisonniers ; mais dès qu'ils voulaient s'en emparer, les soldats allemands les repoussaient avec brutalité.

Le 22 Juin 1915. - Nous arrivent 1.500 prisonniers, dont la plupart sont Russes. Ils viennent faire la moisson, et sont, comme tous ceux que nous avons vus, dans un état lamentable.

Le dimanche 27 juin 1915. - Nous arrivent 250 prisonniers venus de Havelburg. La dévouée Mme Besnard passa la matinée avec ces malheureux, qui étaient dans un état pitoyable. Ils étaient partis du camp le lundi, s'étaient arrêtés deux jours à Malmédy, pendant lesquels ils n'eurent pour toute nourriture qu'un peu de café et un morceau de pain. Ils seraient morts de faim si ce séjour s'était prolongé.
Dans ce camp, ils étaient environ 7.000 : Russes, Polonais, Belges, Anglais. Ils n'y étaient pas trop maltraités, mais souffraient de la faim, étant trop faibles pour travailler.
Rien ne peut décrire l'état de saleté dans lequel ils se trouvaient. Chemise usée, sans couleur, vêtements déchirés, souliers éculés, enfin la misère la plus complète.

Le mardi 9 novembre 1915. - M. Guérin étant de passage à Valenciennes, nous dit qu'il rentrait de Berlin où il était allé traiter avec le Gouvernement allemand l'échange de prisonniers. Il avait pu visiter cinq camps, et avait trouvé nos compatriotes en assez bon état, mais seulement lorsqu'ils recevaient des colis, car la nourriture était insuffisante. Le ravitaillement des Anglais était, par contre, très bien organisé, les prisonniers étant nourris par le régiment auquel ils appartenaient. Par contre, les pauvres Russes n'étant aidés de personne, étaient dans un état lamentable. M. Guérin avait pu faire changer quelques chefs, vraiment trop durs avec leurs prisonniers.

Janvier 1916 -ENFANTS DE FRANCE

Voici une petite histoire qui mérite d'être contée : elle est bien française dans sa courageuse simplicité.
Un groupe de prisonniers russes, hâves, décharnés, misérables, traversait les rues de Vieux-Condé au moment où les garçons entraient à l'école, ayant presque tous leur goûter en mains.
Les pauvres prisonniers mourant de faim, en voyant leurs tartines, ne purent s'empêcher d'exprimer leur fringale par le geste. Il n'en fallut pas davantage pour toucher le bon cœur des petits écoliers. D'un élan spontané, tous ceux qui avaient des tartines se précipitèrent et les donnèrent aux prisonniers, bien que ce fût défendu. Les soldats de l'escorte les chassèrent et, comme une nuée de moineaux effarouchés, ils disparurent dans la cour de l'école.

A peine y étaient-ils entrés qu'un sous-officier allemand y fit irruption et, d'une voix terrifiante, leur cria en mauvais français : " Qui a donné du bain aux prisonniers? Lefez la main, ceux-là iront en prison ".
Sans hésiter, tous levèrent la main.
L'Allemand, un peu déconcerté par cette généreuse unanimité, hésita, puis, d'une plus forte voix encore, reprit : " Ah! fous avez tous tonné du bain ; levez la main ceux qui promettent de ne plus en tonner aux Russes, les autres iront trois jours en prison ".
Pas une main ne se leva.
L'Allemand, cette fois, fut stupéfait, et leur infligea à tous trois jours de prison dans l'école. Calmes comme de vieux braves, sans baisser la tête ni les yeux, un petit sourire bien français au coin des lèvres, tous les écoliers croisaient les bras sans plus attendre, et firent leur punition sans murmurer!

PRISONNIERS RUSSES -1916

Le 4 mars 1916, j'assistai à un bien triste spectacle sur la place des Tramways.
Trois cents prisonniers Russes qui, depuis trois jours, étaient enfermés dans nos Académies, mourant littéralement de faim, attendaient le tramway pour aller travailler à la démolition des usines dans les environs. Immédiatement, sans se préoccuper des représailles, les commerçants et les personnes présentes donnèrent ce qu'ils pouvaient à ces malheureux affamés qui se battaient pour ramasser ce qu'on pouvait leur jeter. Heureusement, aucun incident ne se produisit, tandis que la veille, à Saint-Saulve, en face de la propriété de M. Ch. Dubois, une femme ayant donné au passage un morceau de pain à un pauvre prisonnier, fut sur-le-champ rouée de coups, à la grande indignation des passants, qui ne purent intervenir.
Le lendemain, voulant voir ce qui s'y passait, je pus entrer aux Académies. Ces misérables Russes attendaient avec patience leur pauvre pitance. La cour était transformée en cuisine ; une grande chaudière étant enterrée dans le sol, le tirage se faisait par une cheminée improvisée.
Afin de ne rien perdre, le cuisinier, à plat ventre, ramassait le fond de cette chaudière crasseuse.
Dans les salles des Académies, de la mauvaise paille leur servait de litière. Aussi, vivaient-ils dans une saleté repoussante.
Le Maire, M. Tauchon, fit, à la suite de ces scènes déplorables, une démarche auprès de la Commandature, afin de permettre à la population de remettre des vivres aux Russes affamés.
Une jeune femme, causant le russe, put leur parler, et ces malheureux décrivirent la situation lamentable dans laquelle ils vivaient, ayant été quatre jours sans manger avant l'arrivée à Valenciennes.
Mais le commandant ne se laissa pas convaincre, et rien ne fut changé à la situation.
Ces prisonniers Russes furent employés par les Allemands pour abattre les arbres dans la forêt de Raismes. Sur l'ordre de la Commandature, à partir du lundi 20 mars, à midi, les prisonniers civils en détention préventive au patronage Saint-Nicolas et à l'Hôtel de Ville furent nourris aux frais de la Ville.

PRISONNIERS RUSSES -1917

Le lundi 23 janvier 1917, les écoles du faubourg de Lille furent réquisitionnées, après avoir licencié les élèves, pour recevoir quatre cents prisonniers Russes. Ils arrivèrent par un temps glacial, dans un état lamentable, pour travailler au quai d'embarquement de Saint-Saulve et à la nouvelle voie raccorl1ant la ligne de Quiévrain à celle de Maubeuge, sans passer par la gare de Valenciennes : ils devraient ensuite coopérer à la destruction des usines.
A Saint-Saulve, les écoles furent également licenciées pour en recevoir deux cents ; en même temps, arrivaient au Poirier deux cents ouvriers civils pour extraire du gravier.
Les prisonniers Russes de Saint-Saulve, sans feu et sans nourriture, furent très particulièrement éprouvés. Ils ramassaient les pommes de terre pourries et les tiges de choux en bordure des champs, car ils mouraient littéralement de faim.
Voyant M. Grosjean, mari de l'institutrice, couper une betterave pour ses lapins, ils la lui demandèrent pour la manger crue. Ils étaient en haillons, et la plupart les pieds nus dans des sabots. Malgré leur mauvais état de santé, ils devaient marcher, car les soldats qui les escortaient les frappaient avec leur sabre.
Indignée, une dame ne put s'empêcher de leur dire : " Sales bêtes ". Son nom fut relevé, et elle fut punie sévèrement.
Dans l'impuissance où nous étions de les soulager, et ne pouvant les approcher, quelques personnes compatissantes jetaient du pain sur leur passage, lorsqu'ils se rendaient au travail. Ce fut alors des scènes terribles : ces hommes se battaient comme des sauvages pour ramasser ces quelques morceaux de pain.
Dans la nuit du 26 janvier 1917, quelques-uns, mourant de faim, escaladèrent le mur de l'école du faubourg de Lille où ils étaient enfermés, et se battirent avec le poste qui, ayant reçu du renfort, les fit rentrer à coups de crosses.
Partis mille de Russie, ils n'étaient plus, quelques semaines plus tard, que six cents.
A la suite de ces privations, six moururent à l'école de Saint-Saulve, au milieu de leurs camarades, sans recevoir aucun soin : deux des cadavres restèrent toute la journée du dimanche 28 janvier 1917 dans le couloir de l'école, exposés sans cercueil.
Les membres de la Croix-Rouge française ayant été avertis qu'à quatre heures avait lieu l'enterrement des deux Russes, se rendirent à l'Hôpital ; mais il fut impossible de trouver les corps, et ils durent rentrer chez eux.
Ces prisonniers étaient dans un état lamentable ; leurs vêtements étaient en lambeaux, ils les raccommodaient comme ils pouvaient avec des morceaux de couvertures retenus avec des ficelles, qui laissaient voir leurs membres à nu.
A Denain, le commandant défendit également que la population leur vînt en aide, prétextant, ce qui était faux, que le gouvernement russe avait laissé mourir de faim mille sept cents officiers allemands.
Tous les jours je voyais passer devant moi ces malheureux Russes, se soutenant les uns les autres, alors qu'ils revenaient de Trith où ils travaillaient au démontage des usines du Nord et de l'Est, ce qui leur faisait chaque jour plus de 15 kilomètres de chemin. A les voir, on se serait cru au temps le plus reculé de l'esclavage. Il est impossible de décrire ce groupe d'infortunés, encadré de soldats allemands, suivis de gendarmes chargés de faire un procès à quiconque leur parlerait ou leur porterait secours.
En sortant, je rencontrai justement un agent de police portant des feuilles où étaient inscrites les condamnations de la justice allemande, car pour ménager leurs hommes, nos agents étaient obligés de faire signer aux intéressés les jugements qui les concernaient.
Sur l'une de ces feuilles, je lus : " Mme Derrenbourg, femme Lemaire, est condamnée à cent marks d'amende pour avoir voulu donner de l'argent aux prisonniers Russes qui passaient. "
Sur une autre :
" Mme Bare, Célestine, est condamnée à cent cinquante marks d'amende pour avoir donné un morceau de pain aux prisonniers Russes qui passaient. ".

Le 13 février 1917, sur le pont Jacob, passait un groupe de prisonniers Russes, encadrés de soldats allemands. Les regardant passer, la jeune Dufont, âgée de seize ans, habitant le coron Miroux, mangeait un morceau de pain, Les prisonniers, affamés, regardaient avec convoitise cette " tartine " La jeune fille s'en aperçut et voulut la leur donner, mais le gendarme l'en empêcha, lui disant :
" Prison ".
Elle lui répondit : " Égal ", et la leur donna quand même.
Elle fut condamnée à trois semaines de prison. Que de braves enfants comme elle auraient droit à la reconnaissance française!
Chaque fois que je voyais passer ces malheureux, j'avais l'âme remplie de tristesse. Il se forma alors un Comité pour essayer de les soulager et leur venir en aide.
Tout ceci prouve bien la lâcheté et la morgue du Haut Commandement allemand, qui n'eut jamais osé traiter pareillement des prisonniers français, anglais ou américains, ceux-ci auraient pu se défendre et agir de représailles, tandis que les Russes étaient abandonnés de tous.

PRISONNIERS MASSACRES

Les prisonniers Russes qui démontaient les usines étaient de plus en plus malmenés ; c'est ainsi que le 9 mars 1917, l'un d'eux se rendant à l'usine du Nord et de l'Est, s'étant écarté de son groupe d'une dizaine de mètres pour prendre un morceau de pain, fut appréhendé par la sentinelle. Le malheureux se mit à genoux pour s'en excuser et, au moment où il relevait la tête, Je soldat le mit en joue et le tua à bout portant. Il fut transporté à l'hôpital sur une brouette, sans même être recouvert.

RAVITAILLEMENT DES PRISONNIERS

Le 15 mars 1917, nous voyions arriver de Belgique quatre cents ouvriers civils qui venaient démonter les usines. Par ironie, ils avaient mis leur chapeau haut de forme : ils furent dirigés sur Marly, encadrés de soldats allemands. En juin, la ville recevait pétitions sur pétitions venant de différentes communes, demandant à ce que l'on secourût les prisonniers Russes et Anglais, qui étaient dans un état lamentable et que l'on ne pouvait approcher. A Condé, M. Pureur réclamait pour cent cinquante Russes qui étaient dans la misère la plus complète ; à Denain, trois cents Anglais mouraient de faim. Un jour, une femme mangeait un morceau de pain sur sa porte : un Anglais se précipita et le lui prit des mains pour le dévorer. La sentinelle roua de coups cette femme et la mit en prison. A Raismes, quatre cent soixante-huit Anglais étaient également dans la plus grande détresse. Les habitants essayèrent par tous les moyens possibles, au risque d'être mis en prison, de soulager ces martyrs, ce qui fut très difficile et périlleux.

Le 26 juin 1917, arrivaient à Saint-Saulve, cent cinquante Anglais mourant littéralement de faim. Ils furent logés dans les écoles, les maisons voisines ayant été évacuées afin d'empêcher toute communication. Une femme qui voulut leur passer un paquet de cigarettes fut mise en prison pour vingt-huit jours. Tous faisaient peine à voir ; les Anglais, avec leurs vêtements en lambeaux, ne se laissaient pas abattre comme les Russes, et ils relevaient la tête avec fierté lorsqu'ils se rendaient au travail, encadrés de soldats allemands. Nous les admirions, mais nous étions très attristés de ne pouvoir leur venir en aide.
A Saint-Amand, le jeune Lartoir, âgé de treize ans, fut condamné à vingt et un jours de cellule, au pain et à l'eau, pour avoir donné une cigarette à un prisonnier. Il fut si malmené dans son cachot, qu'il rentra chez lui dans un état lamentable.

A la réunion du Comité régional du 19 août 1917, la question du ravitaillement des prisonniers prit une telle proportion, MM. Turbot et Branquart durent intervenir, tout en nous laissant une grande latitude pour leur venir en aide.
M. Turbot avoua que la question était vraiment très difficile à résoudre.
M. Pureur ajouta qu'à Condé, les prisonniers Russes et Anglais étaient couchés sur des copeaux ou sur des lits de fer, dont les ressorts les martyrisaient les côtes. Deux cents vingt-cinq d'entre eux étaient déjà morts ; trois ou quatre succombent chaque jour d'inanition. Nous sommes obligés de leur venir en aide, en leur faisant une soupe dont les gardiens profitent. Nous ne pouvons cependant pas laisser mourir de faim tous ces malheureux qui se sont battus pour nous.
" Hier, ajouta-t-il, je me trouvais à la gare de Condé où les Russes embarquaient des chevaux. A proximité, se trouvait un champ de choux-navets, sur lequel ils se jetèrent comme des affamés. "
M. Davaine dit qu'à Maulde, les malheureux prisonniers avaient la dysenterie et qu'il y avait parmi eux une très grande mortalité.
M. Turbot termina la réunion en disant qu'il y avait là en effet une question d'humanité, que le Comité de district s'en rapporterait à la probité des Maires, qui établiraient une comptabilité régulière.

AMÉLIORATIONS DU STATUT DES PRISONNIERS

Le 15 novembre 1917, les officiers qui nous arrivaient du front d'Ypres, nous apprirent que le nombre des morts était effrayant des deux côtés, mais que leur succès sur les Italiens et la révolution russe, leur avait rendu le courage et la confiance qui commençaient, avouaient-ils, à s'ébranler.
En effet, nous remarquons que les prisonniers Russes étaient désormais mieux nourris, et qu'on leur procurait des vêtements : on semblait en un mot, ne plus les considérer comme des prisonniers de guerre.
Par contre, nous voyons passer en gare les malheureux prisonniers anglais, à peine vêtus par ce grand froid, et sans chaussures. Ils allaient, paraît-il, en Allemagne, un accord étant survenu entre les puissantes belligérantes pour que les prisonniers ne soient plus envoyés sur le front.
 
 

•  A ces témoignages je peux rajouter celui de ma mère qui habitait "La Briquette" avec ses 3 soeurs et leur mère, mon grand-père ayant choisi de traverser les lignes en septembre 1914 pour rejoindre les troupes françaises ; en 1916 un des camps de prisonniers devait être voisin de leur maison, car elle racontait avoir été leur porter un peu de nourriture, ma grand'mère ayant été mise en joue à cette occasion par une sentinelle.
  
  
  
• Les prisonniers Russes ne disposaient, pour remercier ceux qui osaient leur venir en aide, que de menus objets de bois, réalisés au couteau à partir de morceaux de bois de petite taille. Ma famille a conservé ceux que ma mère et mes tantes ont reçus :
  
  
  
   
  Le verso porte la date : 1916 et le nom du prisonnier en cursives cyrilliques, qui pourrait être Костецкий Иван décédé le 29/03/1918 (seul le prénom est certain)
  
  
• Un certain nombre de ces prisonniers sont inhumés au cimetière St Roch de Valenciennes entre le cimetière britannique et le carré français :
  
  
  
  • Un monument est dédié à "CEUX QUI ONT DONNE LEUR VIE POUR LEURS AMIS 1914-1918" ; une plaque a été rajoutée en 2012
  
  

  

  • Il remplace un monument original, inauguré en 1927 avec participation du Metropolite Euloge et de l'Ataman Bogaewsky des Cosaques du Don, et dont on ne sait ce qu'il est devenu (détruit lors de la 2nde Guerre ?)
      
    
    
  • Les 212 tombes du cimetière,  marquées "MORT POUR LA PATRIE"  de 3 Roumains et 207 Russes dont 3 sous-officiers, ainsi qu'1 Hongrois et 1 Serbe inhumés en 1943 (tombes 18bis et 36bis). (photos de l'auteur).
    

     

  • Suit la liste selon les n°s de tombe : 17 d'entre eux n'ont pas de date de décès précise, l'un des soldats Roumains est inconnu. Les informations de la plaque tombale ont été recopiées à l'identique, j'y ai ajouté le nom en cyrillique tel que le donne le site russe mentionné plus bas. (photo sur demande)
    
    
  • A noter que 2 tombes ( la n°9 et la 204) portent strictement la même inscription : "MUSTEKISCH Joseph, SOLDAT RUSSE, 01/03/1917"
    Peut-être l'une des 2 contient-elle le corps du soldat qui figure seulement dans la liste russe "Круг Эмилий  : KRUG Emile 01.04.05 пленный" (captif)
    
    
    

  Nom	Prénom	ФИО	Inscription	Date de décès	n° de tombe
  POLONSKI		Полонский	SOLDAT RUSSE	1914-1918	1
  SIMACHER		Симахер	SOLDAT RUSSE	1914-1918	2
  KOTOWITSCH	Fr.	Котович Фр.	SOLDAT RUSSE	13/05/1916	3
  POLAKOW	Gregori	Полаков Григорий	SOLDAT RUSSE	31/05/1916	4
  JAKOLOW	Alexy	Яколов Алексей	SOLDAT RUSSE	25/03/1917	5
  SELEZNEOW	Peter	Селезнев Петр	UTFFZ. RUSSE	1914-1918	6
  JAMENEKO	Lymitri	Яменеко Димиртий	PRISONNIER GUERRE RUSSE	05/12/1916	7
  BARANZEWITSCH	Semen	Баранцевич Семен	GEFR. RUSSE	14/03/1917	8
  MUSTEKISCH	Josef	Мустекич Иосиф	SOLDAT RUSSE	01/03/1917	9
  SCHIPILOW	Simon	Шипилов Семен	SOLDAT RUSSE	25/03/1917	10
  SIBIROW	Iwan	Сибиров Иван	SOLDAT RUSSE	24/11/1917	11
  GLEISER	Anton	Глейцер Антон	SOLDAT RUSSE	25/04/1917	12
  NAPORKA	Theodor	Напорка Федор	SOLDAT RUSSE	09/05/1917	13
  ZIWINSKI	Iwan	Цивинский Иван	SOLDAT RUSSE	09/05/1917	14
  KUSMENZUK	Theodor	Кузьменчук Федор	SOLDAT RUSSE	1914-1918	15
  FOMENKO	Pawel	Фоменко Павел	SOLDAT RUSSE	15/07/1918	16
  TOKOR	Foma	Токор Фома	SOLDAT RUSSE	16/07/1918	17
  NAGORNY	Alfanaey	Нагорный Афанасий	SOLDAT RUSSE	18/07/1918	18
  ANTIJ	Ilija		HONGROIS	19/05/1943	18bis
  SIDOROW	Dimitri	Сидоров Дмитрий	SOLDAT RUSSE	30/03/1917	19
  KALIMIN	Iwan	Калимин Иван	SOLDAT RUSSE	26/03/1917	20
  GLODURAN	Foror	Глодуран Федор	SOLDAT ROUMAIN	05/04/1917	21
  DERAWEZNIKO	Nikolai	Деревезнико Николай	SOLDAT RUSSE	18/04/1917	22
  SILBER	Leiba	Сильбер Лейба	SOLDAT RUSSE	17/04/1917	23
  DANILOW	Daniel	Данилов Даниил	SOLDAT RUSSE	29/03/1917	24
  WJATSCHESLAW	Anton	Вячеслав Антон	SOLDAT RUSSE	15/03/1917	25
  WJALKOW	Iwan	Вялков Иван	SOLDAT RUSSE	23/03/1917	26
  BOZKAROW	Wassili	Бозкаров Василий	SOLDAT RUSSE	23/03/1917	27
  MIESTALEWSKI	Julian	Месталевский Юлиан	SOLDAT RUSSE	06/05/1917	28
  SARUBIN	Iwan	Зарубин Иван	SOLDAT RUSSE	22/09/1917	29
  KARPIERKA	Pieter	Карперка Петр	SOLDAT RUSSE	19/07/1918	30
  SELITZKI	Feodor	Селицкий Федор	SOLDAT RUSSE	22/07/1918	31
  TSCHERNAUS	Prokof	Черноус Прокофий	SOLDAT RUSSE	12/07/1917	32
  RISCHKOW	Osig	Рышков Осип	SOLDAT RUSSE	06/04/1917	33
  KONOPLITZKI	Timosei	Коноплицкий Тимофей	SOLDAT RUSSE	18/04/1917	34
  BULKA	Cerasim	Булка Герасим	SOLDAT RUSSE	23/04/1917	35
  KIMTSCHIK	Theodor	Кимчик Федор	SOLDAT RUSSE	29/04/1917	36
  VUJNOVIEU	Mihajin		SERBE	13/02/1943	36bis
  KOTSCHERGIN	Piotre	Кочергин Петр	SOLDAT RUSSE	08/05/1917	37
  SKOROCHODOW	Iwan	Скороходов Иван	SOLDAT RUSSE	11/05/1917	38
  APTIKAJEM	Chavafislam	Артилажем Хавафислам	SOLDAT RUSSE	19/03/1917	39
  SOSNOWOSKI	Stanislaw	Сосновский Станислав	SOLDAT RUSSE	02/06/1917	40
  SCHLASIN	Pawel	Шлазин Павел	SOLDAT RUSSE	02/06/1917	41
  TESCHELSKY	Siegmund	Тежельский Зигмунд	SOLDAT RUSSE	03/06/1917	42
  LEBETJEW	Nikolae	Лебедев Николай	SOLDAT RUSSE	17/04/1917	43
  BINECK	Jan	Бинек Ян	SOLDAT RUSSE	26/02/1917	44
  TSCHURUM	Karp	Чурум Карп	SOLDAT RUSSE	26/02/1917	45
  SUWAK	Ludwig	Сувак Людвиг	UTFFZ. RUSSE	15/06/1917	46
  DOWSCHENKO	Wassili	Довженко Василий	SOLDAT RUSSE	22/11/1917	47
  GERGELUK	Peeter	Гергелюк Петр	SOLDAT RUSSE	29/04/1917	48
  KAIDA	Trofim	Кайда Трофим	SOLDAT RUSSE	28/05/1917	49
  RISTOWSKI	Vikenti	Ристовский Викентий	SOLDAT RUSSE	25/06/1917	50
  JASCHINSKY	Josef	Ящинский Иосиф	SOLDAT RUSSE	14/05/1917	51
  BELAN	Daniel	Белан Даниил	SOLDAT RUSSE	21/01/1918	52
  GORA	Jurka	Гора Юрка	SOLDAT RUSSE	14/01/1918	53
  OLIFSENKO	Iwan	Олифсенко Иван	SOLDAT RUSSE	04/01/1918	54
  KLEUFF	Iwan	Клюев Иван	SOLDAT RUSSE	01/08/1917	55
  ROSIJEW	Niken	Росеев Никон	SOLDAT RUSSE	09/02/1918	56
  BRUSCHIMIN	Wassili	Брушимин Василий	SOLDAT RUSSE	25/08/1917	57
  KOSTEZKI	Iwan	Костецкий Иван	SOLDAT RUSSE	29/03/1918	58
  POLTARAK	Pjotz	Полторак Петр	SOLDAT RUSSE	13/12/1917	59
  CHANANOW	Abdul	Хананов Абдул	SOLDAT RUSSE	12/03/1917	60
  SENTSCHENKO	Nikita	Сенченко Никита	SOLDAT RUSSE	04/12/1917	61
  PASCHA	Stephan	Паша Степан	SOLDAT RUSSE	09/03/1917	62
  SCHOLPOAKOW	Michael	Шолпоаков Михаил	SOLDAT RUSSE	03/09/1917	63
  KRASSORA	Semion	Крассора Семен	SOLDAT RUSSE	1914-1918	64
  NASAROW	Wassili	Назаров Василий	SOLDAT RUSSE	27/09/1917	65
  PETROW	Peter	Петров Петр	SOLDAT RUSSE	07/10/1917	66
  STRELNIKOW	Wassili	Стрельников Василий	SOLDAT RUSSE	28/09/1917	67
  NELUBON	Dimitri	Нелюбон Дмитрий	SOLDAT RUSSE	23/09/1917	68
  POPOW	Michael	Попов Михаил	SOLDAT RUSSE	08/09/1917	69
  ALEXEJEW	Luka	Алексеев Лука	SOLDAT RUSSE	25/09/1917	70
  BUJAKIN	Wassili	Бужакин Василий	SOLDAT RUSSE	25/09/1917	71
  LOSCHKIN	Gorde	Лошкин Гордей	SOLDAT RUSSE	24/09/1917	72
  DUNITSCHENKOW	Nikolay	Дунищенков Николай	SOLDAT RUSSE	16/08/1917	73
  ANISKOWETZ	Stephan	Анисковец Степан	SOLDAT RUSSE	30/06/1918	74
  RUKIN	Stephan	Рукин Степан	SOLDAT RUSSE	16/05/1918	75
  PETROW	Melashwai	Петров Мелашвай	SOLDAT RUSSE	04/04/1918	76
  TOLSTIAKOW	Sergey	Толстиков Сергей	SOLDAT RUSSE	06/04/1918	77
  BUDAL		Будал	SOLDAT RUSSE	1914-1918	78
  SCHEWTSCHENKE		Шевченко	SOLDAT RUSSE	1914-1918	79
  DAMLJUK	Nikolai	Дамлюк Николай	SOLDAT RUSSE	06/05/1918	80
  MANTSCHENKOW	Stephan	Манченков Степан	SOLDAT RUSSE	30/05/1918	81
  JEGEROW	Simon	Егеров Семен	SOLDAT RUSSE	09/10/1917	82
  SCHINKARENKO	Jakob	Шинкаренко Яков	SOLDAT RUSSE	01/10/1917	83
  BASCHLIKOW	Miron	Башлыков Мирон	SOLDAT RUSSE	28/09/1917	84
  SCHMATOW	Feodor	Шматов Федор	SOLDAT RUSSE	01/10/1917	85
  TOLKATSCHOW	Jakob	Толкачев Яков	SOLDAT RUSSE	10/09/1917	86
  MASUR	Pawel	Мазур Павел	SOLDAT RUSSE	10/09/1917	87
  TSCHNIKOW	Gregory	Чников Григорий	SOLDAT RUSSE	22/11/1917	88
  CHOMTSCHUK	Hold	Хомчук Мефодий	SOLDAT RUSSE	08/09/1917	89
  KASPAROWISTH	Joh	Каспарович Иоганн	SOLDAT RUSSE	28/11/1917	90
  KAMINSKI	Vikenti	Каминский Викентий	SOLDAT RUSSE	05/02/1918	91
  DOLGALOW		Долгалов	SOLDAT RUSSE	13/10/1917	92
  POMOTUCHIN	Wassili	Помотухин Василий	SOLDAT RUSSE	09/10/1917	93
  LJURTSCHIK	Damian	Люрчик Демьян	SOLDAT RUSSE	29/04/1918	94
  SOLOTUCHIN	Teodor	Золотухин Федор	SOLDAT RUSSE	06/10/1917	95
  SCHPIRJUCK	Iwan	Шпирюк Иван	SOLDAT RUSSE	02/06/1918	96
  SCHTSCHEPAHJAK		Щепаняк	SOLDAT RUSSE	1914-1918	97
  DANILOW	Dimitri	Данилов Дмитрий	SOLDAT RUSSE	09/03/1918	98
  SAPRUN	Peter	Сапрун Петр	SOLDAT RUSSE	24/06/1918	99
  SEREDA	Efim	Середа Ефим	SOLDAT RUSSE	22/03/1918	100
  GADOLOW	Sergey	Гадолов Сергей	SOLDAT RUSSE	22/09/1917	101
  SACHAROW	Jakob	Сахаров Яков	SOLDAT RUSSE	21/09/1917	102
  ANTIPENKO	Dimitri	Антипенко Дмитрий	SOLDAT RUSSE	08/09/1917	103
  MALZEW	Ossig	Мальцев Осип	SOLDAT RUSSE	05/09/1917	104
  GAWLOWSKY	Peter	Гавловский Петр	SOLDAT RUSSE	14/09/1917	105
  ROMANOW	Konstantin	Романов Константин	SOLDAT RUSSE	10/09/1917	106
  GUSSEW	Demjam	Гусев Демьян	SOLDAT RUSSE	1914-1918	107
  BOGDANOW	Dimitri	Богданов Дмитрий	SOLDAT RUSSE	19/10/1917	108
  ZYMBAL	Tifano	Цымбал Тимофей	SOLDAT RUSSE	03/05/1917	109
  DAGEL	Edouard	Дагел Эдуард	SOLDAT RUSSE	23/04/1917	110
  GRIGORIEW	Nikolai	Григорьев Николай	SOLDAT RUSSE	27/05/1917	111
  GORDEJENKO	Toma	Гордеенко Фома	SOLDAT RUSSE	29/04/1917	112
  IWANOW		Иванов	SOLDAT RUSSE	1914-1918	113
  TRATSCHOW	Wassili	Трачов Василий	SOLDAT RUSSE	04/05/1917	114
  KOSLOW	Daniel	Козлов Даниил	SOLDAT RUSSE	01/05/1917	115
  ANDREEW	Jedokin	Андреев Евдоким	SOLDAT RUSSE	16/10/1917	116
  DAYKON	Nikolai	Дайкон Николай	SOLDAT RUSSE	02/05/1917	117
  KOSTSCHEJEW	Prokofi	Кощеев Прокофий	SOLDAT RUSSE	14/10/1917	118
  ANDRJUSCHENKO		Андрющенко	SOLDAT RUSSE	11/11/1917	119
  IWANOW	Iwan	Иванов Иван	SOLDAT RUSSE	10/09/1917	120
  KOLESNIK	Afanasi	Колесник Афанасий	SOLDAT RUSSE	05/09/1917	121
  WOROCHOBOW	Iwan	Ворохобов Иван	SOLDAT RUSSE	15/11/1917	122
  PRATOSENKO	Afanasi	Пратосенко Афанасий	SOLDAT RUSSE	02/05/1917	123
  MAJERENKO	Iwan	Мажеренко Иван	SOLDAT RUSSE	15/09/1917	124
  ALIKIN	Moisef	Аликин Моисей	SOLDAT RUSSE	30/10/1917	125
  MARUSSOW		Марусов	SOLDAT RUSSE	08/11/1917	126
  SOLDAT INCONNU			ROUMAIN	08/11/1917	127
  BORMUTOW	Peter	Бормутов Петр	SOLDAT RUSSE	1914-1918	128
  JEWTUSCHENKO	Teodor	Евтушенко Федор	SOLDAT RUSSE	21/04/1917	129
  MACIKAWITSCH		Масикавич	SOLDAT RUSSE	1914-1918	130
  LOKIN		Локин	SOLDAT RUSSE	1914-1918	131
  BROWENKO	Iwan	Бровенко Иван	SOLDAT RUSSE	02/06/1917	132
  PIROSCHKOW	Iwan	Пирожков Иван	SOLDAT RUSSE	1914-1918	133
  FOMENKO	Stephan	Фоменко Степан	SOLDAT RUSSE	1914-1918	134
  SCHESTER	Iwan	Шестер Иван	SOLDAT RUSSE	19/05/1917	135
  DJAKOW	Iwan	Дьяков Иван	SOLDAT RUSSE	23/04/1917	136
  MAKEWITSCH	Jakob	Макевич Яков	SOLDAT RUSSE	29/05/1917	137
  SLONOW		Слонов	SOLDAT RUSSE	29/05/1917	138
  IWANOW		Иванов	SOLDAT RUSSE	29/05/1917	139
  KERELENKO	Moissi	Кириленко Моисей	SOLDAT RUSSE	30/05/1917	140
  KURBATOW	Sergei	Курбатов Сергей	SOLDAT RUSSE	26/04/1917	141
  POPENKO	Abraham	Попенко Абраам	SOLDAT RUSSE	27/04/1917	142
  RUBIN	Luka	Рубин Лука	SOLDAT RUSSE	27/05/1917	143
  PIENKO	Trofim	Пиенко Трофим	SOLDAT RUSSE	30/04/1917	144
  MEDWEDOW	Arefi	Медведов Арефий	SOLDAT RUSSE	21/05/1917	145
  TROFFINOW	Timofe	Трофинов Тимофей	SOLDAT RUSSE	17/05/1917	146
  SSITNIK	Iwan	Сытник Иван	SOLDAT RUSSE	22/04/1917	147
  DORAKOW	Pietr	Дораков Петр	SOLDAT RUSSE	05/03/1917	148
  SKORIK	Toma	Скорик Фома	SOLDAT RUSSE	16/03/1917	149
  PASCHELN	Michay		SOLDAT ROUMAIN	19/03/1917	150
  ZATYSCHOW	Rogin	Затышов Родион	SOLDAT RUSSE	18/03/1917	151
  HOLOBIN	Sergei	Холобин Сергей	SOLDAT RUSSE	30/08/1917	152
  KOSTOLOMOW	Iwan	Костоломов Иван	SOLDAT RUSSE	16/03/1917	153
  JAKONENKO	Michael	Яконенко Михаил	SOLDAT RUSSE	09/03/1917	154
  BESTUSCHOW	Iwan	Бестужев Иван	SOLDAT RUSSE	03/08/1917	155
  RATSCHOWSKI	Konstantin	Ратчовский Константин	GEFR. RUSSE	04/03/1917	156
  PEREGRINOW	Andrey	Перегринов Андрей	SOLDAT RUSSE	1914-1918	157
  PESSENKO	Theodor	Пессенко Фекдор	SOLDAT RUSSE	23/05/1917	158
  IAGODIN	Fedoro	Ягодин Федор	SOLDAT RUSSE	20/05/1917	159
  JUDIN	Sergei	Юдин Сергей	SOLDAT RUSSE	1914-1918	160
  MAMAJEW	Trofim	Мамаев Трофим	SOLDAT RUSSE	25/05/1917	161
  SWASKO	Iwan	Сваско Иван	SOLDAT RUSSE	24/05/1917	162
  POPOW	Iwan	Попов Иван	SOLDAT RUSSE	08/06/1917	163
  DEMJANOW	Michaib	Демьянов Михаил	UTFFZ. RUSSE	11/06/1917	164
  MASTENKO	Maxim	Мастенко Максим	SOLDAT RUSSE	06/06/1917	165
  LEPINO	Neita	Лепино Нейта	SOLDAT RUSSE	05/06/1917	166
  SEROW	Trofim	Серов Трофим	SOLDAT RUSSE	05/06/1917	167
  DELGIN	Ingor	Делгин Егор	SOLDAT RUSSE	16/06/1917	168
  SMAGIN	Iwan	Смагин Иван	SOLDAT RUSSE	16/06/1917	169
  TYRLOW	Konstantin	Тырлов Константин	SOLDAT RUSSE	16/06/1917	170
  SOLOMKA	Kirill	Соломка Кирилл	SOLDAT RUSSE	28/07/1917	171
  TURKIN	Konstantin	Туркин Константин	SOLDAT RUSSE	29/07/1917	172
  KARPUNIN	Friedrich	Карпунин Фридрих	SOLDAT RUSSE	22/03/1917	173
  SISOJEW	Alex	Сысоев Алекс	SOLDAT RUSSE	22/03/1917	174
  KUJASEW	Michael	Кужасев Михаил	SOLDAT RUSSE	18/06/1917	175
  GOLOWKA	Peter	Головка Петр	SOLDAT RUSSE	18/06/1917	176
  TASCHKINOW	David	Ташкинов Давид	SOLDAT RUSSE	20/06/1917	177
  KAZANZOW	Stephan	Казанцов Степан	SOLDAT RUSSE	21/06/1917	178
  NIESTIEROW	Iwan	Нестеров Иван	SOLDAT RUSSE	23/06/1917	179
  ISCHTYKOW	Simon	Иштыков Семен	SOLDAT RUSSE	30/07/1917	180
  TURKIN	Kulma	Туркин Кузьма	SOLDAT RUSSE	12/08/1917	181
  LEONTJEW	Stefan	Леонтьев Степан	SOLDAT RUSSE	31/03/1917	182
  TSCHERNOLICHOW	Natrofan	Чернолихов Митрофан	SOLDAT RUSSE	01/04/1917	183
  SMIRNOW	Nikolei	Смирнов Николай	SOLDAT RUSSE	01/04/1917	184
  KOLITSCHROW	Iwan	Колышров Иван	SOLDAT RUSSE	03/04/1917	185
  KROPATIOW	Iwan	Кропатев Иван	SOLDAT RUSSE	12/04/1917	186
  KOHWELIS	Stanislaus	Кохвелис Станислав	SOLDAT RUSSE	22/07/1917	187
  GOSTJEW	Nikitri	Гостев Никита	SOLDAT RUSSE	23/07/1917	188
  MEMSER	Raphaël	Мемцер Рафаил	SOLDAT RUSSE	28/07/1917	189
  MALAMUSCHOW	Feodor	Маламушов Федор	SOLDAT RUSSE	27/08/1917	190
  OSTROWSKI	Anton	Островский Антон	SOLDAT RUSSE	04/08/1917	191
  MOSKONZEW	Iwan	Москонцев Иван	SOLDAT RUSSE	06/08/1917	192
  BOGATELOFF	Iwan	Богателов Иван	SOLDAT RUSSE	09/08/1917	193
  FILIPKIN	Dimitri	Филипкин Дмитрий	SOLDAT RUSSE	16/08/1917	194
  ISAKOW	Timofe	Исаков Тимофей	SOLDAT RUSSE	17/08/1917	195
  ROMANOSKY	Thomas	Романовский Фома	SOLDAT RUSSE	19/08/1917	196
  PODMARILOW	J	Подмарилов Я.	SOLDAT RUSSE	02/07/1917	197
  SCHMUT	Iwan	Шмут Иван	SOLDAT RUSSE	06/07/1917	198
  TEMTSCHUK	Philipp	Темчук Филипп	SOLDAT RUSSE	06/07/1917	199
  INOSIENZOW	Michael	Иноземцев Михаил	SOLDAT RUSSE	08/07/1917	200
  ILOUCHIN	Iwan	Илюхин Иван	SOLDAT RUSSE	08/07/1917	201
  ROBROW	Leon	Робров Леон	SOLDAT RUSSE	21/07/1917	202
  KARASIWITSCH	Franz	Карасивич Франц	SOLDAT RUSSE	20/07/1917	203
  MUSTEKISCH	Joseph	Мустекич Иосиф	SOLDAT RUSSE	01/03/1917	204
  SSANNASENKO	Gregori	Санасенко Григорий	SOLDAT RUSSE	01/03/1917	205
  MINDOROSC	Willi	Миндороц Уильям	SOLDAT RUSSE	03/03/1917	206
  SERELNAKOW	Jakob	Серельняков Яков	SOLDAT RUSSE	11/04/1917	207
  SCHOLTUNOW	Luka	Шолтунов Лука	SOLDAT RUSSE	12/04/1917	208
  FUROW	Mark	Фуров Марк	SOLDAT RUSSE	06/04/1917	209
  BERENATZKI	Jacob	Березнатский Яков	SOLDAT RUSSE	01/08/1917	210

 Le site  в 1914-1918 гг., военнопленных Русского  regroupe les noms de soldats et prisonniers Russes inhumés en France.
Rechercher Валансьен pour Valenciennes (208 occurences) et Фраснуа (1 occurence, un inconnu) pour Frasnoy. La dernière mise à jour de ce site date du 11/04/2012.

•        De très nombreux noms à consonance russe apparaissent dans les registres de décès de Condé-sur-l'Escaut, notamment en 1917.  La transcription souvent phonétique rend très difficile la localisation de leurs tombes, si tant est qu'elles aient été conservées.

•       5 soldats russes sont inhumés au cimetière militaire allemand "Deutscher Soldatenfriedhof" de Frasnoy (Nord-France) ; leur croix (latine) en béton se distingue aisément des croix en fer des Allemands (et des quelques stèles juives), il s'agit des mêmes croix que celles du carré russe du cimetière St-Roch de Valenciennes, où ces 5 hommes devraient se trouver.
  
  

  FIRJEW Pawel Soldat Russe 2-11-1917	SOMELECKIN Iwan Soldat Russe 21-5-1917	MELNIKOW Iwan Soldat Russe 20-2-1918	SPIRANSKI Nicolaï Soldat Russe Le 28.03.1917	DORESPIHEFF Batag Soldat Russe 23-4-1918

• De nombreux Russes sont portés décédés dans les actes d'état-civils de la vile de Denain en 1917 (la Kommandantur gérant les inscriptions qui n'apparaisent plus ensuite). Parmi ceux-ci, à titre d'exemple Pawel SSYTSCHOW(sic), peut-être СЫЩЕВ Павел de Самсоново, les retranscriptions en cyrilliques restant hasardeuses, dont l'acte a été également transcrit à Trith-St-Léger où il est décédé.
  

  

  
   

•  Sur la photo ci-dessous, extraite d'une carte postale montant une partie du cimetière allemand de Valenciennes durant la guerre (coll. perso.), on distingue quelques noms  sur la tombe située derrière celle du Français Marcel DORIZON,
  Boris GOD??, ?(Pa)?wel RASPOPOW, ??isch GA??, William ??, Iwan ??, qualifiés chacun de "russ. K.G." (Russische KriegsGefangene : prisonnier de guerre russe).

  

Avril 1917

     Le Vendredi Saint, 6 avril, par un beau soleil de printemps, à 8 h. 20 du matin, nous fûmes heureux de voir à l'horizon six avions français ou anglais, à une très grande hauteur. Imprudemment, nous les regardions, malgré les obus allemands qui éclataient autour de nous.

     Mais la leçon qui nous fut donnée ce jour-là nous obligea à prendre des précautions. Les aviateurs commencèrent à lancer quelques bombes sur le champ d'aviation, puis firent le tour de la ville, pendant qu'un avion allemand tâchait de les attirer vers la terre. Malheureusement, une de ces bombes allemandes retomba, rue de l 'Hôpital-de-Siège, causant d'énormes dégâts dans le quartier, tuant quatre personnes et en blessant huit autres.

Furent tuées:

• Mme Célina Jorieux, veuve Clément, âgée de 72 ans.
  
  • Son acte de décès, dressé le même jour donne les renseignements suivants :
    "Célina JOLIO, Ménagère, née à Valenciennes le 8/06/1845, y domiciliée, fille de feu Pierre Simon Joseph Jolio et de feue Catherine Charlotte QUENTIN, veuve de Louis CLEMENT, est décédée à 8h rue de l'Hopital de Siège"[NDR]
• Mathilde Billoir, 8 ans, eut les entrailles perforées.
  
  • Son acte de décès, dressé le même jour donne les renseignements suivants :
    "Alfreda Mathilde BILLOIRE, née à Valenciennes le 6/6/1919, fille de Alfred BILLOIRE Usinier, et de Augustine DUPONT, Ménagère, domiciliés à Valenciennes, est décédée à 8h rue de l'Hopital de Siège"[NDR]
• Mme François, qui avait une affection cardiaque, tomba morte de frayeur.
  
  • Son acte de décès, dressé le même jour donne les renseignements suivants :
    "Maria DUVANT, Rentière, née à Valenciennes le 24/11/1853, fille de feu François Joseph DUVANT et de feue Joséphine BUSSIN, épouse de Désiré FRANCOIS, est décédée à 8h rue de l'Hopital de Siège"[NDR]
• Un militaire qui se trouvait à proximité fut également tué.
  
  • Peut-être le caporal Allemand Michael WAGNER, du 1er régiment d'artillerie de campagne Bavaroise, transporté à l'Ambulance du Collège de Jeunes Filles Boulevard Pater (voir ce sujet).[NDR]

Furent blessés:

• Gillot Polycarpe, 74 ans, blessé très grièvement aux jambes.
  
  • Celui-ci, né le 25/09/1843 à Orsinval, décédera à l'Hospice de l'Hotel-Dieu le 13 avril à 19h.[NDR]
• Julia Clément, 16 ans, blessée aux jambes.
• Mme Denecquevart, 60 ans, blessée aux bras.
• Ernest Rolle, 40 ans, blessé aux bras.
• Laure Renversé, 28 ans, blessée aux bras.

     Le général en chef de la Croix-Rouge logeait chez M. Chamfort : la maison fut criblée de projectiles. Dans le quartier, il ne restait plus de vitres, et la Commandanture donna l'ordre à la Ville de remettre des carreaux.

     La Gazette des Arennes du 15 mai fait référence à cette journée dans sa rubrique régionale. Journal édité et rédigé par l'occupant, l'article ne manque pas  d' "enfoncer le clou" de la responsabilité.

      A la séance du 9 avril 1917, M. le Maire exprima le regret que les premières victimes des obus tombés rue de l'Hôpital-de-Siège aient été enterrées si hâtivement, sur l'initiative de l'autorité allemande, et sans que la Municipalité en fût prévenue. Celle-ci, ainsi que le Conseil municipal, n'aurait pas manqué d 'y assister, conformément à la coutume en cas de deuil public.

    Le même jour, à 3 h. 1/2 de l'après-midi, la commune de Bruay [-sur-Escaut] demandait la voiture d'ambulance pour transporter sept personnes blessées dans les mêmes conditions.

C'étaient:

• Dupire Léonie, 11 ans.
  
  • Son acte de décès, dressé à Valenciennes le 9 avril, indique :
    "Léonte Joséphine DUPIRE, née à Bruay sur Escaut le 25/08/1906, décédée à 19h à l'Hospice de l'Hotel-Dieu" [NDR]
• Desmontiers Raymonde, 4 ans.
  
  • On trouve un acte de décès au nom de "Honorine Heugénie DESMOUTIEZ, née à Anzin le 6/10/1912, domiciliée à Bruay, décédée le 8/04/1917 à 16h à l'Hospice de l'Hotel-Dieu ." [NDR]
    
• Renaux Robert, 15 ans.
• Grenelle Louis, 11 ans.
• Desmontiers Jeanne, 20 ans.
• Desmontiers Louise, 20 ans.
  
  • Décédée à l'Hospice de l'Hotel-Dieu de Valenciennes le 12 avril 1917 à 18h. (acte dressé au nom de DESMOUTIEZ Louise) [NDR]
    
• Valencourt Auguste, 9 ans.
• Les deux premiers moururent, et l'on dut amputer du pied droit le jeune Grenelle.

     M. le Maire proposa d'adresser un témoignage ému de vive sympathie à toutes ces victimes de la guerre, notamment à celles de Valenciennes; surtout que, suivant de graves présomptions, devenues depuis certitudes, ces malheureux tombaient le plus souvent frappés par des projectiles allemands.

Extrait du livre de René Delame : "Valenciennes Occupation allemande 1914-1918. Faits de guerre et souvenirs" Hollande & Fils ed. 1933

Voir également :  Bombardements de Mai 1917

 La Gazette des Ardennes du 15 mai 1917 citée plus haut fait état d'un bombardement le Lundi 23 avril 1917

CARIGAND Arthur Jules, décédé le 20/05/1917 à l'Hôtel-Dieu de Valenciennes. Journalier, né le 6 avril 1875 à Valenciennes, époux de Julia BRASSART. ( 42 ans donc, et il n'existe pas de Carigand Félix)

Le 30/09/1917 la Gazette des Ardennes signale deux frères blessés à Valenciennes : BLAS Maurice et Daniel

     BLAS Maurice, né en 1903, ce qui peut correspondre avec le précédent, décède de ses blessures lors du raid du 27 mai 1918 (acte 308, registre des décès à Valenciennes, cote AD59 : 3 E 5784).  Il y a peu de chance de retrouver la trace d'un blessé pour obtenir confirmation, toujours est-il qu'il a été déclaré récemment "Mort pour la France" (Cote : AC 36 N 12314, site Mémoire des Hommes)

Le 15/12/1917, la même gazette liste les victimes d'un bombardement survenu le 6 décembre 1917

• Deux tués figurant dans les registres d'état-civil :
  
  • FOUCART Jules Léon, forgeron, né le 20/12/1872 à Bruay, décédé au chemin de Halage,
  • GUIDEZ Amélie Adélaïde, marchande foraine, né le 13/05/1898, décédée à la gare de Valenciennes
• Trois blessés : STEEMECKERS Stéphanie, 17 ans, CACHEUX Léonie, 16 ans et VANDENBERGE André, 15 ans.