Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Les civils du Valenciennois dans la Grande Guerre 1914-1918
13 août 2011

L'affiche Rouge de Bruxelles

 

          Les Allemands avaient célébré le Vendredi Saint 21 Avril 1916 en collant sur tous les murs de Bruxelles une grande affiche rouge annonçant les dernières condamnations pour "trahison en temps de guerre "

fac-simile d'après Belgium; a personal narrative

  • En voici le texte :

Avis

Ont été condamnés par jugement des 11 et 12 avril 1916 du tribunal de campagne:

(a) Pour trahison commise pendant l'état de guerre en pratiquant l'espionnage et en y prêtant aide, à la peine de mort:

    1. Oscar Hernalsteens, dessinateur a Bruxelles;
    2. François Van Aerde, dessinateur industriel, a Anvers;
    3. Jules Mohr, inspecteur d'assurances, a Valenciennes;
    4. Emile Gressier, inspecteur des ponts et chaussées à Saint-Amand.

(b) Pour avoir prêté aide à l'espionnage :

    5. Georges Hernalsteens, serrurier à Bruxelles-Boitsfort, aux travaux forcés a perpétuité;
    6. Gustave Desmul, ouvrier du chemin de fer à Gand, à 15 ans de travaux forcés ;
    7. Albert Liénard, entrepreneur a Valenciennes, à 10 ans de travaux forcés;
    8. Oscar Delnatte, directeur de cinématographe à Roubaix, à 15 ans de travaux forcés;
    9. Constant Pattyn, terrassier a Lille, à 12 ans de travaux forcés ;
  10. Jacques Drouillon, marchand de volaille à La Plaigne, à 10 ans de travaux forcés.
  11. Lucien Cabuy, peintre à Bruxelles, a 15 ans de travaux forcés ;
  12. Joseph Vermeulen, propriétaire de briqueterie a Meirelbeke, près de Gand, à 10 ans de travaux forcés ;
  13. Joseph Goosenaerts, professeur à Gand, à 10 ans de travaux forcés ;

  Alfred Gaudefroy, marchand de diamants à Bruxelles, a été acquitté.


"Les condamnés à mort avaient consenti, moyennant payement, à pratiquer I'espionnage pour compte du service d'information de I'ennemi. Longtemps, conformément aux instructions qui leur avaient été remises, ils ont observé nos troupes, mouvements de troupes, transports par chemin de fer, autos, etc., et transmis ou fait transmettre les renseignements ainsi obtenus au service d'information de l'ennemi.

Les autres condamnés ont pratique l'espionnage ou y ont prêté aide de la même manière, mais dans une moindre mesure.

Les condamnés à mort Hernalsteens, Mohr et Gressier ont été exécutés.

En vertu du droit de grâce, la peine du mort prononcée contre Van Aerde a été commuée en travaux forcés à perpétuité."

Bruxelles, le 19 avril, 1916.

Jporte l'avis précédent à l'attention de la population
de tout le territoire placé sous mon autorité.

Bruxelles, le 20 avril, 1916.
Le gouverneur général de Belgique,
Baron von Bissing,
General
oberst.

 

 

Publicité
Publicité
8 août 2011

Monuments aux Morts

 PICT7891c

Curgies
Estreux
Gussignies
Marly-lez-Valenciennes
Odomez
Orchies
Quiévrechain
Raismes
Rumegies
Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Saulve
Saultain
Sebourg
Valenciennes
Vicq
Vieux-Condé

 

 

                        La liste des victimes civiles inscrites sur les monuments aux morts des communes ne rend pas toujours compte du nombre exact de civils décédés du fait de la guerre, et ceux-ci ne sont pas toujours "Morts pour la France".

          Voici ces monuments ainsi que les noms, au fur et à mesure de leur rencontre, en indiquant ceux pour lesquel existe une fiche "Mort pour la France" sur le site Mémoire des Hommes.(pour autant la recherche nominative n'étant pas aisée, ne pas avoir trouvé la fiche n'est pas une preuve : merci de m'avertir si vous avez de plus amples informations)

 

MARLY LEZ VALENCIENNES

PICT7883

PICT7884c

  • 28 noms :
    • ALLARD Raymond Désiré
    • AUDUBERT Lucrece
    • AVONTS Clément
    • BARBET Flore
    • BRUYERE Simone
    • BURGNIES Eugénie
    • BURGNIES Jeanne
    • BURGNIES Jeannine
    • CARLIER Emile
    • CHEVAL Augustin
    • CHIMOT Marthe
    • COPIN Louis
    • DEFLANDRE Remy
    • DEHECQ Paul
    • DELALEUX Jean-Baptiste
    • DELBOVE Jules
    • DEPASSE Marie
    • DUVAL Maria
    • FRANSON Virginie
    • GALLEZ Amélie
    • HOURDEAU Alberta
    • HOURDEAU Alfréda
    • LECOR Aimé
    • OBJOIE Hortense
    • PAMART Hector
    • PHILIPPE Gaston
    • SOUFFLET Désiré
    • VOLO Marthe

 

CURGIES

P1370250

P1370252b

 

  • 8 noms :
    • BISIAUX Louis
    • DELBOVE Emile
    • DREMAUX Victor
    • FOUGNIES Berthe
    • HOT Louis
    • LOCOGE Arthur
    • TISON Charles
    • VALLE Jules

 

SEBOURG

PICT7840

PICT7837

  • 10 noms :
    • DELCROIX Albert
    26-06-1918
    • PATOU Druon
    05-11-1918
    • HOUZE Emile
    06-11-1918
    • HOT Auguste
    30-05-1917
    • CANIAUX Malvina
    26-05-1918
    • LIERMAIN Aldebert
    25-10-1918
    • CABY Marcel
    26-10-1918
    • JOSPIN EDMOND
    05-11-1918
    • GRAVELLE Albert
    10-11-1918
    • VANHOUTTEGHEM Henri
    10-11-1918

 

SAINT-SAULVE

PICT8303

PICT8307b

  • 10 noms :
    • BAVAY Maurice
    • BLAVIER Virginie
    • DENIS François
    • DUSSART Elizabeth
    • BOUCHEZ Augustine
    • LUSSIEZ Berthe
    • MAES Joseph
    • MEUNIER Raymond
    • RAULIER Augustine
    • COUTIEZ Jeanne Simone

 

SAULTAIN

PICT7870

PICT7872b

    • 7 noms :
      • BLAREAU Henri
      • COCHE Chrysoline
      • DEHON Desiré
      • HACCART Héloîse
      • LEGROS Pierre
      • MOUFTIER Maria
      • RIQUET Rosine

 

             7 Noms que l'on retrouve sur la plaque commémorativde dans l'église :

 saultain_eglise

 

St AMAND LES EAUX

PICT9727

PICT9753b

      • 36 noms :
        • ANGLES BERANGER Léon
        • BERTEAUX Léon
        • BERTHE Julia
        • BERTHE Zélie
        • BOSQUET Adolphe
        • CASTEL Marie-Thérèse
        • COQUERIAUX Jules
        • CROMBEZ Victoria
        • DE BETTIGNIES Louise page de ce blog
        • DELCROIX Célie
        • DELHAYE Marie-Thérèse
        • DELOFFRE Léon
        • DUBOIS Alfred
        • DUMORTIER Philomène
        • FLAMME Léontine
        • FLAMME René
        • GUERIT Ernest
        • HAUTCOEUR Alphonse
        • HENRY Fernand
        • HOUZE Emile
        • HUART Jules
        • LECOCQ Marceau
        • NAVEZ Juliette
        • OSTADT Pierre
        • OSTE Pierre
        • PICQUE Maria
        • PIQUE Joséphine
        • PLATEAU Elice
        • PLUMECOCQ Alice
        • PLUMECOCQ Henri
        • QUENOY Louis
        • RAVEZ Charles
        • THURU Alexandre
        • VERGIN Pierre
        • WALLERS Maurice

 

RUMEGIES

 P1020009
P1020014b

 

ODOMEZ

 

 PICT7309

      • "...Et 10 personnes victimes de l'évacuation." (1918)

 

GUSSIGNIES

P1370896
P1370892
P1370901

      • 8 noms :
        • 1917   DENIS Léon
        • 1918   BATON Louis
        • 1918   DELFOSSE Clément
        • 1918   DRUART Eusébe
        • 1918   FUMIERE Julien
        • 1918   LECOMTE Ernest
        • 1918   LOISEAU François
        • 1918   WAROQUIER Gustave

 

QUIEVRECHAIN

 DSC_1581

DSC_1585b

      •  12 noms :
        • LEFEVRE Arthur
        • LOORIUS Auguste
        • LOUBATIER Georges
        • MERCIER Georges
        • MESTDAGH-PALIGA M.
        • NEUMANS Marie-Th.
        • NEUMANS Solange
        • NOWAK Georgette
        • PRONNIER Benjamin
        • PRONNIER-MOREAU R.
        • SEMIKINE-DOLNY M.
        • STHOREZ Emile
      •  Figurent également sur ce monument les victimes de l'explosion du dépot de munitions du 1er juin 1918 (voir le récit)

        Les_noms
      •  22 noms :
        • AUVERLOT Arsène
        • BLEECKX Jules
        • BRISON Emile
        • CHARLES Jules
        • CHUPIN Francine
        • DELEUWE Florent
        • DELFERRIERE Sidonie
        • DEMOUTIER Alfred
        • DOCHEZ François
        • DUEE Emile
        • DUPONT Dieudonné
        • GARIDA Jules
        • JOLY Gervais
        • LACHAPELLE Arthur
        • LECOMPTE Julie
        • LEMAIRE Pauline
        • PRISSETTE Marthe
        • RABAUX Jules
        • RICHARD Charles
        • TRELCAT Louise
        • VANDERVOORDT Cornelie
        • VILLE Aimable
      •  On trouve également une fiche "Mort pour la France"  le 1/6/1918 au nom de GAUDU Jules, sans qu'on puisse savoir s'il résidait à Crespin ou à Quiévrechain, le quartier " Le Blanc-Misseron" étant à cheval sur les 2 communes.

GAUDU_Jules

 

 

ORCHIES

     Sur le monument aux morts, ainsi que sur la plaque à l'intérieur de l'église (celle-ci inaugurée le 6/09/1827 sera incendiée le 25/09/1914, reconstruite, de nouveau incendiée le 27/05/1940 et rendue au culte en 1953).

 

OrchiesMaM

 

        •  16 noms :
            • Tués par bombes d'avion
              • BERAUD Marie
              • BLEUZET Georges
              • CAGNARD Lucius
              • CLAINQUART Lucien (seulement à l'église)
              • COURBET Jules
              • COURBET Julies
              • OCQUEMAN Henri
              • SIMOULIN Louis

            • Victimes de l'incendie (du 25 septembre 1914)
              • BAILLEUL Charles
              • DECAMACE Pauline
              • LECUTIER Augustine 78 ans
              • ROSSIGNOL Stephanie 81 ans
              • PICQUET Germaine 21 ans

            • Otages
              • DEMESSINE Georges
              • PLUCQUE Augustin
              • WAYMEL Henri

Orchies Civils

 

 

 


VIEUX-CONDÉ

    Dans l'église de Vieux-condé, deux très belles plaques émaillées rappelant les militaires (de la paroisse) morts pour la patrie et les  victimes de l'invasion tués le 24 Août 1914, jour de l'arrivée des Allemands.

Vx Condé

    Un nom a été rajouté au bas de la première plaque, de façon un peu anarchique à l'époque de la photo : BRINKHUIZEN Alcide. (voir sa fiche sur Mémoire des Hommes). N'oublions pas qu'il s'agit des paroissiens de Vieux-Condé, et que lui ou sa famille ne désiraient peut-être pas figurer sur une plaque dans une église.

  •  15 noms de victimes de l'invasion, il s'agit pour les 2 derniers de soldats du 26e RIT-voir l'affaire de Condé-Macou et le monument aux morts du cimetière de Macou. Les autres sont des civils, dont j'ai précisé le lieu de décès, "en leur maison" sauf mention contraire :

    • DUC Charles (Jean-Baptiste Edmond), né à Hornu le 21/07/1861, négociant. Décédé rue Victor Hugo.

    • DUSSENNE Léopold, né à Vieux-Condé le 24/03/1860, forgeron, décédé rue Carnot.

    • CHOQUET Charles, né à Vieux-Condé le 08/06/1866, cultivateur, décédé "en la rivière de l'Escaut"

    • DUBRAY Zénon (Constantin), né à Lez Fontaine le 15/12/1874, journalier, décédé rue de l'Escaut.

    • BOUSSANGE Raymond (Eugène), né à St Mihiel le 14/07/1862, journalier, décédé rue d'Hergnies.

    • CHENEAU Joseph, né à Paris le 16/11/1843, retraité, décédé rue de l'Escaut.

    • BACRO Eugène (Gustave), né à Sebourg le 15/07/1853, journalier, décédé rue du Jard.

    • CRUNELLE Auguste : pas d'acte de décès à Vieux-Condé (peut-être Péruwelz).
       
    • DELFOSSE Billy, né le 15/09/1854, retraité des mines, décédé le 08/09/1914, rue Victor Hugo.

    • MENU Léonie M(me).,  épouse Décout, née à Vieux-Condé le 31/10/1858, décédée rue du Colonel Denfert.

    • SURRANS Mlle : pas d'acte de décès à Vieux-Condé.

    • RELEVART Jules, né à Denain le 08/06/1863, coiffeur, décédé rue Dervaux.

    • DUPRIEZ Achille (Joseph), né  Hergnies le 21/04/1876, mineur, décédé rue de l'Escaut.

    • AURÈGE Marius (AURÈCHE à l'état-civil). Soldat du 26e RIT Classe 1895, Mle 1257, Seine III, décédé rue Castiau.

    • ROSSET Jacques, Soldat du 26e RIT (Regiment de la Mayenne), Classe 1895, Mle 1180, décédé rue Castiau.

Vx Condé Civils

 

    On remarquera également le nom de Léon FAUX, qui semble avoir été rectifié (de sa présence parmi les initiales "L" ?). Voir sa page sur ce même blog.

Vx Condé Faux

 

 

Publicité